Tojima Wants to Be a Kamen Rider (東島丹三郎は仮面ライダーになりたい)

À l’aide, m’sieur !

Que foutent des Shocker ici ?

Attendez, moi aussi, je…

M’sieur !

Hiii !

On est camarades !

Bordel…

Je capte pas trop ce qui se passe,

mais on fout le camp !

À vos ordres !

– Lève-toi ! – Grouille !

– Suivez-moi ! – Compris !

Désolé.

Laissez-moi derrière !

Abruti, lâche pas l’affaire maintenant !

Il a raison !

Quand y a plus le choix !

M’sieur !

Je vais toutes me les…

Tu te montres enfin, Shocker !

Quoi ?

Encore toi ?

Rider…

Punch ?

Punch !

Rider…

Punch ?

Punch !

Rider…

Punch.

Punch !

Trop…

Trop…

Trop…

Trop fort… Ce mec est vraiment trop balèze.

C’est vraiment un humain ?

Comment un gars qui fait juste semblant…

Hé…

C’est juste moi !

Toi ?

Je savais pas.

Excuse-moi.

T’en fais pas, va. Par contre, rends-moi un service.

Est-ce qu’on peut…

squatter un peu chez toi ?

En quel honneur ?

Les Shocker en ont après nous !

Mais t’es des leurs, non ?

Ou alors, c’est eux qui sont visés, j’en sais rien.

En gros, vous cherchez une planque !

T’as tout compris !

Les Combat Girls sont des soldats Shocker ?

Faut croire…

Leur célébrité grimpe en flèche, en plus !

Je ne sais pas si c’est vrai,

mais l’Homme-chauve-souris serait le PDG de leur agence

ainsi que leur manager.

Tu plaisantes ?

Quoique, après tout, il avait une forme humaine…

Que les monstres puissent se fondre dans notre société, OK,

mais de là à infiltrer le monde du showbiz…

Je me demande ce qu’il a derrière la tête.

Pour l’instant, je n’en sais pas plus que toi…

Les Combat Girls, hein ?

Je vais mener mon enquête de mon côté.

Avec moi, j’espère ?

Yukaris ?

Je vous ressers du café ?

Oui, avec plaisir.

Au fait, toute cette histoire

a fait remonter quelques-uns de mes souvenirs.

Je crois bien que c’est l’Homme-chauve-souris

qui a fait de moi une soldat Shocker.

Sa voix semble gravée dans ma mémoire.

L’Homme-chauve-souris…

Ne prends pas la grosse tête, misérable humain.

Qu’est-ce qui t’arrive ?

On veut plus se battre ?

Excusez-moi ! Un autre café, s’il vous plaît !

J’arrive !

Bon, je vous laisse.

À toute.

Tôjima ?

Lors de ce combat,

j’ai décidé de fuir

comme je l’avais fait dans le passé.

Désolé, c’est à cause de moi.

La soif de vengeance m’a fait perdre mon calme…

On ne fait pas le poids face à eux !

Actuellement,

c’est comme si on combattait chacun de notre côté.

Mais si on veut avoir nos chances,

on sera obligés d’unir nos forces !

Tôjima…

Tu as raison, vainquons Shocker en équipe !

Oui.

NOUVEAU MESSAGE

Excuse, mais on crève la dalle.

Tu pourrais nous apporter de quoi bouffer ?

Il se fout de moi ?

Et des clopes, aussi !

Cimer !

Un message de notre ami Nakao ?

Lui-même…

Il a vraiment cru que j’étais sa bonniche !

Tu peux prendre à emporter ici, si tu veux.

TOJIMA WANTS TO BE A KAMEN RIDER

On continue !

Ça suffira pour aujourd’hui.

JE SUIS AU BOULOT. PAS DE DISPUTE EN MON ABSENCE !

Mange ça.

Allez, bon appétit.

Depuis ce jour, on s’entraîne ensemble.

Je n’ai toujours pas percé le secret de sa force incroyable.

J’ai une question.

Comment un simple humain…

Enfin…

Pourquoi es-tu si fort ?

D’aussi loin que je me souvienne,

j’ai toujours aimé me battre.

Puis, quand j’ai découvert le baji quan,

un art martial chinois redoutable,

je n’ai jamais cessé de m’exercer.

Mais voilà…

Après l’avoir maîtrisé, j’ai ressenti un profond vide intérieur,

d’autant plus que je n’avais plus d’adversaire à ma hauteur.

J’avais tout perdu, même le goût à la vie.

Et Sena est arrivée !

Elle a ravivé en moi

le désir ardent de vivre !

Le désir ardent de vivre ?

Tu as bien entendu.

Depuis, je me bats afin d’offrir à Sena un ramen

qui l’emmènera au septième ciel !

C’est la première fois que je m’essaie au bouillon de poisson,

mais je crois que Sena préfère quand la saveur est plus prononcée.

Les humains puisent donc leur force