Season 1

Release info

Botan Kamiina Fully Blossoms When Drunk S01E07 CR WEB-DL Russian RU
[Crunchyroll] Kamiina Botan, Yoeru Sugata wa Yuri no Hana - 07
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-05-22
Downloads: 16
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Russian subtitle preview

The first 200 lines.

Заметила, как на этой неделе похолодало?

Да ещё и так резко.

Угу.

А у кое-кого, похоже, в противовес этому температура до небес взлетела.

Мы ещё и в горы давненько не ходили…

Аканэ!

Температура опять поднялась!

Сегодня из дома не выходи. Отдыхай и спи! Ясно?

Не хочу!

Меня прямо-таки распирает! Очень уж охота поехать.

А ты успокойся.

Пойду, наверное, верну машину в прокат…

Не, не надо.

Я за Яэкой пригляжу, а вы езжайте сами.

Давай тогда и я останусь…

Что?

Ботан Камиина расцветает подшофе

Ботан Камиина расцветает подшофе

Цзинлань Чжан

Яэка Китамори

Аканэ Юса

Канадэ Гудзё

Ботан Камиина

Ибуки Тонами

Ботан Камиина

расцветает

подшофе

Ботан Камиина

расцветает

подшофе

Да уж… ну и компания у нас собралась, чтобы в горы идти.

Вся троица, ответственная за актив, в итоге осталась дома.

Троица за актив?..

Активистки

Ура!

И «двоица» за посидеть дома.

Домоседки

Ну и ладно! Сходим быстренько наверх! А потом вниз и в онсэн.

Не зря же машину в прокат брали.

Ой!

Там человек что-то пишет.

Яэка вроде про что-то такое говорила…

Уведомление о восхождении

Ага, сказала, чтоб обязательно заполнили.

Это же на случай, если потеряемся?

Но разве можно заблудиться на горе рядом с городом?..

Вниманию горным туристам

На горе был замечен медведь

12 марта 2023 года (вс.) около 15:00 поблизости от храма на вершине горы Буко был замечен медведь.

Вниманию горным туристам

На горе был замечен медведь

12 марта 2023 года (вс.) около 15:00 поблизости от храма на вершине горы Буко был замечен медведь.

Вниманию горным туристам

На горе был замечен медведь

12 марта 2023 года (вс.) около 15:00 поблизости от храма на вершине горы Буко был замечен медведь.

Вниманию горным туристам

На горе был замечен медведь

12 марта 2023 года (вс.) около 15:00 поблизости от храма на вершине горы Буко был замечен медведь.

Вниманию горным туристам

На горе был замечен медведь

12 марта 2023 года (вс.) около 15:00 поблизости от храма на вершине горы Буко был замечен медведь.

медведь

был замечен медведь.

был замечен медведь

В Сайтаме что, водятся медведи?!

Ну так мы же в Титибу.

ПРОЕЗД ВОСПРЕЩЁН

Всё, готово.

Можем выдвигаться!

Прудик!

Рыбный или как?

Просто водяной.

Ну, понятненько.

Столб 16

Доброе утро!

Доброе утро.

Прохладно сегодня!

Ну да, есть такое.

Доброе.

Счастливого пути!

Взял и поздоровался с нами…

А ведь мы даже не знакомы!

Блин… Ну за что мне всё это?!

Водопад…

Просим не оставлять на горе свои бутылки

Тут что-то написано!

Надо набрать воды в бутылку и отнести на вершину.

Обалдеть!

Да они же литра на два, не меньше!

На вершине питьевой воды нет?

Горы же, откуда ей там взяться?

Ладно…

Я, пожалуй, возьму бутылку!

Что?!

А я, наверное, воздержусь…

Тогда я понесу вторую.

Что?!

Да вы издеваетесь…

ЭХ

Храм Митакэ на горе Буко

Вы сможете!

Вы сможете!

Вершина горы Буко

Вершина горы Буко

Вершина горы Буко

Вы сможете!

Вы сможете!

Я стараюсь как могу!

Задолбалась.

Ноги болят.

Я хочу домой.

Тут вообще не круто.

Здесь ещё и тихо так, страшно до дрожи!

Столб 23

Вообще не понимаю…

что людям в этих походах может нравиться!

Там что-то шевельнулось?!

На горе был замечен медведь

Девчонки! За деревьями что-то есть!

Да ну? Где?

Вон там! За здоровенным стволом!

О. Вижу.

Там что, медведь?!

Р-реально медведь?!

Ты чего орёшь?! Спровоцируешь его ещё!

Да ты сама глотку дерёшь, Гудзё!

А что ты от меня хочешь?! Мне же страшно!

Вы уверены, что это медведь?

А?

Это был олень.

Да это же олень!

Первый раз вижу… дикого оленя.

Правда, издалека…

Но всё равно страшновато.

Нагромождение камней

Известняковые камни есть в святилище на вершине. Мория из храма «Митакэ»

Столб 29

Я оказалась в мире… далёком от моей привычной жизни.

Столб 30

И если так подумать…

в этом есть… какое-то очарование.

Осталось немножко! 60 минут пешком

Гудзё, идите вперёд!

Чего?

Ибуки, не шастай одна!

Извините…

З-здраствуйте!

Приветствую!

ПРОХОД ВОСПРЕЩЁН Администрация города Ёкодзэ

ОПАСНО! Впереди карьер. Настоятельно просим повернуть направо.

Я у водопада бутылочку набрала…

но нести её в такую даль ой как тяжело.

Старость — не радость, что тут скажешь.

Не наговаривайте.

Я вот молодая, а вообще побоялась брать бутылку.

А вы часто по горам ходите?

Я их просто обожаю!

Звуки гор — как музыка для ушей.

Что?!

Тут разве… есть звуки?

Ну конечно.

Ты ушки пошире раскрой… и прислушайся.

И правда…

Почему раньше я ничего не слышала?

Потихонечку привыкнешь.

В городах сейчас такой шум стоит…

вот ты и не привыкла к шёпоту природы.

Что ж, пойду я, пожалуй.

Жаль, руки болят… ну да ничего.

А почему вы просто воду не выльете?

ОЙ

Как можно?!

Это же дар Буко!

Водичка долго текла к нам с вершины горы.

И мы, местные, должны относиться к ней с уважением!

Буко Масамунэ

Ты, может, слышала про саке «Буко Масамунэ»?

Я его очень люблю.

Оно местное, как раз на воде с Буко.

Поэтому в благодарность горушке я и хочу отнести бутылку наверх.

Ибуки!

Долго ты там сидеть собралась?!

Пойдём скорее!

С-сейчас!

Бабуль…

а вы не против… отдать бутылку мне?

С радостью!

Только… можно спросить, зачем она тебе?

Оп.

Просто я тоже!..

Бабуль?..

Столб 40

Только… можно спросить, зачем она тебе?

Гора Буко

Просто я тоже люблю «Буко Масамунэ».

Столб 52

Молодцы!!! Вода стекает в канализационный люк

Гора Буко (1304 м)

Ответьте себе: вы цените горы и близких? Или готовы запятнать и гору, и совесть? Не бросайте мусор — берегите природу и своих близких.

Говорят, что в горах здорово.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left