Prison Break

‫في الحلقات السابقة:

‫فقدنا ميزة الضوء. عُد أدراجك.

‫أنت، هل تلك زنزانتك؟

‫ستهرب من هذا السجن يا سيد "سكوفيلد"، ‫وستأخذني معك.

‫بشأن هذا الاتفاق، ‫ماذا يتوقعون مني بالتحديد؟

‫يريدون معرفة كل شيء.

‫يريدون التأكد من أن لديك معلومات مهمة ‫ومُدينة وأنك ستكون شاهداً متعاوناً.

‫- أرني الصور. ‫- لا يمكنني أن أريك الصور.

‫لقد ماتت يا "مايكل".

‫ظننت أننا اتفقنا أنه من الأفضل ‫ألا تأتي إلى هنا.

‫أريد معرفة كيف سيؤثر هذا التأخير ‫على الأمور.

‫4 أيام أخرى. ‫إن كنت قد خرجت من هنا حينها...

‫- ...سأستطيع تنفيذ الأمر. ‫- سأخبر الأخوين.

‫"مايكل".

‫- أتعجبك هذه؟ ‫- نعم.

‫إنها مناسبة خاصة.

‫سيأتي أبي اليوم، ‫وسأنتظر هنا حتى يصل.

‫تبدو أنيقاً.

‫- شكراً. ‫- "سكوفيلد"، لديك زائر.

‫- هل "إل جيه"--؟ ‫- إنه حي.

‫- أمهلونا 4 أيام أخرى. ‫- حسناً، جيد.

‫رأيت في موقع التبادل 3 أكياس جثث.

‫لم أكن أنا وأنت و"إل جيه" ‫سنغادر المكان أحياء.

‫إنها المرة الأخيرة التي سأذهب فيها ‫غير مستعد.

‫إذن افعل ما يتوجب عليك يا "لينك".

‫ما دمت أقوم بما عليّ، صحيح؟

‫"مايكل"، أعرف أنك غاضب مني ‫بشأن "سارة"، لكن--

‫- كذبت عليّ. ‫- كنت مضطراً.

‫ابنك هو ابن أخي.

‫وما كنت لأتوانى عن عمل شيء لأجله.

‫لكن يبدو أنك تظنني أهتم بنفسي فقط.

‫أعرف أنك لا تهتم بنفسك، ‫لكنك تهتم بـ"سارة"، كنت تحبها.

‫وأنا آسف، لكن "إل جيه" ابني.

‫لا يمكنني السماح بأن يصيبه مكروه، ‫وأنت تعرف هذا.

‫لقد استغللتني يا "لينك".

‫لذا، أظن أن هناك شيء مشترك ‫بينك وبين "الشركة".

‫لا أعرف أين هو. ‫لقد جربت كل الأرقام التي لدي.

‫حسناً، سأتحقق من المقر الرئيسي ‫وأرى ماذا يقولون.

‫انس الأمر. لقد وجدته.

‫"كارتر" ذو العلامة الزرقاء.

‫كان ذوقك راقياً دائماً ‫بالنسبة إلى فتاة من "ويلينغ".

‫بما أنني دفعت ثمنها.

‫تعرفين كم أكره السفر يا "غريتشن".

‫لكن بسبب الفوضى هنا، جعلت هذا استثناءً.

‫كان الوضع في حالة فوضى قبل تكليفي به.

‫وحان الوقت لإنهاء الفوضى. ‫سننهي الأمر اليوم.

‫بطريقة فورية.

‫لقد تم تحليل هذا أيها الجنرال.

‫ما تطلبه خطير جداً، كما أنه يكاد ‫يكون مستحيلاً بالنظر إلى الوقت المتاح.

‫أتذكر تحويل مبلغ كبير ‫إلى حساب في الخارج...

‫...جعل كلمة "مستحيل" خارج المعادلة.

‫أم أخبريني، هل استأجرتُ الشخص الخطأ؟

‫أنا أؤدي عملي عندما أخبرك ‫بأن عليك إعادة النظر جدياً.

‫والآن عليّ القيام بعملي.

‫لا أدفع لك لتكوني مستشارتي. ‫أنت منفذة عمليات.

‫صدرت إليك التعليمات فنفذيها.

‫لأنك إن لم تفعلي، سأجعل ما حدث ‫لك في "الموصل" كأنه جلسة تدليك.

‫كانت هذه غلطة كبيرة يا "غريتشن".

‫لا يمكنك الاعتياد على المجيء إلى "سونا".

‫لن يحدث هذا. ‫لأننا سنتبع الطريقة الفورية.

‫هذا انتحار.

‫لدينا وقت أطول.

‫- يريد رئيسي سير الأمور بسرعة. ‫- أخبريه بأنك لا تستطيعين التنفيذ.

‫- قد أُقتل إن فعلنا هذا. ‫- وأنا قد أُقتل إن لم نفعله.

‫من تظن أمره يهمني أكثر من بيننا؟

‫انظر إلي يا "جيمس" لتعرف كم أنا جادة.

