Driver's Ed

Driver's Ed

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Release info

Drivers Ed 2025 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-SCOPE
A Commentary by Paulo Morgado

Tags

webdl
Published on: 2026-05-23
Downloads: 90
Hearing Impaired: No

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

E deixar um beijo em seu rosto

Pegue meus sacos e os embale e nunca os guarde

Porque eu sei que você é meu amor

Coloque merda em meu peito quando eu agir como um idiota

Poderíamos passar um um pouco de tempo no deserto

Fazemos uma bagunça, mas fazemos funcionar

Vamos passar um um pouco de tempo juntos

Eles me dizem que o amor é diferente na era moderna

Idiota.

Mas é tudo a mesma coisa

Eles me dizem que o amor é diferente na era moderna

Porque já estou atrasado

Porque já estou atrasado

Porque já estou atrasado

O que há de tão importante em seu telefone, monsieur?

Oh, não é nada. Eu, eu sinto muito.

Bibliothèque?

Por favor, leia para nós o que está no telefone do Monsieur Jeremy.

Preciso fazer isso?

Mhmmm

Ok, é só uma... é uma mensagem de texto. É chato.

Continue...

Ele está enviando mensagens de texto.

Ele diz: "Pesquisei no Google lovesickness ontem à noite

e isso é realmente uma coisa. Você sabia disso?"

"Está no WebMD. Sinto muito a sua falta. Isso é mais difícil do que eu pensava que seria."

"Parênteses, foi isso foi o que ela disse."

"Mas, falando sério, quando comecei a pensar sobre quando nadamos nus no lago..."

"...e agora estou na aula de francês francês com le boner".

"Haha, eu amo você. Vamos FaceTime no almoço".

E o resto são apenas emojis.

Muitos corações e berinjelas!

Por que você simplesmente não excluiu quando estava indo para o meu escritório?

Desculpe, eu não pensei nisso. I...

Essa é a primeira vez que estou em apuros,

exceto, obviamente o show de talentos do ano passado.

Ah, claro, o show de talentos. Pois é.

Como pude me esquecer do show de talentos? Recebi muitas ligações sobre esse show.

Sim. Bem, você sabe, é muito difícil fazer um filme emocionalmente verdadeiro

sobre gângsteres que não seja classificado como "R-rated".

Achei que as pessoas apreciariam o realismo.

E você?

Sim.

Isso é o que você pensa.

Você tem alguma ideia do tipo de besteira que estou enfrentando?

Você pensa sobre isso? Ou ou pensa apenas em si mesmo?

Porque eu tenho problemas, certo?

Recebi as notas do PSAT do ano passado do ano passado que estão no banheiro!

Tenho os faxineiros ameaçando entrar em greve novamente!

Tenho alunos do nono ano andando por aí com maconha

gummies como se fossem vitaminas Flintstone!

Estou patinando em gelo fino aqui, certo? Meu emprego está em risco. É estressante.

Não tenho tempo para lidar com suas besteiras! Estou ocupado!

Ocupado, ocupado! Tenho ligações a fazer fazer! Coisas para fazer! Uma pessoa, ok?

Sim.

Veja, é óbvio que você é apaixonado. Isso é bom. Você provavelmente é um bom garoto.

Mas você está me matando, cara. Você não pode mandar mensagens sexuais no meio da aula.

Está entendendo?

Diretor Fisher, o senhor já esteve em um relacionamento à distância?

Isso é particular. Não vou não vou responder a isso.

Ok, bem... não oficialmente do registro, posso jurar?

Não, você não pode xingar.

Bem, quero dizer que você acabou de dizer besteira.

Eu sou o diretor. Posso dizer a porra que eu quiser.

Tudo bem. Hum...

Então, Samantha, minha namorada, acabou de começar em Chapel Hill.

E decidimos que ficaríamos juntos.

O que é bom, porque eu vou vou encontrá-la lá em um ano.

A questão é que estou preso aqui. E isso é uma droga.

Não consigo parar de pensar nela. nela. Não sei o que fazer.

Bem, a faculdade é uma grande mudança.

Sim. Mas, sabe, você é sempre a mesma pessoa.

Bem, não, na verdade você nunca é a mesma pessoa porque a mudança é constante.

Isso faz parte do crescimento.

Sim, é uma única tomada.

Não, essa é a maneira correta maneira correta de ver as coisas.

Muito bem, ouça. Eu vou lhe dar detenção na próxima semana, de segunda a sexta-feira.

Aqui está seu telefone.

Foi uma ofensa sem vítimas.

Saia de meu escritório. Eu não quero quero ouvir isso. Saia! Saia!

Vocês estão estão recebendo serviço?

Sim.

Legal.

Ei, você sabe, desculpe-me por ter ter lido a parte do tesão em voz alta.

Ah, não, eu não tinha um.

Que tesão?

Era uma mensagem para minha namorada. Hum...

De seu tesão?

Não. Não, cara. Não havia...

Espere, você já tem uma nova namorada?

Não, não. Eu e o Sam ainda estamos juntos.

Ela está na faculdade. Isso é legal?

Sim.

Legal para transar?

Por que não seria? Eu tenho 18 anos, ela tem 18 anos.

Nós dois temos... todo mundo tem 18 anos.

Quem diabos é esse cara?

Espere, ele está vindo para cá?

