An Adventurer's Daily Grind at Age 29 (29歳独身中堅冒険者の日常)

Wann schlüpft wohl endlich etwas aus dem Ei, das Hajime mir gekauft hat?

Wenn das wirklich ein Glücks-Ei ist,

kommt da bestimmt was Megacooles raus!

Juhuuu, freie Fahrt voraus, Drache!

Die Warterei nervt so langsam. Lass es uns einfach essen.

Was?! Was redest du da?! Auf keinen Fall!

Warum nicht?

Das ist ein Glücks-Ei! Daraus schlüpft bald ein mächtiger Drache!

Ganz sicher!

Mhm, bestimmt.

Drache …

Mein Drache …!

Hajime! Da ist irgendwas Kleines geschlüpft!

Ist das …

Frühstück?

Ganz sicher nicht! Du denkst echt immer nur ans Essen!

Das lass ich mir von dir nicht sagen.

The Daily Life of a Single 29-Year-Old Adventurer

Folge 5

Frisch geschlüpft

Guten Morgen!

Ist das ein süßes Ding!

Aber wirklich! Ist der Vogel aus dem Ei geschlüpft?

Ja, genau!

Das ist „Drache“!

Wohl nur ein Name …?

Das ist eindeutig einfach nur ein Spatz.

Größen- vergleich

m 0 0 l -3 -49 l 83 -58 l 86 3

m 0 0 l -4 -141 l -261 -139 l -256 -1

Spatz Ein großer Vogel, der in den Bergen lebt. Das Zwitschern, das man morgens hört, kommt von ihm.

Aber …

Ist mir egal, er ist so süß!

Na dann.

Frauen mögen halt niedliche Dinge.

Wollte ihn später eigentlich auch gerne mal streicheln.

Ich hatte früher auch mal ein Haustier.

Echt? Das konntest du dir leisten?

Was für ein Tier hattest du denn?

Einen Drachen?! Hattest du einen Drachen, Hajime?

Es war ein Hund, der irgendwie bei uns im Armenviertel gelandet ist.

Ein richtig kluges Kerlchen.

Wir haben in jeder freien Minute neue Tricks geübt.

Aber dann kam eine Zeit, in der es ununterbrochen geregnet hat.

Ich konnte keine Aufträge annehmen und hatte zwei, drei Tage lang gar nichts zu essen.

In der Zeit war er mir eine große Hilfe!

Hajime …

Lass das Vögelchen keine Sekunde aus den Augen, Rirui!

O-Okay.

So, was gibt’s heute zu essen?

Gib dein Bestes, um uns zu unterstützen, Drache!

Das da ist ein sogenannter Schleim.

Er reagiert auf Geräusche, deswegen müssen wir ganz leise sein.

H-Hey, du musst leise sein, Drache!

Leise, sagte ich!

Ähm, also, Hajime …

Das eben …

Sein Zwitschern ist einfach zu laut.

Schleime sind dann wohl nichts für ihn.

W-Was …

Ja, da hast du recht!

Bin ich froh! Er ist nicht sauer!

Hajime findet Drache wohl auch süß …!

Ah!

Er will nur prüfen, wie zart sein Fleisch ist!

Er hat sogar extra die Handschuhe ausgezogen!

Drache! Heute bleibst du zu Hause. Sei schön brav, ja?

Angriiiff!

Nimm das!

Her mit den Augen!

Drache hat’s nicht so mit Schleimen,

deswegen muss ich mich umso mehr anstrengen!

Rirui hat Level 3 erreicht.

Ich bin wieder da, Drache!

Was ist denn hier los?!

W-Warte, Hajime …

Fleisch hat sogar sein Geschäft mitten im Zimmer verrichtet!

Hajime! Sein Name ist „Drache“, nicht „Fleisch“ …

Hm? Ach ja, stimmt, klar!

Los, Drache! Du kannst das!

Och menno, du darfst nicht hinfallen, Drache!

Vielleicht ist das eher nichts für ihn.

Aber wenn er sich nicht nützlich macht, wird Hajime ihn essen!

Ach, das mag früher so gewesen sein, aber jetzt ist er ein ehrenhafter Abenteurer.

Nicht wahr, Hajime? So was würdest du nicht tun.

Los, streng dich an, Drache!

Nur nicht schwanken!

Gut so! Du schaffst es!

Hoffentlich soll ich ihn nicht kochen …

Rirui! Die Arbeit ruft!

Alles klaro!

Heute patrouillieren wir die Wälder rund ums Dorf.

Was ist? Was hast du?

Gar nichts.

Los jetzt.

Bis später!

Drache! Heute bin ich dein Vorbild.

Merk dir gut, was zu tun ist, ja?

Ich werde auch helfen. Das kriegen wir schon hin!

Oh Maaann, du bist nur am Kacken!

Weißt du eigentlich, dass dein Leben in Gefahr ist, Drache?!

Drache …

Kacke, was auch sonst …

Oder ist das etwa …

von Hasenbär?

Normalerweise treibt er sich sonst nicht hier herum.

Es wäre echt lästig, wenn er sich hier niederlassen würde.

Na gut, wir sollten den Spuren nachgehen, Rirui.

Bleib dicht bei mi…

Ich werd echt noch bekloppt.

Einmal in der Mitte falten … und dann noch einmal.

So funktioniert das!

Oh, verstehe!

Gut, dann versuchen wir es mal, Drache!

Ja, genau so! Sehr gut macht ihr das!

Toll gemacht, Drache!

Halt!

Was machst du denn da, Drache?!

Ähm … Ach, nicht so schlimm! Ich wasch es einfach noch mal.

Hasenbär?

Ja, aber ich konnte ihn nicht finden.

Er könnte sich sehr schnell vermehren und auch Menschen angreifen.

Wir müssen ihn bekämpfen, bevor er außer Kontrolle gerät.

Aber warum ist er überhaupt hier?

Die kalte Jahreszeit dauert an, deswegen gibt es dieses Jahr viel weniger Beeren und Früchte.

Also ist er auf der Suche nach Futter hierhergekommen …

Shinonome.

Könntest du bitte offiziell im Auftrag der Gilde

die Suche und Vernichtung von Hasenbär übernehmen?

Was?

Na gut …

The Daily Life of a Single 29-Year-Old Adventurer

The Daily Life of a Single 29-Year-Old Adventurer

Was hast du denn, Natalie? Geht es dir nicht gut?