Backwoods

Tom!

Tom!

On liian aikaista olla idiootti.

Huomenta, muru. -Säikäytit minut!

Kauhea krapula. -Raitis ilma tekee terää.

Lopeta, kauhea jysäri.

Se on soidinhuutoni. Anna nyt.

Huhuu?

Kuka siellä? -Tom...

Hei!

Puistonvartija.

Tulepa tänne, poika. -Puistovahti. Mahtavaa...

Eikö täällä saa olla? -Juttelen hänelle.

Tom!

Ottakaa tyttö kiinni!

Älkää!

Onneksi olkoon! Te seitsemän pääsette vuoden virkistysretkelle.

Antakaa itsellenne aplodit!

Tänä vuonna se tarkoittaa kahden joukkueen taistelua -

Jasperin kauniissa metsässä.

Komentajamme nostavat johtajuutenne uudelle tasolle.

Kykynne hioutuvat taistelun tiimellyksessä. Johtotaktiikkaa!

Mahtavaa! -Värikuulasotaa siis?

"Johtotaktiikkaa" huippumoderneilla varusteilla.

Pulttilukko, lasertähtäin...

"Lipunryöstö" on ihan toista nykyään.

Oliko se hauskaa, Benson? -Ei, anteeksi.

Kuten aina, yhtiö maksaa kaikki kulut.

Voittajajoukkue saa bonuksena viikon palkan.

Niin sitä pitää! -Eli minun joukkueeni.

Kännykät jätetään kotiin ja varokaa myrkkysumakkia. Antaa palaa!

Ollaan tosi erämaassa. -Pitäisi mennä metsästämään.

Se olisi mahtavaa! Hankitaan iso hirvenpää toimiston seinälle.

Benson pelottaa sen puskista ja meikä kaataa sen.

Ei kiitos. -Ai niin, olet lempijä, et soturi.

Mieluummin lempijä kuin ääliö. -En halua häntä joukkueeseeni.

Ammu itsesi sitten. -Tämä on tiimityötä, Benson.

Etenkin sinun kannattaa ottaa se vakavasti. -Pärjään kyllä, ei huolta.

Hauska kuulla.

Alpha kutsuu Betaa. -Beta kuulee.

Onko näkynyt viittaa tielle 113? -Ei ole.

Pidetään pian tauko. -Selvä.

Baso! -Tätä kaipasinkin.

Testataan aseet.

Mestarien aamiainen... -Totta helkkarissa.

Ota koppi, Benson.

Katso samalla konepellin alle.

Saako lainata vessaa?

Tsekkaa tämä. -Näytä pois.

Ei paha, mutta katso tätä.

Ei helvetti.

Suo anteeksi... -Mikä se oli?

Oliko se lapsi? -Taisi olla.

Miten kävi, poika? Tämä on vain värikuula-ase.

Pelästyi rumaa pärstääsi. Ammu uudestaan.

Omituinen poika.

Huomenta. Käykö teillä American Express?

Luottokortti.

Selvä.

Liikaa kahvia. Tankkasin 50 taalalla pumpusta 1.

Olen muuten Adam.

Hauska tavata.

Perry! Ääliö! -Naiset tykkää karjuista, Lee.

Hän on tosi outo. -Niin on.

KADONNEET

Miten täällä voidaan?

Jethro antoi vinkin syrjäisestä paikasta.

Ai jaa? Luulin että hän syöttää meidät saukoille seinällä.

Se olisi oikein tuollaiselle suupaltille. -Yritätkö iskeä minut?

Jos poliisi kuulee värikuulasodasta, tulee sakkoja.

Eli ollaan hiljaa siitä. -Selvä, pomo.

KADONNEET JASPERISSA

Lapsi on meidän.

Ymmärrätkö sen?

Kyllä, äiti.

Yritätkö vielä karata? -En, äiti.

En ikinä.

Tämä on nyt kotini. -Kiltti tyttö.

PÄÄSY KIELLETTY

Tuletko uimaan? -Enpä taida.

Mikset? Se on hauskaa.

Benson piirtää karttoja jottei eksytä.

Tiesitkö että tämä on entistä armeijan aluetta?

Sepä kiehtovaa.

Pelasta minut, Adam!

Vihaan elämääni.

Perry perkele! -Sanoit, että vesi näyttää ihanalta.

Vesi on jääkylmää. -Se onkin lähde.

Yy, kaa, koo!

Tosi kylmää!

Tulkaa katsomaan tätä.

Tyypit olivat kai niin kännissä että unohtivat saaliinsa.

Ne on jätetty sinne tahallaan. -Jonain maamerkkeinä.

Tämä on kansallispuisto. Paras vain tottua raatoihin.

Leiri pystyyn. -Tästä pitäisi tehdä ilmoitus.

Bikineistäsi ilmoitus pitäisi tehdä.

Suu käy, mitään ei tapahdu.

Tuletko samaan telttaan? -Älä unta näe.

Eläin oli silvottu tunnistamattomaksi.

Tule, Johnny. Aamulla ne saa oranssin maalin.

