Season 2

Release info

Tis Time For Torture Princess S02E11 CR WEB-DL French FR
[Crunchyroll] Hime-sama Goumon no Jikan Desu (2026) - 11
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-03-23
Downloads: 31
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

French subtitle preview

The first 161 lines.

DIMANCHE

Bonjour, Votre Majesté.

Coucou, Canadge.

Comme vous travaillez exceptionnellement aujourd’hui, hâtons-nous.

Bien.

Il a déjà abaissé le siège.

Tu es si prévenant, Canadge.

Merci !

Pour ses trajets en voiture,

le pandémonarque est contraint d’abaisser son siège.

Pourquoi cela ?

Parce que sinon, voilà le résultat.

Par ailleurs, cette voiture de fonction appartient à l’inferhorde.

RÉUNION : GÉNÉRIQUE DE LA SAISON 2

ACTRICE ET CONSULTANTE

SUPER GÉNÉRIQUE TRENDY DANSE MIMI POUR LES RÉSEAUX

TORTURE

TORTURE RÉUSSIE !

’Tis Time for “Torture,” Princess

DISCOURS MÉDAILLES D’HONNEUR INFERHORDE

Vous avez mémorisé votre discours pour la remise des médailles d’honneur ?

Oui, dans les grandes lignes.

Mais je suis quand même nerveux.

Bon courage !

Il y a un MkDra. Ça vous tente ?

Vous ne vouliez pas goûter le burger en édition limitée ?

Non, ça ira. Merci.

Je suis trop stressé pour avaler quoi que ce soit.

Et le menu que je veux

BURGER MAXI CROQUETTE

n’est vendu qu’à l’heure du déjeuner.

Je vois… Pour l’instant, c’est encore l’heure du petit déjeuner.

Après, les menus du matin sont aussi très bons.

Je me doute bien.

Ils ont des burgers faits avec des pancakes, non ?

Oui.

J’adore ça.

Pour ma part, j’aime les manger en y insérant la galette servie avec.

C’est sucré et salé à la fois,

et la texture des pommes de terre ajoute du charme.

Le résultat est top !

Hé, Canadge,

pourquoi tu me dis tout ça après avoir dépassé le MkDra ?

Ah… je suis désolé.

Maintenant, j’ai une terrible envie d’en manger.

Je fais demi-tour ?

Non. On est presque arrivés.

Poursuivons notre route.

Toutes mes excuses.

SALLE POLYMALENTE, PARKING OUEST

Au fait, il y a une supérette pas loin.

Vous voulez quelque chose ?

Majesté ?

Le MkDra doit être à 1 km d’ici,

soit 2 km aller-retour.

Sur une distance aussi courte, mon corps devrait tenir le coup.

Pandémonarque : forme Vitesse !

Je vais au MkDra et je reviens.

Sur place ou à emporter ? Vous mangez ici ?

D’accord. Un cheeseburger.

Avec ou sans frites ?

Entre la viande et l’œuf, je glisse la galette de pommes de terre…

Goûtons ça.

C’est délicieux !

Les pancakes sont moelleux à souhait,

et dès qu’on a mordu dans la viande encore tendre,

on sent la texture croquante de la galette !

C’est une belle surprise.

Mes crocs sont ravis !

L’onctuosité du fromage délicatement fondu

se marie parfaitement avec l’œuf au plat.

Le blanc ou le jaune ? Sur quoi vais-je tomber ?

Personnellement, je pense que je préfère tomber sur du jaune.

On sent que tous les ingrédients ont formé une alliance solide

pour nous offrir un quintuple combo du goût.

Il ne reste rien à ajouter.

C’est la perfection même !

Ravi que ça vous plaise !

C’est vraiment délicieux, mangé comme ça.

J’angoissais au point de vouloir sauter le petit déjeuner.

Grâce à toi, j’ai retrouvé l’appétit et confiance en moi.

Merci beaucoup, Canadge.

Je vais tout donner.

LE PANDÉMONARQUE A D’AUTRES FORMES, NOTAMMENT « ATTAQUE » ET « DÉFENSE »

AU MÊME MOMENT

Aujourd’hui, c’est dimanche.

Ce jour étant chômé…

tout le monde est allé faire du bowling.

Pourquoi ?

Courage, Princy !

Détends-toi.

Du bowling, hein ? Je connais les règles !

On lance la boule et on doit marquer un maximum de points.

C’est ça.

Votre Altesse ?

C’est parti !

G

Youpi ! « Goal », j’ai marqué !

C’est le G de « gouttière »…

J’avais jamais vu un pneu pareil.

En fait, elle ne sait pas du tout comment on y joue.

Il y a un malentendu, princesse. On ne jette pas la boule,

on la fait rouler dans le but de renverser les quilles.

Oh, c’est vrai ?

Regardez. Je vais vous montrer.

Je vous emprunte votre deuxième boule.

Deuxième boule ?

D’abord, agrippez-la avec le pouce, le majeur et l’annulaire.

Même en sortie, elle ne se selâche pas.

Elle m’impressionne. Je dois m’inspirer d’elle !

On commence à balancer le bras au deuxième pas.

Pour l’instant, on se laisse aller

en accompagnant le mouvement de la boule jusqu’au-dessus de l’épaule.

Au troisième pas, le bras est à sa position la plus haute.

Au quatrième, on fléchit fermement la jambe gauche,

transférant le poids du corps de la jambe droite à la gauche,

et on relâche la boule !

Vous n’avez touché aucune quille.

Ce n’était pas le but du jeu ?

Non ? Non ? Non ? Hein ?

Merci de vous taire !

Pourquoi je me fais incendier ?

T’aurais pas dû dire ça, Princy.

Oui, carrément !

Vous l’avez cherché.

0

Bon, puisqu’il le faut…

L’héritière des illustres Peschutz va montrer l’exemple !

Une boule et un gant personnalisés ? Serais-tu une joueuse confirmée ?

Non ! Je viens de les acheter !

Avant même d’apprendre à jouer ?

0

Je voulais frimer devant la princesse…

Ne t’inquiète pas, malréchale Vanilla !

Merci…

Bon, à mon tour.

J’étais dans le club de basket du lycée. Prenez-en de la graine.

Quel est le rapport ?

« Membre du club de basket » rime avec « douée au bowling » !

Petits restaus, karaoké et bowling…

Être dans un club de basket, c’est surtout ça !

Parle pour toi !

C’est parti !

Voici ce qu’on apprend au club de basket !

Pas mal ! Ensuite, je vise à droite,

avec un petit effet…

YÔK : 8

Ouais ! Vous en dites quoi ?

Disons qu’on s’attendait à mieux.

Bon, c’est mon tour.

Elle a lancé la boule à deux mains.

C’est autorisé ?

On est libre de la lancer comme bon nous semble.

Toutefois, sans une posture appropriée,

c’est très rare de renverser les quilles.

NE MAÎTRISE QUE LA POSTURE

Youpi ! J’ai fait un strike !

Passons aux choses sérieuses !

Ouais !

Tout le monde s’est bien amusé.

Mais pourquoi ?

More French subtitles for Tis Time for "Torture," Princess

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left