Isekai Office Worker: The Other World's Books Depend on the Bean Counter (異世界の沙汰は社畜次第)

Tch, viniste.

Hola.

A pesar de tener puesta la barrera,

hoy también siento la presión de las magículas.

Rayos, me das más trabajo innecesario.

Eso es lo que yo debería decir.

Si hubieran entregado el informe de gastos e ingresos

no habría tenido que venir a inspeccionar.

Ese no es nuestro problema.

Además, el gobierno no controla la iglesia.

¿Qué se creen pidiendo todos los años que entreguemos ese informe?

Son la religión oficial, reciben subsidios ¿y aun así tiene esa actitud?

Me gustaría ver al encargado de la contabilidad.

El señor Cipriano no está.

¿El palacio inicia una inspección y el encargado no está?

¿Cuándo regresará?

Fue con el obispo Mateus a una asamblea a otra ciudad.

No volverá por unos días.

Otra vez el obispo Mateus.

Te mostraré la iglesia, así que sígueme.

Isekai Office Worker:The Other World's Books Depend on the Bean Counter

Trabajando en palacio ya me había acostumbrado,

pero la iglesia tiene su propio encanto.

Episodio 8 Fui a trabajar en mi día libre

Hay otras estatuas además de la del dios Abran.

¿Serán figuras importantes para su fe, o quizás otros dioses?

Hay una barrera allí para evitar que les hagan algo.

La magia se siente peor que las magículas.

Como sea, debo tener cuidado.

Te explicaré lo que sigue.

Cuando se trata de la iglesia se vuelve un parlanchín.

Ya es el Tiempo de Fuego.

La verdad, preferiría no darte nada,

pero eres un enviado del palacio. Ni modo, te serviremos comida.

Oh, no hace falta.

Traje mi propia comida, descuida.

-¡Diablos…! -Bien, la hora de almuerzo.

Es mi tiempo libre.

Señor oficial.

Vine otra vez, padre Siegvold.

¿Dónde está Selio?

-Fue a almorzar. -Y lo dejó solo…

No, me invitó a ir con él,

pero, como traje mi comida, le dije que no.

Comprendo.

¿Dónde consiguió esos documentos?

Es el registro de visitas del salón de reuniones.

Por favor, pida permiso antes de sacar algún papel.

Hablé con la persona que estaba en el salón,

pero pediré permiso la próxima vez.

Señor oficial, ¿ya almorzó?

¿Qué es este lugar?

Es un jardín creado por la Santa de hace dos invocaciones.

Dicen que ella misma lo cuidaba y decía que las flores calmaban el corazón.

La Santa de hace dos invocaciones.

Leí en los registros que vivió como monja en las afueras del reino.

¿Se habrá quedado en esta iglesia tras cumplir con su deber?

¿Será…

que me está vigilando?

Supe que vino de otro mundo con la actual Santa durante la invocación.

Sí, así es.

Ya veo.

A decir verdad, también participé en la invocación.

Ahora que lo dice, creo que vi gente de la iglesia entonces.

Le agradezco profundamente por haber respondido

al llamado del dios Abran y venir junto a la Gran Santa

a salvar a nuestro reino.

No, solo me vi involucra… digo, vine por casualidad junto a Shirai…

digo, a la Santa. Soy un simple mortal sin ningún poder especial.

No tiene por qué agradecerme.

No. La ceremonia de invocación se realiza según el oráculo de Abran.

Hay un motivo por el que pudo venir aquí.

Si así fuera, me habría gustado que se preocupara de lo que me pasaría después.

Usted es como un apóstol enviado por Dios.

No soy alguien tan importante…

Me pregunto si así se siente que te carguen una misión y sus expectativas

sin preguntarte.

Vino aquí por voluntad de Dios.

¿Ocurre algo, Pavel?

Norbert, no has avanzado mucho con eso. ¿No habrá problemas?

Sei volverá dentro de un mes.

Tengo muchísimo tiempo, tranquilo.

¿Cuándo dije que eso sería todo tu trabajo?

¡Se… Sei, ¿no habías ido a la iglesia?!

Hoy es mi día libre.

¿Y por qué estás aquí?

Vine a ver que no estuvieras holgazaneando.

Es broma. Solo vine a hacer mi trabajo.

