Sentenced to Be a Hero (勇者刑に処す 懲罰勇者9004隊刑務記録)

Kerja bagus, Xylo.

Aku juga akan memujimu.

Xylo Forbartz,

kau berhasil mengalahkan Raja Iblis Iblis.

Mari bicarakan apa yang terjadi selanjutnya.

Aku sedang tak ingin mendengar hal-hal merepotkan.

Tidak, kau harus mendengarkan.

Ini penting.

Letakkan peti itu di sini!

Ada muatan lagi yang datang.

Ini baru ditangkap.

Cepat pindahkan.

Jadi, begitu.

Kau dan Nona Teoritta

akan dipindahkan sementara kepada kami, Kesatria Suci Orde Ke-13.

"Dipindahkan" katamu…

Memangnya kami suku cadang?

Soal posisi Nona Teoritta yang mencemaskan,

militer dan Kuil terus berselisih.

Setelah meraih kemenangan besar dalam pertempuran di benteng,

situasinya mulai berubah.

Xylo, kau harus terus melindungi Nona Teoritta.

Jika aku akan melindunginya…

Aku bahkan belum libur sehari pun.

Kami harus dipindahkan dari garis depan untuk saat ini.

Itulah niatku selama ini.

Apa?

Tugas kalian sebagai anggota unit pahlawan adalah melindungi Nona Teoritta

di kota pelabuhan ini, Ioff.

Maksudmu kota ini lebih berbahaya daripada medan perang?

Benar sekali.

Beberapa orang sesat yang diusir dari Kuil

tidak mengakui keberadaan dewi baru.

Mereka mungkin bersekongkol dengan para pembunuh

dan mencoba menyakiti Nona Teoritta.

Cukup. Aku akan mendengarkanmu nanti.

Xylo.

Kau harus melindungiku.

Kau dan pahlawan lainnya

akan berlibur, Xylo!

Apa?

Kudengar kau mengurus beberapa Wabah Iblis,

Xylo.

Apa-apaan ini? Ternyata kau, Jayce.

Kudengar kau mengalahkan tiga Raja Iblis.

Tapi aku yakin sebagian besar adalah perbuatan Dotta dan Norgalle.

Adapun Iblis,

akan kuhitung sebagai korbanmu.

Aku mengalahkan dua sendiri, kau tahu.

Kau tidak menggertak, bukan?

Bukankah Rhyno juga di Front Barat?

Pria itu melanggar perintah lagi.

Dia di ruang hukuman untuk sementara.

Pahlawan hukuman di ruang hukuman?

Bagaimanapun,

skor kami dua lawan satu, jadi, aku menang.

Kurasa kau tak begitu hebat.

Tunggu sebentar!

Xylo adalah kesatriaku.

Tidak kubiarkan kau meremehkannya.

Apa kau sang dewi?

Kudengar Dotta menjemputmu.

Aku senang kau dilindungi anak nakal sepertinya.

Beraninya kau bicara begitu kepadaku?

Aku belum pernah merasakan tak dihormati sebelumnya!

Tak ada gunanya marah padanya.

Dotta tak menemukannya. Dia mencurinya dari Kesatria Suci.

Kurang lebih sama.

Aku tak peduli dengan peraturan manusia.

Ayo, serahkan.

Neely akan marah jika aku terlambat.

Cih.

Sampaikan salamku kepada Neely.

Xylo! Siapa itu?

Namanya Jayce.

Dia penunggang naga di unit kami.

Dia orang bodoh yang menanam tanaman ilegal

untuk naga, lalu menjualnya.

Begitukah caranya menjadi pahlawan?

Kejahatan keduanya adalah pemberontakan.

Tampaknya, dia melawan militer, berusaha membebaskan naga.

Biasanya, dia akan ditangkap dalam sehari.

Tapi dia bangsawan tinggi dan para naga sangat menyukainya.

Ini menyebabkan pemberontakan yang dikenal sebagai "Pemberontakan Jayce".

Pahlawan memang aneh…

Permisi…

Tenanglah, Xylo.

Mengerti?

Astaga!

Tunggu sebentar!

Jika keluarga Mastibolt tak mengirim bala bantuan,

dampaknya akan lebih parah, kan?

Ya, jadi, aku akan memaafkanmu jika kau membiarkanku memukulmu dua kali.

Xylo! Jangan menggunakan kekerasan!

Tidak apa-apa.

Dia masih menyembunyikan sesuatu dariku.

Tidak, itu tidak benar.