‫إن لم تذعن لهذا، ‫سأتركك تتعفن في "سونا".

‫أعدك.

‫كن مستعداً الساعة 5. عندئذٍ سيتم الأمر.

‫علينا التخلص من الجميع.

‫- ماذا عن "سكوفيلد"؟ ‫- اقتله.

‫أتعرف العواقب إن رآني أحد أتحدث إليك؟

‫الشرطة يعززون القضبان ‫على جميع النوافذ.

‫أيمكنك التحدث إلى الكولونيل ‫وإقناعه بتأجيل هذا بضعة أيام؟

‫لا، بعد ما فعلته أمس لم يعد لي سلطة ‫على الكولونيل.

‫إذن قامرت للانضمام لخطة هرب ‫لم يعد لها وجود.

‫- لدي فكرة. ‫- "ليتشيرو".

‫انتظر أخباراً مني.

‫ماذا؟

‫بعض الرجال يشعرون بأنهم غير مضطرين ‫لتسديد ديونهم.

‫لقد مر أسبوع واحد، وفقدنا 3 رجال.

‫إن أردنا الاحتفاظ بسيطرتنا على "سونا"، ‫فسنحتاج إلى رجال.

‫لا أثق بأحد هنا يا "نورينو"، ‫خاصةً الآن.

‫أعمل مع رجالي الحاليين فقط.

‫حقاً؟ أنا وأنت وذلك الأحمق ‫سندير هذا المكان.

‫أريد ضم "كريستوبال" إلينا.

‫إنه صلب يا رجل. إنه من حي "داريون".

‫أحضره.

‫لكنني لا أعدك بشيء.

‫اعثر لي على أي شيء يستطيع تحمل ‫أسلحة "آر بي جي" وأسلحة الصغيرة.

‫- "كوغر" و"سترايكر". ‫- لن يحدث هذا.

‫- لدي طلب عند الرقيب "يورك"، لكن-- ‫- هذا لن يكفي.

‫اتصل بـ"سوزاميل" وأخبره بأن يستعد، ‫فقد نحتاج إليه.

‫- هل هناك مشكلة؟ ‫- سنفعل هذا الساعة 5؟

‫يمكننا الانتظار حتى الليل ‫حيث يتحرك رجالنا بسرعة...

‫...أكبر من سرعة أجهزة الرؤية الليلية. ‫ويمكنك مرافقتنا إن أردت.

‫ابدأ العمل.

‫"إحباط محاولة هرب دون وقوع ‫إصابات بين السجناء"

‫- مرحباً؟ ‫- مرحباً، أحاول العثور على عائلة...

‫...السيد "جيمس ويسلر".

‫أنا-- أنا زوجته.

‫- من المتحدث؟ ‫- اسمي "تومي داي".

‫أنا مالك مبنى الشقق ‫الذي يستأجر فيه السيد "ويسلر".

‫حدث انفجار في أنبوب في شقته ‫وسبب تلفاً في الشقة المجاورة.

‫أنا آسفة، أظنك تخلط ‫بين "جيمس" وشخص آخر.

‫فهو لا يستأجر شقة أخرى.

‫أؤكد لك أن السيد "ويسلر" هو المستأجر.

‫لم أجد أحداً أتصل به بعد إدانته.

‫لكن عندما وصل البريد، ‫تفقدت فاتورة هاتفه...

‫...ووجدت عدة اتصالات إلى هذا الرقم.

‫أيمكنك المجيء للشقة من فضلك؟

‫العنوان هو 40 "آبل برافو" ‫في "أوبيريو"، الشقة 4.

‫أخبر رجالك بأن الإخبارية تقول إن ‫البنميين لا يستطيعون الوصول للطائرة.

‫- نعم؟ ‫- حدث تطور.

‫"ماهون"، "عمليات خاصة" ‫"الشركة"، "عائلة"

‫مرحباً. "الشركة" أمهلتنا 4 أيام أخرى.

‫- حسناً. ‫- المشكلة أنني لا أعرف كيف سنهرب.

‫قد يكون لدى "ليتشيرو" فكرة، ‫لكنني ما زلت أنتظر سماعها.

‫أنا آسف، هل جئت في وقت غير مناسب؟

‫كانت 24 ساعة عصيبة، ‫وفي ذهني أمور كثيرة.

‫نعم، مثل آخر زيارة لك.

‫- هل أصبحت جاسوساً الآن؟ ‫- سامحني إن كنت مخطئاً...

‫...لكنني لم أشعر بأنها حبيبة.

‫كانت من "الشركة".

‫بعد محاولتك الفاشلة للهرب، ‫جاءت لتذكيري بأن لدي مخاطرة أيضاً.

‫وهذا شيء يبدو أنك نسيته.

‫فسامحني إن لم أقفز فرحاً ‫حين تقول إنك تُعد خطة قد تفشل ثانيةً.

‫عليّ الخروج من هنا ووصل الأمر ‫إلى حد لم أعد أهتم بالطريقة.

