Only

Forstår du nå?

Tilgir du meg?

DAG 400

Hva gjør de?

Kom igjen!

Det går bra?

Vær forsiktig.

Gå til side.

Snu deg.

På bordet. Sett deg.

Legitimasjon.

-William Freeman? Er du fra DC? -Nei.

Ditt navn er ikke på leiekontrakten. Se rett fram.

Det var huset til kjæresten min. Carolyn Hartley.

Hun overlevde ikke.

Og Eva Balsora? Hun står også på leiekontrakten.

Eva.

Hun var på besøk hos foreldrene sine i England da det skjedde.

Jeg har ikke hørt fra henne siden.

Ikke rør deg. Bli der jeg ser deg.

-Hva er dette? -Det er for karantenen.

Så hun skulle være trygg her.

Du anstrengte deg virkelig.

Ja.

-Men det hjalp ikke. -Og disse?

Hvordan forklarer du dem?

De er mine.

Vi er smittebærere, ikke sant?

Sersjant?

Reis deg!

Gå foran meg.

Hva er dette?

Noen få jeg kjente, bare.

Greit, karer.

Leiligheten er klarert. Vi går.

Jeg er imponert. Dere klarte dere en stund.

Ikke vær redd. Jeg tar ikke den syke.

-Jeg vet hva som skjer med de syke. -Den syke?

Nyt de neste få dagene med henne.

Kom. Vi må pakke.

På tide å dra.

-Jeg trenger jakka. Kan jeg ta disse? -Ja.

Vennligst hør etter

Vennligst hør etter. Det er nå unntakstilstand.

Kveldens portforbud gjelder alle.

Bli innendørs og ha vinduer og dører lukket for å unngå asken.

Meld fra om alle kvinner.

Hold deg nær meg.

Ikke si noe.

Du ser latterlig ut, forresten.

Kom igjen. Hvor mye frysetørket mat har vi?

Kom igjen.

Vi trenger kaffe.

SALG Gratis

Hei!

Ned på golvet!

Ned på golvet. Helt ned!

Ansiktet mot golvet!

Er du ok?

-Hvem flere jobber her? -Bare jeg. Jeg er eieren.

-Ikke lyv. -Nei.

-Hva så du? -Hva?

-Hva så du? -Ikke noe. Ingen har vært her.

Vi gjør følgende: Ta ut 40 dollar.

Vi betaler for varene.

Og vi forlater butikken.

Bli liggende og tell ned fra 500. Og ikke rør deg.

Kom, Eva.

Vi begynner programmet med litt nytt fra verdensrommet.

NASA melder at det blir et heftig show i helgen.

Kometen Covino vil passere nær jorden.

Carolyn, jeg drar. Vi ses senere.

-Hei der. -Hei.

Fikk du meldingen min om yoga? Blir du med?

Gidder ikke å stå ute i 40 graders solsteik, så du får gå alene.

Jeg går ut med jentene i kveld, så dere får litt privatliv.

-Det trenger du ikke, vet du. -Jo, så får dere være alene her.

Så dere kan gjøre det overalt. På sofaen, på kjøkkenet...

Men ikke på bordet jeg fikk av bestemor.

-Dette? Det virker da ganske solid. -Ikke rør det.

-Jeg tuller ikke. -Den er grei. Ikke på bordet.

Jeg la en flaske av yndlings- champagnen din i kjøleskapet

-Glad i deg. -Og jeg i deg. Er glad på din vegne.

Jeg sover mye bedre med deg ved siden av meg.

Kan vi planlegge en reise?

-Hvor vil du reise? -Til fossen.

-Vi har ikke vært der på årevis. -Det ville vært fint.

For en mine!

-Jeg elsker deg. -Og jeg elsker deg.

-Hei. -Hei. Du lager mat.

Ja, men hva? Vil du ha?

-Litt grisete. -Bare litt til.

Greit... Fordi du har vært så fantastisk flink til å flytte,

-vil jeg at du skal sette deg her. -Ja vel.

-Hvorfor? -En overraskelse. Lukk øynene.

-Lukk øynene. -Greit.

Jeg liker overraskelser. Hva er det?

Er du ferdig? Kan jeg se nå?

Nå.

Ja vel...

-Hvem er disse søtingene? -Det er oss.

