The Guns of Navarone

...اليونان وجزيرة بحر ايجه

قد عاصرت بعض الاساطير عن الحروب والمغامرات

وتلك الاحجار المتهدمة والمعابد المتكسرة

هي الشاهد الوحيد لتلك الحضارة التي قامت واندثرت هنا

والابطال الذين اثروا في تلك الاساطير

في هذا البحر و هذه الجزر

ولكن علي مر العصور تتكرر الاسطورة مرة اخري

وابطالها ليسوا الهة انما اشخاص عاديين

في عام 1943 حيث بدأت القصة

2000جندي بريطاني متروكين علي جزيرة كيروس

يائسون وعاجزون

لديهم اسبوع واحد للعيش

وفي برلين.قوات المحور مصممة وضع سيطرتها علي بحر ايجه

وذلك لجعل تركيا محايدة في صفوفهم اثناء الحرب

وكان مسرح تلك الاحداث في كيروس

علي بعد اميال من تركيا

كانت القوة الدفاعية للالمان الدبابات معدة و جاهزة

وذلك لردع اي هجوم

والرجال في كيروس قد يموتوا

اذا لم يتمكنوا من الاخلاء قبل الغارة

ولكن الممر الوحيد للدخول او الخروج من كيروس

كان مغلقا و محروسا عن طريق اثنين

من احدث التصميمات للمدافع الراصدة للاهداف

موجودين قرب جزيرة نفارون

مدفعين قويين ودقيقيين جاهزين

لأي سفينة من سفن الحلفاء في بحر ايجه

استخبارات الحلفاء كانوا يدرسون مشروع الغارة

والميعاد المحدد اسبوع واحد

وما سيحدث خلال الستة ايام القادمة سيكون اسطورة نفارون

نعم؟

انا ابحث عن القائد جينسن

انا جينسن

تعالي يا مالوري

انت متأخر

انا اسف طائرتنا قد هوجمت قبل ساعة

وكان علينا ان نتجه الي اليكس بمحرك واحد. سيدي

الألمان رصدوا جائزه عليك انت واندريا ستافروس قدرها 10000 جنيه

كيف عرفت ذلك؟

عليَ ذلك.انا رئيسك

انت تعمل معي منذ 18 شهر مضت

انا مطلع عن كل شئ عنك

هل قالو لك انك سوف ترحل؟

نعم سيدي.لقد فعلوا

حسنا.انا اسف هذا ليس صحيحا

لا.ليس الان

هذا هو صديقك القديم اقترب و القي التحيه عليه

لم تتغير منذ ان كنت في اثينا

اهلا, روي

هيا ايها الساده .من فضلكم؟

برانسبي

هذان السيدان مهتمان بنافارون

لقد سمعناكم في الراديو ولكنكم ستعرفون التفاصيل الان

انا اعرف كل التفاصيل

وكما تري كانت خطة شنيعة للغايه

قائد سلاح الطيران برانسبي استرالي الاصل

ولكننا نرحب بالعوده ثانية اليس كذلك يارجال؟.

