Release info

[Moozzi2] Dead Dead Demon's Dededededestruction The Movie - 02 (BD 1920x1080 x265-10Bit DTS-HDMA)
A Commentary by club706
tp 붙박이 | 이선희 님 | 싱크 겹치는 구간 있음 | 수정: 맞춤법, 자막 나누기/줄 바꿈, 문장 부호 정리

Tags

bluray
Published on: 2025-02-28
Downloads: 92
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

이봐!

생존자인가?

츠토무 씨!

유리코?

유리코!

츠토무 씨!

난 계속 믿고 있었어

꼭 다시 만날 수 있다고...

모함 안은 혼란에 빠졌어

머물러야 한다고 주장하는 자 싸워야 한다고 하는 자

하지만 난 본국에서 구조대를 보내줄 때까지 살아남으려고

도망쳐 나왔어

차라리 죽는 게 나을 거라고 생각할 때가 올지도 몰라

여기서 사는 건 쉽지 않아

하지만 언젠가는 살아있길 잘했다고 생각할 날이...

츠토무 씨...

이 자식!

유리코!

도, 도망쳐!

도망쳐!

데드데드 데몬즈 디디디디 디스트럭션 파트 2

일어나

오란 일어나

어? 무슨 꿈이지?

입학식에 지각하겠어

스루메 대학 입학식

도쿄에 희망과 가능성을 느끼고

어슬렁어슬렁 상경한 착각쟁이가 잔뜩 있어

몇 달 뒤엔 정신 나간 댓글이나 쓰고 있는

대도시의 쓰레기가 되겠지?

편견이 너무 심한 거 아냐?

침략자는 적이 아닙니다!

전 지금 그와 같이 살고 있어요!

정부가 감추는 외계인의 진실! 미국의 음모인가!?

그들은 침략하러 왔어요 당장 말살해야 해요!

설령 그들이 침략자라고 해도

그들의 생명과 안전은 보장해야 해요!

우리 SHIP에...

'난 깨어 있어요'라고 일방적으로 주장하는

착각에 빠진 놈들이 늘고 있군

감시를 강화해야겠어

스루메 대학

젊은 남녀가 대낮부터 놀기만 하고 있어

이 가슴의 울렁거림은 혹시 사랑인가?

살의 아냐?

온땅 군대를 만든다면서?

창피함은 그때뿐이니까 사람을 모아보지 그래?

안녕하세요

스루메 대학 오컬트 연구회

여어 신입생이니?

온땅, 부탁이니까 저기만은 관두자!

왜 관두잔 거야? 저기라면 오늘 안에 점령할 수 있어

역시 이상해 웃는 얼굴로 따라오고 있어

온땅한테 맡기면 안 돼 내가 알아봐야겠어

그 폰 케이스!

그거 인터넷에서 한정 발매했던 거지?

다행이다

계속 누군가한테 말 걸기 위해 기회를 노리고 있었거든

나야말로 정말 기뻐 후타바

'이소베양' 베스트 3에 '지저 마굴성'을 꼽는 사람을 만나다니

올해 여름 합숙은 떠들썩할 것 같군

선배, 우리는 아직 입부하겠다고 안 했거든요

이제부터 SHIP의 집회가 있는데 다 같이 가보지 않을래?

SHIP?

SHare out Invader Protection

'침략자'라고 불리는 그들을 다 같이 보호하자는 운동이야

침략자...

그런 게 진짜 있어?

난 봤어

상경할 때 탔던 비행기에서

지금 오기노 정권은 침략자의 존재를 은폐하고

몰래 섬멸하려 하고 있습니다!

국민을 전쟁에 휘말리게 하고 있습니다!

와아 사람이 엄청 많아!

아무것도 안 보여

아이가 사람들한테 파묻혔어 린, 아이를 구해줘!

굉장해 도쿄에 오길 잘했어

여기가 일본의 중심이야

역시 내 생각은 틀리지 않았어

- 총리는 사퇴해라! - 그야 그렇지

그렇게 생각하고 싶어서 일부러 여기에 온 거잖아?

뼈 때리는 소리를 하네

무기를 버리고 평화로운 미래를 아이들의 손에

실례합니다

저널리스트이신 미우라 타로 씨죠?

네, 그런데요

침략자에 미쳐 날뛰는 일본

지금 신간을 읽고 있는데 사인 부탁드려요

난 침략자를 지키자고 하는 오징어파도

용서하지 말라는 문어파도 아닌 머글 참치야

아직 젊은데 다들 열심히 하네 정말 대단해

네, 국민 한 명 한 명이 목소리를 내야 한다고 생각합니다

그래 자네가 좀 더 나이를 먹었을 때

오늘 일을 웃으며 말할 수 있는 날이 오길 바랄게

빨리 도쿄에서 도망쳐

선배 얼굴은 왜 브로콜리처럼 생겼어요?

