A Gentle Noble's Vacation Recommendation (穏やか貴族の休暇のすすめ。)

Episode 7 „Am Abend der Rangerhöhung“

Ich habe Sie noch nicht erwartet.

Nun, es lief alles wie am Schnürchen

und wir sind zurück, Stud.

Wie war es in Marcade?

Sehr interessant!

Sagt Ihnen die Forky-Bande etwas?

Ein idiotischer Name, den ich in letzter Zeit oft höre.

Idiotisch? Hm, eher …

Ach, vergessen Sie es.

Wurden Sie angegriffen?

Verstehe. Sollen wir sie mit der geballten Kraft der Gilde auslöschen?

Schon gut. Um unsere Angreifer haben wir uns selbst gekümmert.

Würden Sie mir verraten, welche Art von Bande sie ist?

Sie hat keine feste Basis und verschwindet so schnell, wie sie auftaucht.

Wer bereit ist, seine Leute so zu opfern, lässt auch keine Infos durchsickern.

Nun gut, da wir in nächster Zeit keine Reisen geplant haben, betrifft uns das nicht.

Sagen Sie …

Gibt es ein Problem?

Nein.

Da Sie einen Erddrachen besiegt haben, könnten Sie eine Rangerhöhung durchführen.

Gil hat den Drachen quasi im Alleingang besiegt.

Es zählt trotzdem, wenn Sie genug beigetragen haben.

Mein Beitrag?

Der Kampf ist bei so etwas nicht alles.

Außerdem sind Sie nicht wählerisch, was die Aufträge betrifft.

Insgesamt finde ich es angemessen.

Nun gut, wenn ich die Voraussetzungen erfülle, wäre es mir natürlich eine Freude.

Verstanden, kommen wir gleich zu den Formalitäten.

Hiermit haben Sie Rang E.

Bis Rang D ist es ja auch ein Kinderspiel.

Rang C zu erreichen ist schwierig?

Du könntest das schon schaffen.

Und Rang B?

Noch nicht.

Würdet ihr mich in eure Party aufnehmen?

Sie meinen unsere?

Klar!

Sagen Sie erst mal, wer Sie sind und Ihre Motivation dafür.

Ich heiße Eleven. Bin ein Solo-Abenteurer mit Rang C.

Meine Stärken sind meine Giftresistenz und meine Ehrlichkeit.

Meine Schwächen sind frühe Morgen und Kälte.

Meine Motivation ist, dass ich in einer Party sein will,

die es mit Drachen aufnehmen kann.

Deine Stärken und deine Motivation widersprechen sich.

Ein andermal.

Ich werd’s noch mal probieren!

Ein aufregender Typ, in vielerlei Hinsicht.

Er ist ganz eigen und hat ein gewisses Etwas.

Der riecht nach Mühe. Lass dich nicht unbedacht auf ihn ein.

Er hat etwas meine Neugier geweckt.

Und du hast abgelehnt, weil er gelogen hat?

Nein, damit wollte er vermutlich anpreisen, …

dass er trotz seiner Ehrlichkeit lügen kann, wenn es von Vorteil ist.

Das ist dann doch gar nicht mehr ehrlich.

Wie denken Sie darüber, Stud?

Er hat quasi alles gesagt.

Er hat das Zeug dazu, als Solo-Abenteurer Rang C zu erreichen,

doch er nimmt Aufträge kaum mit Begeisterung an.

Von seinem Aussehen her vermute ich, …

dass er ein Tiermensch, ein Schlangenmensch ist?

Seine Stärken und Schwächen würden eins zu eins passen.

Könnte sein. Solche sieht man in der Gegend kaum.

Nehmen Sie ihn auf?

Hmm. Das muss ich mir noch überlegen.

Also dann.

Abenteurer stoßen miteinander an, wenn sie einen neuen Rang erreichen, nicht?

Wollen wir das heute Abend tun?

Du trinkst doch nicht.

Das nicht, aber die Atmosphäre kann ich trotzdem genießen!

Dürfte ich Sie auch begleiten?

Selbstverständlich!

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Rangerhöhung.

Stud, sei mal ein bisschen lockerer …

Der Abend geht auf mich, wir feiern ja meinen neuen Rang.

Warum solltest du dann zahlen?

Ist das seltsam?

Ist wohl dein Instinkt, für solche Abende aufzukommen.

Ich lade euch gerne ein.

Ich zahle. Trödler halten die Klappe.

Immer so gemein.

Du hast einen guten Zug.

Du trinkst gar nicht? Das überrascht mich.

Das liegt an meiner Veranlagung. Ich bin bereits nach einem Schluck betrunken.

Wie bist du, wenn du betrunken bist?

Daran erinnere ich mich leider nie.

Das erste Mal, als ich getrunken habe, war mein Vater bei mir.

