The First Responders (소방서 옆 경찰서)

[Les personnages, lieux, organisations et événements de ce drama sont fictifs.]

Ciseaux.

La progression de la décomposition est évidente dans tout le corps,

présentant des signes avancés de décomposition.

Scalpel.

C'est indiscernable, car la rigidité cadavérique et les lividités cadavériques

ont disparu avec la décomposition.

Oui. Examinons les organes.

Que sais-tu du cerveau derrière Ma Taehwa ?

Fini de se cacher.

Il se fait appeler Dex.

Il a été appelé en Corée lorsque Ma Taehwa était en prison.

Je ne sais pas exactement quand il a mis les pieds en Corée.

Cependant,

je sais que le plan d'évasion de Ma Taehwa

a commencé après la mort de Ma Joongdo.

Depuis quand enquêtes-tu sur la mort de Ma Joongdo ?

Je n'en étais pas certain non plus. C'est pourquoi je me retrouve ici.

Penses-tu pouvoir découvrir quelque chose grâce à l'autopsie ?

Quand on construit un bâtiment,

on trouve toujours un défaut une fois la construction terminée.

La conception peut être parfaite,

mais l'exécution par les ouvriers ne l'est pas toujours.

J'espère que c'est possible.

Il ne s'arrêtera pas tant qu'il n'aura pas réduit au silence tous ceux qui le connaissent.

Yang Chi-Young.

Ce sera ton tour ensuite.

Si vous voulez que votre fils reste en vie,

souvenez-vous de ce que j'ai dit.

Penses-tu que…

…que je fais ça juste pour sauver ma propre vie ?

…Pourquoi ? A-t-il dit qu'il me tuerait aussi ?

Arrêtons.

Sois honnête.

Demande-moi d'attraper Dex.

Non, demande-moi de te sauver.

D'accord, je l'avoue.

Moi seul, je n'ai pas réussi à découvrir son identité,

et encore moins ses méthodes.

Si quelqu'un le peut... Non.

Tu es le seul.

Tu fais tellement d'efforts pour sauver ta vie,

alors je ferai ce que je peux.

Regardons l'estomac. Ciseaux.

Passez-moi le bécher, s'il vous plaît.

Pinces.

Un résidu solide sous forme de cristaux blancs opaques

a été identifié.

C'est inhabituel.

Est-ce possible que ce soit un poison ?

Je vais l'envoyer au laboratoire de toxicologie pour analyse.

Avant cela,

laissez-moi vérifier.

Professeur.

Rincez-vous la bouche. Vite.

Comme je m'y attendais.

C'est salé. C'est du sel.

Cela fait référence à la prise de risques et à la confiance en ses coéquipiers.

Vous avez mentionné que le but de cette autopsie

était de trouver des preuves d'homicide, n'est-ce pas ?

Oui.

Compte tenu de la situation actuelle,

n'a révélé aucune preuve d'homicide à l'autopsie.

M. Ma Joongdo aurait pu mourir à tout moment.

C'était un fumeur invétéré qui avait les poumons en mauvais état.

Il y avait des signes de maladie coronarienne. Au niveau du cœur.

Et même une insuffisance rénale.

Il ne lui restait plus rien de sain.

Il aurait dû être hospitalisé, et non se présenter à la présidence.

La décomposition n'était-elle pas la raison pour laquelle rien n'a été découvert ?

Non. En réalité, l'état de décomposition de M. Ma était plutôt bien conservé.

Dans les sols profonds, l'apport d'oxygène est interrompu,

ce qui ralentit le rythme de la décomposition.

C'est pourquoi nous avons pu examiner certains organes.

C'est difficile à croire.

Je ne peux parler que de ce que j'ai vu

et vérifié en tant qu'expert médico-légal.

L'autopsie de M. Ma

n'a révélé aucune preuve d'homicide.

Si vous m'excusez.

Bien sûr. Merci pour votre travail.

Ainsi, l'affaire Ma Joongdo

est définitivement close.

Une dernière question.

Crois-tu vraiment que la mort du député Ma était un homicide ?

Père, réponds-moi, en engageant ton honneur de procureur après 30 ans de carrière.

Oui.

Je crois qu'il s'agit d'un homicide.

Alors, abandonne cette affaire.

De toute façon, tes compétences ne suffiront pas.

Hogae.

Même après que l'autopsie n'ait rien donné. Que vas-tu faire ?

Dex est non seulement parfait en matière de planification, mais aussi d'exécution.

Tu viens d'en être témoin !