-Er det oss? -Husker du bilturen?

Vi stoppet på den sprø rasteplassen.

-Herregud. Vi skal dit igjen. -De plysjhattene.

-Jeg var bisonokse. -Og jeg var ugle.

-Du husker det. -Vi bestemte oss for å flytte sammen.

DAG 1

-Hva var det? -Jeg vet ikke.

Hva er det? Tror du det snør?

Nei, det ser ikke ut som snø.

-Er det du, Carolyn? -Ja.

-Har du sett dette? -Hva da?

-Utenfor. -Du er dekket av det.

Er alt bra med deg?

Hei.

Vi overnatter her.

For sikkerhets skyld.

-Hei. -Hei, kompis.

Hei, søten.

Skal vi ha oss litt godteri i kveld?

Å, en taus type.

Jeg kan være forsiktig. Greit.

Alle er ikke klare. Skjønner. Om du ombestemmer deg,

er jeg på rom 181. Det er bare...

...å stikke innom.

Hallo, gutter.

-Lyst på litt godteri? -Ikke bry deg om ham.

-Hallo! -Ta veska di.

-Det var visst en førstereis. -Gå inn!

Dra til helvete, transe.

Faen ta deg.

Det går bra?

-En transvestitt? -Ja.

Ja vel.

Det ser ganske tomt ut.

Så?

Jeg vet ikke...

Det virker dumt å ta sjansen.

Pannekaker. Bacon.

Skal vi ta det med oss?

Skal mitt siste ordentlige måltid være mat vi tar med oss?

Det var ikke han som var ulydig. Det var hun.

Nå ser vi hvem Herren henter.

Han sendte aske fra himmelen for å straffe oss og minne oss på

at vi ikke kan fortsette vårt syndefulle liv.

Vi kan ikke leve uten å la hans ord veilede oss og minne oss på

hvem Gud skapte i sitt bilde.

-Vil dere tenke litt på det? -Nei, vi tar to spesial, takk.

Vi har ikke egg.

Vi vet det.

Nå ser dere det jeg har prøvd å si.

Et lite håp ble tent i Washington i dag.

USAs senter for gjenfødelse og repopulasjon hadde lovende nytt.

Eksperimentet vi døpte Embryo- prosjektet har nådd en milepæl.

For første gang i slike forsøk har et foster overlevd andre trimester

Verdensledere lovpriser bedriften og dette anses som en mulig måte

å gjenbefolke verden på når man finner en kur mot HNV21.

Reklamen er blitt vist de siste ukene uten at...

Vær så god.

Det ser deilig ut, takk.

Bedre enn din gourmet-ravioli på boks?

Ja.

Sitt hvor dere vil.

Hva sier han? Skru opp lyden, Bobby.

Jeg hører ikke en dritt.

Etter legenes siste advarsel har helsedepartementet økt belønningen

for å melde fra om eller finne levende amerikanske kvinner.

USAs senat godkjente enstemmig økningen

fra én til to millioner dollar, i håp om at...

To millioner dollar. Pissprat!

Tror du ikke de betaler det?

Ville du anmelde kone og datter for to millioner?

Ikke datteren min.

Du vet hva de gjør med dem?

-De sier det er trygt. -Særlig!

Ikke si at du bestilte to egg.

De gjør et jævla eksperiment med menneske og høne.

-Smaker det? -Ja. Takk.

-Påfyll? -Gjerne.

-Skal det være noe mer? -To paibiter å ta med, og regningen.

Skal bli.

Vi stikker.

Eva.

-Faen i...! -Jeg betaler regningen.

Kjenner du de karene?

Nei, jeg kjenner ikke de karene i det hele tatt.

Spis ferdig, vi må dra.

Går det bra?

-Du. -Ja da, det går bra.

Det er ikke bra. Vi vet hendelses- forløpet. Første dag: blødning.

-Andre dag: svimmelhet, lammelser. -Stopp bilen.

Fjerde dag: slag og kramper. Om du lever så lenge.

-Sjette dag... -Stopp bilen!

Eva, vent...

Eva!

Gi meg nøklene.

Du...

-Hva? -Jeg er glad for at vi gjør dette nå.

-Jeg forstår ikke... -Slutt.

Det er gjort.