Espero que não.

Buraco em um. - Muito bem.

Eu sou o Sr. Rivers. O senhor Pode me chamar de Jesse.

Onde está o Sr. Cameron?

Oh, eu não sei quem é.

Eu simplesmente vou para onde eles me dizem.

Espere, você fez a subseção de World History no ano passado, certo?

Sim, provavelmente.

Sim, você nos mostrou Gladiador, apesar de

deveríamos estar estar estudando a Primeira Guerra Mundial.

Ah, sim! Ótimo filme. Não tem de quê.

A propósito, esse é apenas um trabalho paralelo. Na verdade, estou escrevendo um romance.

O que aconteceu com seus braços?

Oh, eu caí em uma escada rolante subindo no shopping.

Ufa! Não recomendo.

Por que eles os colocaram nessa posição?

Eu não sei. Eu estava dormindo. Quando acordei acordei, eu era um pequeno bule de chá.

Muito bem, amigo, concentre-se para cima. Mãos 10 e 4.

Espere, não é 10 e 2?

10-2, 10-3, 10-10. São apenas números. Faça o que lhe parecer melhor, você sabe.

Siga seu coração. E as regras da estrada.

Vamos lá. Está bem.

Certo, agora continue... Certo, não, não, não.

Diminua a velocidade. Não tem problema. Diminua a velocidade.

Muito bom. Você está se saindo muito bem.

Agora basta pressionar o botão Iniciar.

Não é necessário pisar no freio.

Use os dois pés. Você está usando apenas um pé.

Ok, não, não, não

Tudo bem, vá para a esquerda aqui.

Ou ir nessa direção.

Você está arrasando, cara. Você é um motorista nato. Muito bom.

Então, o que um grupo de idosos fazendo na escola de motoristas?

Bem, eu me divorciei de todo o meu todo o meu grupo de amigos neste verão,

portanto, não tenho realmente ninguém para me dar uma carona.

Ah, a perda deles.

Bem, se eu for criar um protótipo do carro solar

Eu que estou desenvolvendo,

Vou precisar saber como dirigi-lo.

Carro solar, vamos lá!

Fui reprovado nessa aula três semestres seguidos.

Este é o seu ano, amigo, eu posso sentir isso. Dê-me um empurrãozinho.

E quanto a você, Slim?

Oh, hum... minha namorada, você sabe,

Ela costumava me levar a todos os lugares.

Ela já tem sua licença.

Usado para. Ela o dispensou, não foi?

Oh, não, não, não. Ela está na faculdade. Estamos fazendo isso funcionar.

Ah, sim. Vivendo em um tempo tempo emprestado, meu caro. Desculpe-me.

Vai doer, mas você vai crescer com isso, certo?

Oh, meu Deus, olhe para esse idiota indo 15 em um 30.

Nesse momento, basta sair e caminhe! Toque a buzina!

Eu pensei que só que deveríamos buzinar o

se fosse para avisar de um perigo iminente?

Sim, estou em perigo iminente de morrer de velhice neste carro. Toque a buzina!

Aí está, amigo, está vendo? Há muitas áreas cinzentas na direção.

A vida também, você sabe. Não se pode dirigir com medo.

Os covardes morrem mil vezes. Os homens corajosos morrem uma vez.

Essa é uma citação.

Na verdade, é "Covardes morrem muitas vezes antes de sua

mortes; os valentes nunca provam da morte apenas uma vez".

É Shakespeare.

Sim, suas coisas são tão apertadas.

Não se deve enviar mensagens de texto e dirigir.

Ele está em um sinal de parada, tudo bem.

Evie, você pode ler isso para mim? Por favor?

Por favor? Obrigado.

Hum, ele diz "Não é possível fazer FaceTime durante o almoço. Vamos nos falar mais tarde".

É só isso?

Sim.

Não há como... não há emojis ou algo do gênero?

Nada mais? - Não.

Uau! - Que merda!

Você acabou de bater naquele carro!

Tudo bem, você só passou de raspão.

Isso se chama beijo da Carolina beijo. Continue dirigindo.

Isso é doentio.

Não olhe para trás. Nunca olhe para trás. A menos que você esteja em marcha à ré.

E mesmo assim, use o espelho.

Tenho procurado por toda parte por você

O quê?

Você comeu?

Hum, sim, sim. I comi um pouco de cereal.

Posso entrar?

Sim.

A escola ligou hoje.

Sobre o que eles ligaram?

Querida, eu sei que você sente falta dela. Mas não pode deixar que isso arruíne sua vida.

Ela é a melhor coisa da minha vida. Quero dizer, não deveríamos estar comemorando isso?

Ah, não. Acho que não deveríamos estar comemorar uma semana de detenção. Você sabe?

Desculpe.

Não, está tudo bem. Eu entendo.

Em que você está trabalhando?

É um roteiro.

É sobre uma agente infiltrada agente de narcóticos disfarçada em uma

escola que, uh, você sabe, pode ou não ser um canibal

e ela descobre que o diretor está em

na cama com os cartéis vendendo para os estudantes.

Eu vou, você sabe, Estou escrevendo para o Sam.

Ela vai participar do filme.

E vamos filmá-lo durante as férias de inverno. A menos que ela vá esquiar com os pais.

Hum, talvez pudesse haver menos palavrões neste?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left