Hellfire

Kau benar, Ayah.

Itu penyulutnya.

Oke.

Hentikan apa yang kau lakukan dan biar ayah yang periksa.

Oke?

Owen, hai.

Malam, Clyde.

Kami baru mau tutup.

Aku tahu.

Hanya melakukan kunjungan bisnis singkat.

Kau tahu paket kami tiba besok.

Aku memintamu berada di pabrik penyulingan di waktu biasanya.

Kami akan di sana.

Sebarkan kabarnya.

Lena, dengar, aku tahu hatimu tidak tertarik dengan ini.

Membuatmu merasa kotor dan malu.

Jadi jika kau ingin melupakan tugas sipilmu untuk besok malam,

Aku akan memberimu izin,

Membawamu kembali ke tempatku,

Makan malam yang nikmat,

Kemudian menikmati waktu berduaan.

Kau sebaiknya hati-hati.

Kau tahu,

Kita pada akhirnya akan bersama,

Terlepas kau suka atau tidak.

Clyde!

Ya, Owen.

Aku memintamu secara baik-baik,

Agar singkirkan tanganmu dari putriku.

Kau tahu, Owen?

Aku sudah bersikap lancang.

Aku minta maaf.

Astaga.

Kau tahu aku, Owen.

Aku terkadang melewati batas.

Aku rasa aku perlu belajar sedikit sikap disiplin.

Aku rasa kita berdua tahu itu, bukan?

Ayah!

Ayah?

Kau tak apa?

Dengar, aku tak seharusnya melakukan itu. Oke?

Ayo pergi.

Kau tak apa?

Brian...

Kau bilang akan mengirim malaikat.

Jika itu memang akan terjadi,

Ini adalah waktunya.

Siang.

Siang.

Aku berjalan kaki cukup lama.

Aku cukup lapar.

Aku tak punya uang,

Tapi aku sangat terampil.

Aku pikir jika kau punya tugas yang perlu dikerjakan,

Mungkin aku bisa barter itu dengan makanan.

Kau seorang veteran.

Itu artinya makanannya gratis.

Kau sangat murah hati,

Tapi aku lebih suka agar bekerja untuk mendapatkan makanan ku.

Itu bukan derma, tapi hadiah.

Aku paham,

Tapi itu tetap sama, aku akan bekerja.

Aku punya rak yang rusak di sana.

Aku ingin perbaiki itu sendiri,

Tapi mataku sudah tidak sebagus dulu.

Ya, aku rasa itu bukan masalah.

Berarti kita sepakat.

Namaku Vernon.

Vernon.

Kau hanya singgah?

Itu benar.

Aku sarankan juga begitu.

Mengapa?

Di sini tidak aman untuk pendatang.

Aku sarankan kau pergi ke utara.

Kenapa utara?

Atau selatan.

Di mana saja selain di sini. Percaya aku.

Sherif Wiley, apa yang bisa aku bantu hari ini?

Apa yang ada di sini?

Dia hanya singgah.

Apa itu benar?

Selamat siang.

Siang.

Jadi, Vernon bilang padaku kau hanya singgah.

Aku masih belum memutuskan.

Biar aku putuskan untukmu.

Kami tidak peduli dengan pendatang di kota kecil kami yang hening ini.

Jadi kenapa kau tidak habiskan makananmu,

Lalu pergilah dari Rondo.

Paham?

Biar aku tanya padamu, Sherif, apa aku ada melanggar hukum?

Aku bisa sangat kreatif.

Pasukan Khusus, ya?

Hanya karena kau veteran perang,

Bukan berarti kau mendapat perlakuan khusus di sini.

Ya.

Biar aku bayarkan tagihanmu, temanku.

Semoga perjalananmu lancar.

Biar aku yang bayar tagihan dia, Vernon.

Hei, Ayah.

Ya?

Aku akan pergi ke pabrik penyulingan.

Aku ingin lihat jika kau butuh sesuatu.

Tetap buka mata dan telingamu.

Baiklah. Sampai nanti.

Ayo, bergegaslah.

Ayo, cepat.

Jalan.

Randall.

Cepat.

Jeremiah mau bicara denganmu.

Apa yang akan kau lakukan dengan suamiku?

Masuk.

Ayo, cepat.

Ayo, kembali bekerja.

- Ayo. - Cepat. Bergegaslah.

- Halo. - Halo.

Aku menginginkan kamar untuk semalam. Berapa?

Kami...

Kami sekarang sedang penuh.

Aku menginginkan kamar untuk semalam.

Berapa?

Harganya $20 per malam.

Tidak masalah.

Sisakan satu kamar untukku. Aku segera kembali.

Ya, pak.

- Tn. Whitfield. - Randall "Sang Skandal."

- Apa salahku? - Aku rasa kau tahu.

Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.

Kau melanggar peraturan penting dari hubungan kita.

Aku menerima telepon pagi ini dari jaksa agung.

Berkata kantor dia menerima...

...kabar meresahkan tentang aktivitas kami.

Buat ini mudah untuk dirimu sendiri.

Ya, itu benar. Aku yang menelepon.

Tapi istriku Vivian, dia sangat takut.

Dia memohon padaku untuk menelepon.

Dibalik semua pria hebat terdapat seorang wanita...

...dengan darah di tangannya.

Terlepas siapa yang membuatmu melakukan itu,

Tindakan itu dilakukan olehmu sendiri.

Tolong, Tn. Whitfield.

Aku janji itu takkan terulang lagi.

Kau kinan atau kidal?

Ingat ini.

Kita kedatangan tamu.

Siang.

Apa yang bisa aku bantu?

Aku hanya lewat. Aku berpikir untuk bermalam di sini.

Aku kekurangan uang,

Jadi aku ingin tanya jika kau punya tugas yang perlu dikerjakan,

Aku cukup terampil.

Aku hanya mencari sedikit pemasukan, kemudian aku akan pergi.

Kau mau ke mana?

Tidak ada tujuan khusus.

Nomada.

- Maaf? - Nomad.

Tidak...

Menantuku dulu Pasukan Khusus.

Sersan.

Dia gugur di medan tempur.

Turut berduka.

Kau tahu sesuatu soal penyulut api oven?

Aku rasa begitu.

Aku ada oven yang memiliki masalah itu.

Kau perbaiki itu, maka aku akan gunakan jasamu untuk hari ini.

Bagaimana?

Setuju.

- Owen Hayes. - Owen.

Tunjukkan jalannya.

Hei, sayang.

Ini putriku, Lena.

Lena, ini...

Aku belum tahu namamu.

Apa tadi kau menyebut aku?

Nomada.

Nomada.

Panggil aku itu.

Hai.

Aku mau bicara.

Apa yang kau lakukan, Ayah?

Dia sedang membutuhkan, Lena. Begitu juga kita.

Dan jika dia bisa perbaiki oven kita,

Ayah akan pekerjakan dia untuk hari ini.

Ada banyak yang bisa dia kerjakan di sini.

Kita tidak tahu apa-apa tentang dia.

Bagaimana jika dia berbahaya?

Dia tidak berbahaya.

Sedikit saja ada tanda bahaya, dia akan pergi dari sini.

Ayah janji.

Ini ide yang buruk.

Dia akan jadi masalah untuk kita.

Biar ayah yang urus itu. Oke?

Tapi jika kau tidak...

Jika kau tidak merasa aman, kau bisa menjaga jarak.

Itu pasti.

Ya. Itu dia.

Clyde.

Owen.