Terror Zone

Co?

Co?

To nestačí.

Tady to není.

Fudžito!

Fudžito!

Co je?

Dvacet jedna tisíc pět set jenů.

- Co? - Co jsi udělal s těmi 21 500 jeny?

Neboj.

Byly to výdaje na podnikání.

Cože? Ty jsi je utratil?

Kaho,

hele,

možná jsem našel něco neuvěřitelného.

Co?

Je to kolekce klipů

undergroundové skupiny Dream Succubus.

CENA VČETNĚ DANĚ 21 500 JENŮ

Cože? Fakt?

Tys ty peníze vzal?

Slíbili jsme si, že našetříme na novou kameru!

Jo.

Pojď se mnou.

Co je?

Pojď.

Zabiju tě jako v Tanci v temnotách.

Skončím jako Björk.

DREAM SUCCUBUS NEJLEPŠÍ VIDEOKLIP

Ty jo.

Teď tě bere taky tohle?

- O to nejde. - Co?

Je to klip od režiséra Gora.

Chtěl jsem ho hrozně vidět.

Tady tohle.

Počkej. Podívej.

- Podívej. - Co?

Tady.

Co to je?

Usmálo se na nás štěstí.

Kaho.

Konečně jsme ho našli.

Konečně máme stopu

k odhalení identity Živé páry.

Našli jsme ho.

Živou páru.

Dívej se nahoru.

No tak. Opatrně.

- Je devět. Začínáme. - Ještě ne.

- Ne. Diváci čekají. - Počkej.

Za pět sekund.

Čtyři, tři, dva…

ŽIVĚ

Vítejte v hororovém ráji!

Zóna hrůzy Fudžity a Kaho se dnes večer vrací.

- Já jsem Fudžita. - Já Kaho.

Všichni sérioví vrazi, jste živí a zdraví?

Samozřejmě že ne.

Naše super vzácná hororová videa jsou tak děsivá,

že se musíte třást jako králíčci.

Cože? Jako jehňátka?

To je jedno. Je to moc dlouhé.

Přejdi k hlavnímu tématu.

Hele,

všichni víte,

o čem se teď všude mluví, co?

Přesně tak.

O Živé páře.

Jak jsme slíbili, dnes vám ukážeme vzácné záběry,

které odhalují pravou identitu Živé páry.

Uvidíte je jen v Zóně hrůzy Fudžity a Kaho!

Jste připraveni se bát?

Kaho, je to tvoje!

To nedává smysl.

Co se děje? Je to zvláštní.

Myslel jsem, že tam bude aspoň sto lidí.

Koukalo jich jen sedm.

Co budeme dělat?

Zavři oči.

- Zavři oči. - Dobře.

- Možná bys měla zkusit být… - Ne, nechci.

Hele.

Jsi

mnohem krásnější, než si myslíš.

Víš to?

Au. To bolí.

Jestli to takhle půjde dál, tak umřeme.

To pálí. Au.

Promiň.

- Hele, podívej. - Co?

To je úžasné.

Co?

Počkej. Hele, koukej.

„Dadashow“?

„Dnešní video mě zaujalo.

Chci koupit informace z vašeho pátrání.“

Cože?

To myslí vážně?

Neměli bychom si toho člověka aspoň vyslechnout?

- Jo. - Jo.

Tak jo.

Pošlu svoje číslo.

Když se ozve, víme, že to myslí vážně.

- Kaho, podívej. - Co?

Není to boží?

- Je to tam už dlouho. - Co?

Nevidíš to poprvé.

Cože?

Kdy to bylo?

Byla tam i máma.

- Fakt? - Jo.

Už volá.

Jo, volá.

Volá nám.

Haló?

Tady Kaho ze Zóny hrůzy Fudžita a Kaho.

To je Dadashow?

Samozřejmě, že je to skutečné.

Ano, už jsme to ověřili.

Kde je ta opuštěná budova?

To vám nemůžeme říct.

Bude to něco stát.

Ano.

Cože?

- Milion? - Co?

Cože? Ano.

Ne. Ano.

Dobře.

Ano, rozumím.

Ano. To je v pořádku. Ano, děkuji.

Tak nic. Hovor skončil.

A jak?

Prý to koupí. Za milion.

- Vážně? Za milion? - Jo.

Fakt?

Jo.

A je to!

Pěkně!

To snad ne.

Usmálo se na nás štěstí.

Usmálo se na nás štěstí!

Vidíš? Já to říkal!

Dadashow.

ŽIVÁ PÁRA

Vážně by na takovémhle místě sídlila produkční společnost?

Abychom našli tu opuštěnou budovu,

musíme se zeptat společnosti, co to video natočila.

„V ponožkách.“

Tamhle.

To je mateřské znaménko?

Je fakt…

Má ho přímo tam.

Fudžito?

Řekni to, co jsme plánovali.

Neříkej nic divného.

Já vím.

Nejdřív zaklepej.

Co to je?

Ne, to je špatně.

Musíš to udělat tak, aby ses muži líbila.

Běž dovnitř.

Ne, to není ono. Takhle ne.

Střih.

Začátek je delší.

- Zkusím to. - Připravit, akce.

V PONOŽKÁCH

Kdo jste?

No, jsem…

Máš pohovor.

Viděl jsi inzerát.

- Viděl jsem inzerát. - Na webu.

Chci se učit u režiséra Gora.

Říkej jen to, co máš.

- Máte životopis? - Ano.

ŽIVOTOPIS FUDŽITA FUDŽIKAWA

Jmenuju se Fudžita Fudžikawa.

Pane režisére,

je mi ctí vás poznat.

Vždycky jsem byl velkým fanouškem vaší práce.

Kopírovat mě není dobrý nápad.

Zvláštní chlap.

Udělám cokoli.

- Umíte řídit? - Ano.

- Umíte ovládat rampu? - Umím.

- Mám i zkoušku ze znalosti barev. - Zbytečná.

Co jste měl včera k obědu?

Hamburger.

Co máte rád v miso polévce?

Miso polévku nemám rád.

- Udeřil jste někdy někoho? - Ne.

Do kolika jste se koupal s matkou?

Na matku si skoro nepamatuju.

Angličtina?

Úroveň A2.

- Umíte německy? - Ano.

Zkuste něco říct.

Odpověz mu. Fudžito?

To zvládneš.

Vždycky jsem

zbožňoval