L'autopsie

fait partie de l'enquête, mais n'est pas l'enquête elle-même.

Et…

le crime parfait n’existe pas.

Vous êtes en retard, Mlle Woo.

Mon Dieu ! M. Kang !

Que faites-vous ici ?

Je les ai apportés en cadeau pour les enfants.

Comment vont Sunju et Sunja ?

- C'est Suna. - Oui, Suna.

Elles vont bien.

Mais mes enfants sont trop grands pour jouer à ce genre de choses.

D'accord.

Mais merci quand même.

Pourquoi avez-vous apporté des cadeaux ?

En fait,

- c'est un pot-de-vin. - Pardon ?

J'ai besoin de votre aide.

Qu'est-ce que c'est ?

Il semblerait bien qu'il s'agisse d'une adresse IP.

Oui, mais la piste s'arrête là.

On ne trouve rien sur Internet non plus.

Internet, tel que nous le concevons, n'est que la partie émergée de l'iceberg.

Regardez.

La pointe juste ici,

qui ne représente qu'environ 10 %, c'est à cela que nous accédons.

Les 90 % restants,

sont comme les profondeurs de l'océan, cachés.

Le darknet ?

Un réseau Internet inaccessible par les moteurs de recherche classiques.

Drogues, armes et même êtres humains s'y achètent et s'y vendent.

Il est juste là, caché dans les parages.

C'est un marché noir illégal.

garantissant un anonymat complet grâce à des navigateurs spécialisés.

Si vous y accédez, pouvez-vous trouver le propriétaire de cette adresse IP ?

Qui cherchez-vous ?

Un fabricant de bombes artisanales.

Ce salaud !

Au nom de l'Association des Mères Vertes,

Je ne pardonnerai jamais à ce salaud !

- Allons-y. - Madame.

Enfin, Madame Woo, où allez-vous ?

Vous voulez que je me connecte au réseau national

pour accéder au marché noir ?

Je suis mère de deux filles.

Je dois attendre 15 ans pour toucher ma pension.

Et vous, qu’allez-vous faire ?

J'ai besoin d'un nouvel ordinateur performant.

Je peux vous en trouver un.

Allons-y.

Ancien atelier de réparation d'électroménager

- Waouh. - Bienvenue.

Vous êtes encore là ?

Vous pourriez nous monter un ordinateur portable, oncle ?

Un ordinateur portable ?

Pas un avec une carte graphique poussiéreuse.

Je ne veux pas réutiliser ce qui a déjà été extrait.

Nous ne traitons pas ce genre de choses.

Avez-vous une antenne de communication par satellite portable ?

Oui.

De qualité militaire ?

Une antenne utilisée par l'armée britannique serait-elle suffisante ?

Puis-je la modifier un peu ?

Oui,

mais pensez-vous pouvoir la trouver ?

Bien sûr que oui.

Bravo ! Vous avez vraiment bien organisé tout ça.

Qui est-ce ?

Qu'est-ce qui te prend ?

Hein ?

Elle fait partie de l'Association des Mères Vertes.

Menteur !

Voilà.

Juste au-dessus de vous.

Vous avez une bonne vue.

Laissez-moi la sortir. C'est vraiment lourd.

Aïe, le stress recommence à monter.

Je vais peut-être même avoir de l'arthrite aux yeux.

Zut alors !

Qui a jeté des mégots là-dedans ?

C'est un cendrier.

Hé, attendez.

Regardez ici. C'est pas Sunyeol ?

- On dirait bien lui. - On dirait bien lui.

- Regardez l'heure. - C'est lui.

Ce voyou est sorti en liberté conditionnelle il y a peu et il recommence à faire des siennes.

Retrouvez-le.

Concentrez-vous sur sa femme et sa famille. Il y a forcément quelque chose.

- Oui, monsieur. - Oui, monsieur.

Ce petit voyou.

Salut, Jindo Hogae. Quoi de neuf ?

Compris. Je vais l'apporter.

Votre père a demandé ces données.

J'en avais fait une copie à l'époque.

Merci.

Et les images de la caméra de surveillance du domicile ?

Ces images étaient la preuve irréfutable,

qui ont transformé l'affaire en un cas de mort subite.

La caméra de surveillance a filmé le moment du décès.

Personne ne peut remettre en cause cette affaire. C'est forcément une mort naturelle.

C'est ce que tu penses.

Non, le moment du décès est clairement enregistré.

La partie est définitivement terminée.

Hé.

Je souffre parce que tu as perdu Ma Taehwa.

As-tu trouvé le salaud qui a envoyé la bombe au NFS ?