Er hat gelacht und gemeint, ich habe keinen Schabernack getrieben.

Als ich jedoch mit meinem ehemaligen Schüler getrunken habe,

warnte mich dieser, ich solle nie wieder Alkohol trinken.

Ich war wohl das Gegenteil meines üblichen Selbst.

Werden Sie ein verwöhnter Fratz?

Oder zeigst du allen die kalte Schulter?

Wirst du liebestoll?

Gil lädt uns heute ein, also keine Zurückhaltung!

Ich hätte gerne etwas Sättigendes.

Und ich Häppchen!

Hey.

Wie war der Geleitauftrag überhaupt?

Ich nehme an, mit dem Trödler war es durchaus komfortabel?

Sei nicht immer so gemein zu mir!

Hast du ihnen etwa keine Umstände bereitet?

Wo denken Sie hin? Er hat sich hervorragend um uns gekümmert!

Absolut.

Das ist wirklich nicht die Norm.

Dass ihr euch schon wie Gepäck

zwischen Kisten und Pakete zwängen musstet …

Es ist alles eine Erfahrung und ich sollte andere Geleitaufträge …

Nein!

Das solltest du nicht ertragen müssen, Lizel!

Ich muss aber viele Aufträge annehmen, wenn ich einen höheren Rang will.

Ich bin auch dagegen.

Wenn es Ihnen um Ihren Rang geht, soll der Trödler ständig Aufträge erteilen.

Nehmen Sie diese an.

Und das aus dem Mund eines Angestellten der Gilde?

Ich erteile tausend Aufträge, wenn du das willst, Lizel!

Beruhigt euch doch, es ist alles gut.

Esst und trinkt!

Ach ja, Stud!

Ich hab was, womit ich bei dir voll angeben kann!

Du willst bei mir angeben? Das glaube ich kaum.

Lizel und ich haben wie eine Familie nebeneinander geschlafen!

Nebeneinander? Wie nahe?

Nah genug, um in sein Gesicht zu sehen!

Einmal hat er auch meine Hand gehalten, nachdem es einen Vorfall gab!

Wie du bei ihm lieb Kind machst … Kaufleute sind wirklich durchtrieben.

Das ist Diskriminierung!

Nein, ich bin einfach nur ehrlich zu mir selbst.

Darf ich heute Abend bei Ihnen übernachten?

Hö?

Von mir aus gerne, aber ich bin in einem Einzelzimmer und es gibt nur ein Bett.

Ich schlafe bei Ihnen.

Vielleicht ist ein Doppelzimmer frei?

Jetzt schlag ihm doch seinen Wunsch nicht ab, bei dir zu schlafen.

Es wäre aber eng …

Ich schlafe bei Ihnen.

Gut, dann machen wir das so.

Stud?

Der ist weggepennt.

Das passiert, wenn er zu tief ins Glas schaut.

Wer hätte gedacht, dass du trinkfest bist.

Bin ich! Vielen Dank!

Stud. Lassen Sie uns nach Hause gehen.

Ich komme mit Ihnen mit.

Stud! Wir gehen!

Verstanden.

Gil, würdest du ihn tragen?

Nein.

Ich gehe in die andere Richtung.

Schaffst du es wirklich allein nach Hause?

Ja!

Und … ich würde mich sehr freuen, wenn wir das mal wiederholen!

Liebend gerne.

Du verhätschelst Jüngere echt sehr.

Na, wenn sie doch so lieb sind!

Ich kann das nicht nachempfinden.

Mir ist aufgefallen, dass du Gil gegenüber heute streitlustig bist.

Tatsache …

Ich hatte es vermutet. Er ist echt schnell.

Der Grund, aus dem er bei mir so bissig ist, liegt doch auf der Hand.

Es ist ihm zuwider, dass ich mit dir unterwegs bin und …

er hasst seinesgleichen.

Ich weiß nicht, woher ich komme.

In meinen frühsten Erinnerungen lebe ich bereits in der Gosse der Hauptstadt.

Wurde es mir befohlen, tötete ich. Mit der Bezahlung schlug ich mich durch.

Ich war mir nicht einmal bewusst, etwas Böses zu tun.

Eines Tages …

tauchte ein fremder Erwachsener vor mir auf.

Du musst nicht länger töten, um zu überleben.

Das war der gegenwärtige Gildenmeister.

Ich bin ihm dankbar, dass er mich nicht der Militärpolizei ausgeliefert hat.

Seitdem arbeite ich durchgehend als Angestellter der Gilde

und habe bis gestern Nacht niemanden sonst getötet.

Verzeih …

Könntest du noch mal von vorne beginnen?

Du hast heute frei, richtig?

Ja.

Dann hättest du doch ausschlafen können.

Nein, ich stehe immer zur selben Zeit auf.