‫هل أحضرت ما اتفقنا عليه؟

‫كأنك لم تقابلني قط.

‫"شيلز"، "شيلز".

‫يا إلهي! ماذا يحدث؟

‫- "شيلز". ‫- ماذا عن "أوسكار شيلز"؟

‫قتل واغتصب وعذب.

‫لم أستطع تسليمه كي يأتي محامي ‫حقير ويخرجه، أو-- لم أستطع.

‫لا، لا، أنا--

‫لذا قتلته.

‫وشعرت بالراحة.

‫شعرت براحة كبيرة.

‫لكن بعد ذلك، بدأت أرى "شيلز" ‫وهو يتوسل لأبقي على حياته.

‫ولم أستطع التخلص من ذلك.

‫لذلك أحضرت أقراصاً لتبقيني ‫متماسك الذهن.

‫وعندما دخلت إلى سجن "سونا"، ‫لم أستطع الحصول على الأقراص، لذا...

‫...كان عليّ الارتجال.

‫هل أردتني أن أحضر لك المخدرات؟

‫أفترض أن من رتب هذا الأمر ‫يعتقد أن لي قيمة ما.

‫لهذا عدت من أجلي.

‫جئت هنا لأساعد رجلاً أحترمه ‫وأهتم بأمره.

‫وأنا أقدر لك هذا.

‫لكنني لا أستطيع الشهادة ‫وأنا بهذه الحالة.

‫أرجوك.

‫أرجوك.

‫فولاذ مسلح بسماكة 5.2 سنتم ‫على كل نافذة.

‫لا شيء سيخترق هذا.

‫- سأفكر في شيء آخر. ‫- أعرف أنك ستفعل.

‫أنا آسف عما حدث من قبل.

‫كما قلت، الأوضاع تسبب التوتر.

‫ثمة الكثير يعتمد على نجاح هذا.

‫حياة ابن أخي تعتمد على نجاح هذا.

‫أعرف هذا، لم أسألك مسبقاً، كم عمره؟

‫- 16 سنة. ‫- يا للهول!

‫- مرحباً. ‫- ماذا تريد؟

‫جئت فقط لتوصيل بريد لك.

‫هذه من الزعيم نفسه، ‫لكنها لك وحدك فقط.

‫هذا ملفت للنظر. ‫لا تبدو دعوة إلى حفل راقص.

‫- ماذا تدبر مع "ليتشيرو"؟ ‫- لا شأن لك يا "ثيودور".

‫أتريد إخفاء الأسرار؟ أتريد معاملتي ‫كحشرة مزعجة؟ حسناً، لكن تذكّر.

‫المعلومات كفتات الطعام تتساقط أرضاً ‫وتأكلها الحشرات المؤذية.

‫الساعة 4؟

‫إنه رسم تخطيطي لغرفة "ليتشيرو".

‫بصراحة، عندما يدفع المستأجر ‫إيجار سنة مقدماً ثم يُسجن...

‫...عادة أؤجر المكان وأضاعف النقود.

‫لكن "جيمس" كان رجلاً طيباً.

‫تمنيتُ أن تتحسن ظروفه.

‫يا آنسة، رجال كثيرون يقيمون ‫علاقات سرية.

‫هذه الشقة وأياً من أحضره هنا، ‫لا يعني أنه لا يحبك.

‫قلت إن أوراق تأمين "جيمس" معك.

‫حسناً، سأذهب لإحضارها.

‫يا إلهي!

‫ثمة باب آخر هنا.

‫.4413

‫4413، صحيح؟

‫- ماذا عن "سكوفيلد"؟ ‫- اقتله.

‫إن لم يكن "ليتشيرو" أرسل هذا، ‫فقد يكون "تي باغ" يوقع بي.

‫ما رأيك في الخروج من هنا؟

‫أنا آسف حقاً لأنك تورطت ‫في مشاكلي يا "مايكل".

‫"سكوفيلد"؟

‫- أفهم من هذا أنه ثمة شيفرة أخرى. ‫- أنا الوحيد الذي يعرفها.

‫بالنسبة لرجل يحب العمل بسرية، ‫اختيار "تي باغ" رسولاً لم يكن ذكياً.

‫عندما يكتشف الأمر، سنكون قد هربنا.

‫"سامي" في طريقه للعودة، هيا بنا.

‫- ما هذا؟ ‫- نفق تحت الأرض.

‫كانت الإدارة تستخدمه للتنقل ‫بين زنزانات القسمين "إيه" و"بي".

‫وبعد أحداث الشغب، ‫نقلونا جميعاً إلى المبنى "بي".

‫ثم جاء الجنود وفجروا النفق.

‫يبدو أن أحدهم حاول الحفر عبر الركام.

‫لم أخطط لقضاء حياتي كلها في "سونا".

‫لكن لم أتوقع أن ينتهي هذا بهذه السرعة.

‫لكن أنت المهندس، صحيح؟ ‫أيمكنك الحفر وإخراجنا من هنا؟

‫نعم، أنا وبعض الجرّافات.