맞아요 저속하고 추잡해요!

그런 식으로 공격해도...

너희도 오늘 우리 집회에 참가했지?

저쪽 애들은 저를 따라왔어요

이봐 너희들

최근 인터넷에 자주 보이는

SHIP인가 하는 기분 나쁜 오징어 그룹이지?

너희의 주장 같은 건 아무도 관심 없고

아무것도 바뀌지 않아!

이 나라의 최대 문제는 침략자가 아니라 빚이야, 빚!

나고야의 공업 지대에서 방위 병기를 만들어

도쿄에서 침략자를 향해 쏜다!

국가 차원의 '나고야 발사 정책'이 앞으로 일본 경제를 일으킬 거야!

대중의 뜻을 무시한 정부의 판단은 횡포예요!

맞아요! 저항하지 않는 존재를 학살하는 건 용납할 수 없어요

잘 들어

이 녀석의 아내가 8·31 때 죽었어

그건 미군이 A 폭탄을 시가지에 떨어뜨렸기 때문이죠!

지금 일어나고 있는 일본의 비극은

정부의 무대책이 초래한 인재잖아요!

알았어, 알았어 재수 옴 붙었네

이제 됐어! 이 얘기는 그만해!

너, 시끄러워!

너희도 시끄러워!

너는...

브로콜리!

싸울 거면 내가 한꺼번에 상대해 줄게!

그리고 순식간에 머리를 조아리고 사죄하겠어!

카도데, 좋아해

갑자기 왜 이래?

카도데 날 미워하지 마

나카가와 내 우롱하이 마셨지?

그럼 이 둘은 데려다줄 건데...

나카가와는 괜찮아?

이 근처에 같이 상경한 애가 살고 있어요

거기서 쉬었다 갈게요

타이누마

타케모토 웬일이야?

마코토, 미안해

얘 좀 잠깐 쉬게 해줘

실례하겠습니다

빼앗기, 빼앗기!

이 바보 함정 설치라고 했잖아!

아싸 보옥이 나왔어!

마코토의 탐욕 플레이에 분노를 금할 길이 없도다!

있는 걸로 간단하게 만들어 봤어

너희들 살찔 준비는 됐냐?

어라? 무슨 맛이 이래?

후타바 좌절하지 마

이 참신한 진흙 맛은 분명 젊은이들 사이에서 유행할 거야

오란, 고마워 오늘은 여러모로 미안해

뭐가?

아니, 앞으로도 마코토랑 사이좋게 지내줘

마코토는 여기에 친구가 하나도 없으니까

친구가 없는 건 너도 마찬가지잖아?

그래, 좋아

근데 이것만은 약속해 줘

갑자기 사라지지 않겠다고...

총리 집무실

총리님

SES의 타카라다 씨가 도착했습니다

총리님 오랜만입니다

그래서?

신 국립 경기장의 진척은?

8월에는 대충 완공될 겁니다

그때까진 신원소를 에너지로 바꾸는 기술도 완성될 것 같습니다

그럼 저게 정말로 나는 건가?

네, 납니다

방주니까요

선생님 어때요?

제가 인터넷을 뒤져서 밤새 짠 데이트 계획!

즐거우셨어요?

뭐, 난 재미있었는데...

넌 영화 볼 때 거의 잤잖아?

네? 아니, 그냥 살짝 좀...

그래서 이제 뭐 할 거야?

인터넷으로 조사했지?

그러니까...

승객 여러분 소형선을 발견해서

현재 이 부근에서 자위대가 보인으로 요격을 하고 있습니다

소극적인 당신에게 첫 데이트에서 손을 잡을 타이밍은?

안전이 확인될 때까지 정차하겠으니 잠시...

요즘 꽤 많네요

난 이제 익숙해졌어

선생님은 왜 여자 친구와 헤어지셨어요?

뚜렷한 이유는 없어

꽤 오래전부터 그런 분위기였으니까

선생님은 지금 좋아하는 사람이 없나요?

빙빙 돌리지 말고 하고 싶은 말이 있으면 해

만약 만에 하나

뭔가 잘못돼서 선생님과 제가 사귀는 사이가 된다면

싸우거나 헤어지자고 하거나

서로의 가치관에 대해 의미 없는 말다툼을 하거나

그런 슬픈 일이 일어날 거잖아요?

상처받는 게 그렇게 무서워?

상처받는 것에 익숙해지면 그건 그저 둔감한 거예요

이제 됐어요

어른인 선생님은 제 섬세한 마음을 몰라요

코야마

자, 머리 톡톡

10대 여자애는 이렇게 해주면 좋아한다며?

나도 어제 인터넷에서 찾아봤어

저 놀리시는 거죠?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left