بالطبع..حسنا نعم بقدر استطاعتنا.ولكن

......بشرط واحد

نريد هذا المهرج الذي دفعنا الي الذهاب هناك وحدنا

وعندما سنكون هناك

سوف نرميه من ارتفاع 10000قدم

بدون مظلة

تمام

كان هذا سيئ؟ سيئ؟

هذا شي لايمكن حدوثه ليس من الهواء علي اية حال

هل انت متأكد من هذا ايها القائد؟ هذا امر مهم للغايه

وكذلك حياتي مهمه

لي علي اية حال وهؤلاء المهرجين هنا

والـ18 رجلا الذين خسرناهم الليله

اسمعني سيدي

من البداية

عليك ان تذهب الي هذا الحصن القديم الموجود علي قمة هذا الجرف المميت

ثم عليك ان تتدلي من علي هذا الجرف

انت حتي لن تستطيع رؤية هذا الكهف الذي يحتوي علي المدفعين

وعلي اي حال لم يكن لدينا قنابل كافية

لتحطيم تلك الصخور

وهذه هي الحقيقة سيدي

انا اعلم كيف نفجر تلك المدافع

نعم؟

نعم .سيدي

تملأ طائره بالمتفجرات

وتقوم بمهمه انتحارية وتدعها تتجه الي الكهف

هناك مشكلة واحدة سيدي

احضار طيار لقيادة الطائرة

لقد فهمت.ربما من الممكن ان تقودها بنفسك

شكرا لك ايها القائد شكرا لكم جميعا

انا اعلم انكم جميعا فعلتم مابوسعكم

وايضا.انا اسف

وكما تظنوا.انا هو هذا المهرج الذي دفعهم الي الذهاب هناك

وانا لا استطيع القول انني عاتبتهم

انا اعرف ان هذه المهمة ليس بها امل ولكن علينا ان نحاول

علي اية حال.هذا هو السبب لقطع عليك طريقك الي اليونان

ولاتضيع هذه؟

لا, ياسيدي

نحن مضغوط علينا منذ فتره لنذهب ايها الساده.اليس كذلك؟

اية اسئلة؟ واحد فقط

لماذا انا؟

ما تريده هو قائد بحري

كل الرجال يعرفون تلك المنطقه مثلي

نعم, ولكنك لديك كفاءة خاصة

فرانكلين سيشرحها لك انها فكرته علي اية حال

اولا.انت تستطيع تحدث الالمانية و اليونانية

ثانيا لقد بقيت علي قيد الحياه سنه ونصف في هذا الاقليم المميت

وقبل الحرب كنت انت اعظم متسلق جبال في العالم بأجمعه

كيث مالوري القائد الطيار

اخبره بالهدف روي

.القصد ان استخباراتنا في نفارون

يقولون ان المنطقه الوحيده في الساحل التي لا يراقبها الالمان

هذا المنحدر الشمالي طوله 400 قدم مستقيم

ولايمكن اي شئ ان يتسلقه سواء كان رجل او وحش

ولهذا قد اخترتك

هذه كانت فكرتك ايضا؟

هذا صحيح

اريدك ان تذهب بي انا وفريقي للصعود حتي قمة هذا الجرف

وبعد اتمام هذه المهمه.سوف يتم تسريحك من الخدمة

وستحصل علي ترقية

لقد فهمت

هل تستطيع فعل هذا؟

لا

ومع كل احترامي اعتقد ان عمليتك تلك انتحارية

وهذا ليس اختصاصي

عملي هو التسلق وانا لم اتسلق منذ خمس سنوات

هذا زمن طويل

هذا بعيد جدا عن هذا الجرف

وانت تطلب مني لك افعلها بالمساء

انا حتي لن افعلها في ضوء النهار

اذن فعلي ان اذهب لوحدي واتسلق بفردي

لاتكن احمق سوف تقتل انت وفريقك

اذن فالمهمة ملغية؟ لا.لم يتم الغائها

لايمكن الغاؤها

ليس الان

مالوري

هذه فرصتنا الاخيرة

الالمان لن يتوقعوا فريق من المخربيين في هذا الوقت المظلم

هؤلاء الـ2000 رجلا في كيروس سوف يموتون الاربعاء القادم صباحا

اذا لم يقم احد بتسلق هذا الجرف

لايوجد احد اخر نستعيين به في هذا الوقت

اذا وجد.انت لن تكون هنا الان

انا افترض ان الوقت متأخر لا حضار اندريا ستفاروس لكي يعاونني

هنا..

انا اعتقد انك سوف تقابلة في غرفتك بالفندق في تلك اللحظة

انت تفكر في كل شئ الا تفترض ذلك

لابد لي من ذلك, هذا عملي

شكرا كيث

هذا من دواعي سروري

لاشئ افضله الان الا تقييم المعلومات

تريد التعرف علي الفريق

سيدني.هل من الممكن لك ان تحضر المزيد من القهوه من فضلك؟

فرانكلين قد اختار الفريق بعنايه وانا ارجحه

هو بنفسه مناسب لتلك المهمة انه قادر عليه بالفعل

لاتكن خجولا روي

وفوق كل شئ انه محظوظ الست محظوظ؟

اذا افترضت انت هذا؟ انا بالفعل هكذا سيدي

..نابليون قال مرة, عندما يترقى الشخص لرتبة الجنرال

نعم انا اعلم انه متألق ولكنه محظوظ؟

الامبراطوريه تقدر قيمة الحظ وروي يمتلكها

اذن فلتجعلني قائدا سيدي الصبر ياروي الصبر

والان هذا هو رجلنا المنشو د العريف ميلر انه بروفيسير فى الكيمياء

انه شديد العبقرية فى المتفجرات الخطيرة

لقد قام بتفجير المركز الرئيسى لروميل بدون اى تخريب لدار الايتام المجاور له

ولكن ذلك لا يضيف اى جديد فلقد حاولنا ان نجعله ضابطا و لكنه رفض

هذا هو براون الجزار معجزتنا الميكانيكية

انه عبقرى فى المحركات والماكينات و اللاسلكي

كما انه افضل رجل قابلته يستخدم السكين

لقد تدرب فى اسبانيا ويطلقون عليه جزار برشلونة

الجندى سبيرو باباديموس

وما هو وجه العبقرية به

لقد ولد كقاتل انه مفيد لنا بامتلاكه هذه الوظيفه

لقد تصادف ان يكون والده زعيم المقاومة فى نافارون

لقد ذهب الفتى الى امريكا لينال تعليمه

ولكنى اعتقد ان ذلك كان خطأ

والان هذا هو الفريق

قراصنه وسفاحين كلا منهم

وبالطبع يوجد المحظوظ هنا

وبدون شك السيد ستافروس

وانت

ولأن كل شخص منا عبقري فكيف لنا ان نفشل؟

لا تستطيع

سوف نرسل ستة مدمرات لقناة نفارون في الثلاثاء القادم

لكي ينتشلوا الرجال من كيروس

واذا لم يتم تدمير تلك المدافع

فسوف يكون هناك ستة سفن راقدين ببحر ايجه

هذه سيارتكم ياساده

هل فوجئت؟

لم افكر انني سوف اراك قريبا

وهل عليك ان تبحث عني.؟

عندما يأتي الوقت فسوف اجدك

ما هذا؟

سيكون علينا ان ندير احدي العمليات بجزيرة تدعي نفارون

ألا تعرفها.؟ نعم.أعرفها

انا اعلم انني سوف اعمل باليونان

من المسئول عن تلك قائد.اعرفه

يدعي فرانكلين

انه الرجل الوحيد الذي يفضل البقاء لكي يثبت انه بطل

سوف اتحدث لفرانكليين اين اجده؟

ها هو

تستطيع ان تتحدث اليه ونحن في الطريق

هل تعتقد ان لديهم اي فرصة؟

لا

لا فرصه