Omong-omong,

Frenci bilang

aku harus memastikan kau bertemu dia, atau dia akan membunuhku besok.

Argh.

Frenci?

Siapa dia?

Dia pernah menjadi tunanganku.

Apa?

Memalukan sekali, Xylo.

Apa yang kau lakukan? Cepat duduk.

Tidak ada tanda-tanda peningkatan.

Dahulu kau seperti lalat,

tapi sekarang kau hanya ulat.

Itu buruk.

Bisakah kau tidak membandingkan orang dengan hal-hal aneh?

Apa? Apa itu dianggap hinaan di kalangan rakyat jelata?

Aku hanya tidak ingin kau menodai citra menantu keluarga Mastibolt.

Di situlah perbedaan kita.

Kalau begitu, aku akan berubah.

Aku tidak bermaksud membuatmu kesal.

Jadi, ini dewinya?

Jangan memelototinya. Dia akan takut.

Aku tidak takut!

Aku seorang dewi, kau tahu.

Ya, dan aku tak memelototinya.

Kau Frenci, bukan?

Apa hubunganmu dengan kesatriaku, Xylo?

Sudah kubilang, dia mantan tunanganku.

Aku bukan "mantan"-mu.

Sumpahnya masih berlaku, Xylo.

Jangan konyol. Aku pahlawan.

Aku tidak berhak menikah.

- Ya. - Secara hukum, aku bahkan bukan manusia.

"Frenci", bukan?

Pria ini pahlawan dan kesatriaku.

Dia mengabdikan hidupnya

untuk menggunakanku dan memujiku.

Meski aku kasihan padamu,

dia tak bisa menikah!

Xylo, sepertinya ada orang aneh yang menyukaimu lagi.

Aku ingat armadilo telinga panjang ayahku. Ia juga menyukaimu.

Ya, dan ia mencakarmu.

Itu pedagang dari Barat…

Tunggu sebentar!

Mengungkit masa lalu itu tidak adil!

Kau membandingkan dewi dengan hewan aneh itu.

Itu sangat tidak sopan!

Omong-omong,

aku memikirkan cara agar kau diampuni.

Tunggu, aku…

Aku akan di sini untuk sementara.

Lagi pula…

aku harus mengejar Wabah Iblis.

Apa maksudmu?

Seperti yang kukatakan.

Selama sekitar sebulan,

aku melawan Wabah Iblis bersama para penguasa night-gaunt.

Namun, beberapa hari lalu,

pasukan Raja Iblis menghilang di sekitar kota ini.

Menghilang?

Ya, Wabah Iblis Nomor 59,

Spriggan.

Aku takut makhluk itu…

telah mengambil wujud manusia.

Raja Iblis yang menyamar sebagai manusia…

Spriggan.

Itu kemampuan langka, bahkan di antara para Raja Iblis.

Sial, ini merepotkan.

Dia mungkin menyusup ke kota ini.

Hati-hati.

Lagi pula, dia memusnahkan satu kota di wilayah kita.

Kalau begitu, itu mengakhiri kunjungan kita.

Siapa yang mendengarkan di sana?

Tidak, aku tidak bermaksud apa-apa.

Itu peraturan.

Pengawas harus hadir untuk pertemuan dengan pahlawan…

Begitu rupanya. Kalau begitu, aku permisi.

Kau harus membuat alasan yang lebih baik lain kali.

Aku pasti akan pergi!

Aku mendengarnya dari Venetim dan Dotta.

Kudengar kota ini penuh barang langka dari Barat dan Utara.

Kau bisa makan hidangan apa pun sepuasnya.

Satu-satunya yang bisa melakukannya adalah Dotta yang suka mencuri.

Lagi pula, kami tidak main-main.

Orang sesat Kuil…

Kami akan memancing siapa pun yang mengincar nyawamu

dan menghabisi mereka sekaligus.

Ya, aku tahu.

Tentu saja aku tahu.

Hah…

Biar kuperjelas dahulu.

Jangan beri tahu siapa pun tentang Pedang Suci.

Jika Galtuile tahu, keadaan akan menjadi lebih rumit.

Semua akan baik-baik saja.

Aku seorang dewi.

Tidak perlu khawatir!

Hah…

Aku akan pergi ke kota bersamamu.

Saat terdesak, aku bisa menjadi perisai dan pedang dewi.

Apa?

Yang tersisa hanyalah…

memutuskan siapa yang harus dibawa.

Venetim tidak bisa menangani tugas pengawalan.