Murder Mindfully (Achtsam morden)

請等一下，你們完全搞錯了

我不知道你們為什麼覺得 非得這麼做不可

但有話好好說嘛

怎麼…

到底怎麼回事？

喂！拜託，兩位

喂！我們什麼都可以談，別這樣

我…喂！

喂！

《正念殺機》

我是跟你們一國的！

在我等待庫特回應的同時

我花了一早上處理 最近幾天堆積成山的工作

（目標，活命）

真希望我能坐下來，好好看報紙

（躲藏，行動）

而不光是在上面蓋章

（行凶者：弗拉迪米爾）

（庫特，接聽）

嗨，庫特，很遺憾 我已經聽說那件事了

你很遺憾？開什麼玩笑啊？

你應該阻止這種事發生的

他們燒了我該死的倉庫！

我知道，但我沒辦法按個鈕 就把事情擺平

那些人是另一個層級的

但我有好消息要告訴你

好，說來聽聽

很可惜，我不能在電話裡談

但如果你今晚來我辦公室 我會告訴你怎麼一勞永逸解決

霍格森家族和波赫斯的問題

以及這整件事 會如何讓你賺到一大筆錢

是嗎？

好，這還比較像話

我本來在想 要不要乾脆去報警把事情全掀出來

或去跟霍格森家族告狀

他們一定會很想知道

為什麼在你需要一隻耳朵的時候 他們的親戚正好少了一隻

-你是說我為了你需要一隻耳朵吧？ -我想要的是別人的

好吧，隨便你怎麼說

如果你能繼續低調處理這件事 我會很感激

這對你也有好處

我知道了

-那我幾點到？ -晚上九點就好

在那之前，我們要開家長會

你出現的話，不太合適

好

別擔心，我們會搞定的，好嗎？

你最好是這樣

好

對

（華特）

（這幾個是霍格森家族的人嗎？）

你好

你好

你在這裡工作，還是住在這裡？

都是，怎麼了？

是有陽台的那一戶嗎？

你們是警察嗎？

差不多

私家偵探？

沒錯，你呢？

律師

-了不起 -真厲害

好吧，律師 你有聽說公園遊樂場的綁架案嗎？

沒有，那晚我應該在睡覺

但一大早我就看到警察來了

這樣啊

因為常在那裡出沒的人

跟我們說，有人不時會拿東西丟他們

（華特：是霍格森家族的人！）

你知道是誰做的嗎？

不知道

完全沒概念

但對面有幾戶的人 我倒覺得他們真的做得出來

-這裡嗎？ -對

當然，我希望警方 能盡快揪出罪魁禍首

畢竟事情發生在托兒所前

什麼人會幹這種事？

把人擄走，然後痛毆一頓？

-真惡劣 -惡劣

好吧，還有哪裡需要我幫忙嗎？

如果你聽到或想到什麼，請聯絡我

沒問題，好的

-那先這樣 -好

祝兩位今天愉快

你也是

他們會殺了我們，對吧？

他們會把我們剁成肉醬

撞死、炸飛

大卸八塊

-或燒死我們 -冷靜點，好嗎？

該死！可惡！

-討厭！ -拜託你別這樣

你快把我逼瘋了

好吧，抱歉

這樣吧 我們來做呼吸練習，坐下來

好了…

吸氣

吐氣

再吸氣

再吐氣

好多了吧？

好多了

振作點，我們會度過這個難關的

但要怎麼做？怎麼才能行得通？

我們現在來想辦法

那我們對波赫斯 和庫特的大計怎麼辦？

我們還是會執行到底

總之，庫特深信霍格森家族認為

他是害死他們家族成員的凶手

所以…

我們只需要讓霍格森家的人 也相信這點就行了

超級簡單

好

但要怎麼做？

很遺憾你的倉庫被燒毀了

這種事誰都不該碰上

除非有人巴不得讓我碰上

一定是有人縱火

對

你覺得可會有人想報復你嗎？

你為什麼覺得有人想報復我？

（報仇）

這很明顯吧

我明白了

但我還是不清楚是誰

我通常跟別人相處融洽

好吧，霍格森這個名字你有印象嗎？

那個騎鵝的傢伙嗎？

不，是阿拉伯犯罪家族

這讓我想到一個朋友 我們都叫他「派對」

因為他總是九點就睡了

你好像一點也不意外

我處理情緒的方式不一樣

都是放在心裡

內心的…

很深處嗎？

對

幾乎無法觸及

你認識比約恩迪梅爾嗎？

我的律師？

-你的律師？ -我們在托兒所認識的

你的貨車撞上那兩個人後 他跟你說了什麼？

-「事情會自行解決」 -真沒遠見

現在來看，確實可以這麼說

他有沒有告訴你 我們的托兒所主任被懷疑

跟那隻斷耳的事有關？

-沒有 -很奇怪吧？

你是指他有嫌疑還是他沒告訴我？

都很奇怪

不會啊

你為什麼不想幫我？

我很樂意幫忙

但你問的事我一概不知

我們還是需要你的指紋

-為什麼？ -用來比對

不是你做的吧？

不是

（水泥砂漿）

（比約恩迪梅爾）

-喂 -嗨，沙夏

-你去過五金行了嗎？ -正在這裡

你回程途中可以幫我查點事嗎？

好啊，什麼事？

看看華特那裡還有沒有 霍格森的古柯鹼和紅緞帶

要跟勞拉共度火熱的春宵嗎？

不是

是跟她哥哥

好吧

我很好奇會怎麼發展

（勞拉）

（嗨，今晚我恐怕還是得取消）

嘿

-叔叔來消息了 -他就在這裡

他知道那兩個男孩 被幹掉的地盤歸誰管

那個德拉岡「瑟戈婊奇」

叫他們查清楚要怎麼找到他

好

好，走吧

（要怎麼找到他？）

（有沒有聯絡管道？任何東西都行 地址、人、接頭地點？）

-弗里林先生，我們聽到你的聲音了 -等一下！

-馬上就好 -就幾個問題，弗里林先生

沒什麼大不了的

不是要推銷訂閱或吸塵器

只是想聊兩句

-弗里林先生？ -什麼事？

我得套個衣服，馬上就來

他說要套個衣服，最好是

我們是私家偵探，想請教幾個

關於車禍的問題

只需要打擾十分鐘 如果你講快一點，五分鐘就好

-要脫鞋嗎？ -不用

沒必要

什麼？

我馬上就來

-開門 -別再跟他廢話了

快跳！下去抓住他！

我去開車

該死