Toimeen. Tunti aikaa pystyttää leiri.

Viimeinen videokokous on kello 21. Vauhtia nyt!

Ajetaan meidän puolelle järveä.

Kaljaa koukussa!

Tule isukin luo.

Hyvää ja kylmää.

Etkö saa tölkkiä auki? -Saan kyllä.

Soitetaanko huonepalveluun? -Ei tarvitse. Pärjään kyllä.

Lee on pian johtokunnassa. Ovikylttiä kaiverretaan jo.

"Johdon assistentti".

Viihtyy hienosti Johnin vieressä.

Hän kuuluu tiimiin ja myös hänet arvioidaan.

Johnnyllä on toinen ero vireillä. Tietty hän yrittää iskeä.

Vesipiste ei valehtele.

Mitä enemmän muutosta, sitä enemmän on ennallaan.

Joillekin naisille riittää ruskettuneet jalat ja leveily.

Tee palvelus, Perry. Vedä kännit ja pidä pää kiinni.

Osuiko arkaan paikkaan?

Kerro säännöt. -Kolme osumaa niin olet ulkona.

Hyvästä paikasta panen värikuulat suoraan nörttien otsaan.

Naisille viisi osumaa. -Mitä?!

Eihän se tuollaiselle tarkka-ampujalle ole ongelma.

Mihin unohtui tasa-arvo? -Katosi Britneyn stringien myötä.

Lyö häntä puolestani, Lee.

Onnea ja rohkeutta, joukkue Beta.

Ja hyvää yötä.

Olkoon painajaisenne täynnä verta ja sisälmyksiä.

Naamasi riittää.

Älä turhaan kerjää, en makaa kanssasi!

Siinä kaikki, sotilaat. -Kippis!

He ovat vainaita.

Yllätys...

Tule. Näytät tosi hyvältä. -Lopeta.

John!

Älä esitä, että tämä olisi ensimmäinen kerta.

Lopeta nyt.

Olet hullu.

John...

Älä.

Vieläkö kutkuttaa?

Tämä puhuttiin selväksi.

Tämän piti loppua kun sait ylennyksen.

Niin, Los Angelesissa. Täällä on toiset säännöt.

Ei minulle.

Sehän nähdään. -Ei.

Inhoan kaikkien katseita.

En voi kahvia hakea kuulematta vihjailuja sinusta.

Annan heille potkut. -Lähden mieluummin itse.

Ajattelin kertoa sen kun palaamme täältä.

Olen pyytänyt siirtoa. -Oletko tosissasi?

Olen.

Älä tule tulilinjalle.

Saisitpa skunkilta syyhyn. -Ei olisi eka kerta.

Jätkä ei ole vielä edes pukeissa.

Yritättekö herättää koko osavaltion? -Vain Betan.

Soita niille. -2000-luku on muisto vain.

Mitä helvettiä se oli? -Herätys.

Mitä kello on? -Liian vähän, painun takaisin pehkuihin.

Odota nyt. Olkaa valmiina.

Toimeen!

No niin.

Missä Lee on? -Ei hajua.

Ähäkutti! -Olet pian pois pelistä, Benson.

Minä en lähde minnekään ilman radiota.

Mitä teillä on päällänne? -Maastopuku. Pue omasi.

Jätin maastopuvut partiolaisuuden myötä.

Puku päälle, Benson. Se on käsky.

Autan häntä. Tule, Adam.

Benson!

Hetkinen. Mihin suuntaan? -Tätä polkua ei pitäisi olla.

Mistä sait kartan? -Äidiltäsi.

Se on ylösalaisin.

Paras jatkaa. Vasemmalla näyttää hyvältä.

Tulkaa.

Jopas jotain.

Siistiä! -Milloin Beta ehti tuon virittää?

Paul on kai käynyt makrameekurssin.

Älä koske siihen. Verkossa on myrkkysumakkia.

Uhrin on tarkoitus kärsiä ennen kuin se tapetaan.

Katsotko paljonkin Luontokanavaa?

Miksi Beta tekisi niin? -Onko se edes heidän tekosiaan?

Täällä ei ole viittoja eikä polkuja ja puissa roikkuu raatoja.

Näyttääkö tämä kansallispuistolta? -Kusettiko Jethro meitä?

Tässä on jotain mätää. Varoitetaan Betaa.

Poliisillekin voisi ilmoittaa. -Me ei ilmoiteta mitään.

Se on metsästysverkko. -Kansallispuistossako?

Eikö jo voida mennä ampumaan ihmisiä!

Näin jonkun viime yönä. -Mistä puhut, Benson?

Joku tarkkaili meitä metsästä.

John...

Mikä on seuraava maamerkki? Seuraava maamerkki!

Puoli kilometriä luoteeseen.

Menoksi sitten.

Onko se Baso?

Kuole, Baso!

Mieti sitä kun kuljet uuden työhuoneeni ohi!

Kuka on teitä parempi? -Ei kukaan!

Näitkö sen, muru?

Yksi osui. -Kolme!

Raportoi se.