To Your Eternity (不滅のあなたへ)

Ce truc, c’est pas Imm !

Imm, Yûki et leurs compagnons essaient de sauver Mizuha,

mais en vain.

Dans la bataille, Imm perd son corps de prédilection.

OK, suivez-moi !

On doit vaincre cette abomination !

LA FORCE DE CROIRE

C’est quoi, ton problème ?

Verrouillons la porte !

Pourquoi la salle des cours de cuisine ?

On cherche quoi ?

Des trucs utiles.

J’ai trouvé du sel !

Et ça servirait à quoi ?

À le faire fondre comme une limace !

C’est débile. En plus, les arroseurs vont le diluer.

On n’a qu’à pas mettre le feu !

Oui, bonne idée !

Tonali ?

Les voilà !

Du gel de silice ? Pour quoi faire ?

Le mélanger à la farine.

Et nous, on fait quoi ?

Construisez une barricade et attirez son attention.

Tu veux qu’on l’appâte ?

Comment on fait ?

Commençons par déplacer ça.

Ça suffira ? C’est tout ce qu’on a.

Si seulement on en avait un peu plus…

On manque de temps.

C’est lourd !

Sérieusement ?

Il est là !

Poussez !

Faut tirer pour ouvrir, abruti !

Qu’est-ce que c’était ?

Par ici, vite !

T’es sûre que tu vas t’en sortir ?

Oui, ça ira. On se retrouve sur le toit dans dix minutes.

De quoi vous parlez ?

Les filles, suivez-moi, s’il vous plaît.

Essayons d’être discrètes.

Il nous faut quelques trucs pour le vaincre.

On va se séparer en deux groupes.

Pour le vaincre ? Comment ?

Non, c’est mort, je veux pas !

Dites, Tonali nous a toujours pas rattrapées.

C’est normal, elle essaie de gagner du temps.

On a besoin de quoi, alors ?

Nagisa ?

Explique-nous, vite !

C’est bien, viens par là !

Alerte incendie. Alerte incendie.

Alerte incendie. Alerte incendie.

Tu laisses tomber ? Ce feu brûle mieux sous l’eau !

Oh, tu t’accroches ?

J’en ai encore sous le coude !

Alerte incendie. Alerte incendie.

Mais non ! Pourquoi ?

C’est la cata. Lâche-moi, s’il te plaît !

Imm !

Imm ! Fais quelque chose, je t’en supplie !

Imm !

La cage de fer de Renlil !

Je vais dire aux autres que c’est réglé.

Alerte incendie. Alerte incendie.

Alerte incendie. Alerte incendie.

T’inquiète pas, Imm.

Je peux encore me battre !

Seigneur Imm…

Maître, enfin…

Chami, les balles.

Les balles !

On n’en a plus !

Seigneur Imm, pardonnez-moi.

Ne vous en faites pas.

Je sais que vous n’êtes pas comme lui.

Allez, accrochez-vous. Je vais vous porter…

Maître !

Bah alors, tu te laisses frapper ?

J’aimerais te battre et rendre son père à Mizuha,

mais je n’y arriverai pas par la force.

Qu’est-ce qui te fait dire ça ?

Enfin, peu importe.

Je vais m’amuser tant que tu auras des munitions.

Hé, dis donc, tu baisses déjà les bras ?

Tu pourrais au moins essayer d’esquiver. On s’emmerde, là !

J’ai esquivé.

Ce n’est pas tellement du découragement,

mais plutôt de la curiosité.

Et qu’est-ce que tu veux savoir, au juste ?

Ce paradis dont vous parlez, il est comment ?

Il y a des fleurs ?

Une maison qui vous protège du vent ?

Des chaises confortables ?

Une fenêtre pour admirer le paysage…

et un repas chaud ?

Vous pensez qu’Imm va s’en sortir, tout seul ?

Oui, il est super fort !

Allez, on y est presque. Tenez bon !

Vous ferez quoi en rentrant ?

Je veux prendre un bain !

J’ai la dalle…

Vous n’avez qu’à venir chez moi !

Les extraterrestres y sont tous les bienvenus !

Ça va être l’invasion, alors.

Imm pourra fabriquer tous les lits qu’il faut.

C’est pas le problème, tu sais.

On a une langue véhiculaire,

on peut tous s’entendre !

J’en suis intimement persuadé.

Une langue quoi ?

Oh, c’est froid !

Pourquoi il y a de l’eau par terre ?

Pardon, chérie, c’est moi qui l’ai renversée.

Ah, papa, bonjour !

Regarde, on a encore reçu des fleurs. Elles sont belles, hein ?

C’est un jour spécial ? C’est le plat préféré de papa.

Arrête, je sais que t’adores ce ragoût, toi aussi.

C’est bien pour ça que le malheur nous accable.

C’est délicieux…

Tiens. On t’a rapporté des souvenirs, Yûki.

Bon, on va se mettre en route, maintenant.

Porte-toi bien, Yûki.

Oui !

Vous repartez déjà ? Faites attention à vous.

Yûki, tiens, regarde ça.

Salut, Yûki ! Tu as été sage ?

Même si on est loin, on reste avec toi par la pensée !

– Yûki ! – Aoki !

Il faut le dire, si t’en peux plus !

Non, je refuse de me plaindre.

On doit sortir de là avant le coucher du soleil.

Oui, ce serait mieux.

Sinon, on risque de louper le dîner.

C’est ça qui t’inquiète ?

Si vous voulez mon avis,

on nous met à l’épreuve.

Comment ça ?

Quelles sont nos convictions ?

Comment réagirons-nous ?