Vamos, debería descansar en su día libre.

¿Cuándo haré mi trabajo acumulado entonces?

¿Y no pasa nada si el capitán Indolark se entera?

Tendrías problemas si se toparan, ¿no?

Lord Aresh no vendrá solo aquí, descuida.

Oh, no puedes comer eso.

No es que eternamente no pueda. He ido adquiriendo resistencia.

¿En serio?

En ese caso, ¿vamos a beber hoy?

¿No oíste lo que dije?

Qué lástima, quería preguntarte sobre la iglesia.

Ah, yo también quería preguntarte.

¿Alguna vez has ido a la iglesia, Nor?

Desde luego.

Todos en el reino nos bautizamos allí a los seis años

y a los 18 tenemos la ceremonia de mayoría de edad.

Con razón el 90% de la población son creyentes.

También llevamos ofrendas para los festivales de cada estación.

La gente se siente más cercana a la iglesia que al palacio.

Los nobles que poseen tierras donan a su iglesia local

y los que no, a la de la capital o a alguna iglesia ortodoxa.

Cierto, vi varios apellidos nobles conocidos en el registro de visitas.

Además, los funcionarios de la iglesia suelen ser aristócratas.

Lo sabía, ese padre también era un noble.

En la iglesia solo pueden trabajar los que vivían en orfanatos

o nobles con un gran poder mágico, nadie más.

Después de todo, lo necesitan para rezar y preservar las estatuas sagradas.

¿O sea, que no eran solo las magículas de la barrera de las estatuas?

Con razón me siento tan incómodo.

Sin la barrera de lord Aresh, tal vez me habría desmayado el primer día.

¿Usted otra vez?

Disculpe las molestias.

No necesito ni preguntar dónde está Selio, ¿no? Ese niño no tiene remedio.

¡Haz lo que quieras!

Es un joven muy devoto, pero…

me temo que es demasiado honesto con sus emociones.

Bueno, es normal a su edad, ¿no cree?

Además, desde el comienzo he sentido que no soy de su agrado.

Es verdad.

El muchacho tiene un fuerte complejo de inferioridad

con los nobles y otros oficiales.

Si aún sabiendo eso le ordenaron ser mi guía, significa

que la antipatía de la iglesia por el palacio no es menor.

Entre los novicios hay niños huérfanos y la mayoría son plebeyos,

por lo que algunos se ponen rebeldes con los enviados del palacio.

Me gustaría asignarle otro guía,

pero fueron órdenes del obispo Mateus. No puedo tomar esa decisión solo.

Está bien, no se preocupe.

La iglesia está abierta todo al año.

El trabajo está ligado a su vida diaria. Estudian mientras hacen sus labores.

Si se crió en este mundo cerrado desde pequeño

es normal que sea tan prejuicioso.

Podríamos prepararle comida aquí en la iglesia.

Hay muchas cosas que no me sientan bien, por eso traigo la mía.

No tengo tolerancia a las magículas ni a la mágia.

Si ingiero mucha comida alta en magículas, me intoxico.

¿Se intoxica?

Así es. La magia divina y la curativa también tienen el efecto opuesto.

Sanan mis heridas, pero la energía mágica empleada me da fiebre.

Pero la Gran Santa…

Asumo que, como ella fue la invocada, está protegida por una bendición.

Pues…

Sí… La bendición…

En otras palabras,

usted es una apóstol que debe sortear la prueba que le fue impuesta.

¿Qué?

No poder adaptarse a nuestro mundo es una prueba que le puso Dios, sin duda.

Parece que le activé lo religioso.

Estoy teniendo un deja vu tremendo.

Si meto la pata, quizás me obligue a volverme un apóstol real.

Solo vine junto a la Santa por casualidad…

Se equivoca. Dios no hace nada sin una razón.

Me imagino…

Ist.

¡Ist!

Soy yo, Kondou.

Vine por el informe sobre el progreso del proyecto.

Oh, Kondu, cuánto tiempo sin verte.

El tipo del otro mundo es increíble.

Bla Bla Bla

Hasta nosotros a veces no entendemos qué rayos dice Ist.

¿Serán todos como él en el otro mundo?

No, yo creo que él es el raro. Como Ist.

Por lo visto, el dinero para personal

y comprar insumos para la investigación no es suficiente.