Love in Sync (공감세포)

[Tous les personnages, incidents et décors de ce drama sont fictifs et sans lien avec la réalité.]

[[Tous les personnages, incidents et décors de ce drama sont fictifs et sans lien avec la réalité.]

[De plus, enfants et animaux ont été filmés conformément aux directives de production.]

Vous allez vraiment fermer la clinique comme ça ?

Je n'y peux rien.

Le résultat de l'appel disciplinaire…

ne sera pas connu avant au moins trois mois.

Qu'allez-vous faire en attendant ?

Voyage ? Études ?

Un petit boulot.

Pardon ?

Tu sais, n'est-ce pas ?

Avoir plusieurs emplois est courant de nos jours.

Quel genre de petit boulot allez-vous faire ?

Je vais être manager.

Quoi ?

Ce contrat suit le contrat de manager standard.

Compte tenu du caractère particulier de la situation, j’ai ajouté quelques clauses spécifiques.

Vérifiez-les s'il vous plaît.

Ce n'est pas un endroit où l'on triche,

alors ne vous inquiétez pas.

Vous avez encore lu dans mes pensées ?

J'ai bien compris que la rémunération serait la meilleure du secteur.

J'ai également bien compris que vous aviez les moyens.

J'ai clairement indiqué que le montant ne serait pas aussi élevé que le vôtre.

Malheureusement, vous savez sans doute

que le bien fait actuellement l'objet d'une saisie conservatoire.

La durée du contrat est de trois mois exactement.

Compris. D'ici là,

je serai à nouveau au sommet,

et je ne vous demanderai pas de rester.

Avez-vous autre chose à ajouter ?

Juste une chose.

S'il vous plaît, ne le dites pas à ma famille.

Surtout pas à ma sœur.

Ce n'est pas difficile,

mais pourquoi êtes-vous si sérieux ?

Vous faites peur à la personne qui reçoit le transfert émotionnel.

En effet.

Voilà.

Qu'est-ce que c'est ?

Vous n'avez pas lu l'accord spécifique ?

Il stipule qu'en plus des tâches habituelles de manager,

vous devez booster mes talents d'actrice par transfert émotionnel.

Je croyais qu'il me suffisait de lire le script et…

de vous transmettre mes émotions. Ai-je mal compris ?

Cette personne pense-t-elle que jouer la comédie ne requiert que des émotions ?

Émotions, vocalises, expressions corporelles.

Asseyez-vous ici.

D'accord.

Même si je ressens des émotions,

il est important que nous travaillions ensemble...

pour leur donner le meilleur de moi-même, n'est-ce pas ?

- Oui. - Si vous me faites…

ressentir les émotions, j'essaierai de reproduire…

les paroles et les expressions corporelles.

Pourquoi devrais-je faire une chose pareille ?

N'y pensons pas.

C'est mesquin.

Ne divulguez pas mes émotions sans raison.

Après tout, elles sont à moi.

Ces émotions m'appartiennent.

Que faire si je ne peux m'empêcher de les entendre ?

On répète la scène 19, qui se déroule dans le studio de danse.

Hee Joo fait ses valises.

et Yeon Ji hésite encore, ne se changeant pas.

Si tu souris pour cacher tes émotions…

Hee Joo doit être en train de faire ses valises.

Avec un sourire…

Réfléchis bien avant de sourire parce que tu es heureux…

Il est écrit ici : « avec un sourire ».

— Sourire parce qu’on est heureux… — Quoi ?

Moi ? Pourquoi ?

Je ne sais pas danser.

Eh bien…

Donc, l'émotion du protagoniste masculin ici...

ressemble davantage à de la peur qu'à de l'hostilité.

Vous comprenez ?

- Oui. - D'accord.

Alors vous avez compris le caractère du protagoniste masculin.

Au fait…

Quelle est la portée du transfert émotionnel ?

Autrement dit, si nous sommes aux antipodes l’un de l’autre,

le transfert émotionnel fonctionnera-t-il vraiment correctement ?

Nous devons connaître la portée possible afin que, même en cas d'urgence...

sur le plateau, nous ne dépassions pas cette distance.

Testons maintenant la portée du transfert émotionnel.

Commençons par 1 carré, soit 10 mètres ?

Oui.

Deux.

Dix.

Ici.

Je ne vous entends pas.

Ce doit être la limite.

C’est exact. Ce n’est pas possible jusqu’à 60 mètres.

Il semble que ce soit possible jusqu’à exactement 50 mètres.

Donc, même sur le plateau, je ne devrais pas être…

à plus de 50 mètres.

Alors, vous ne devriez absolument pas être séparée de moi, Eun Hwan.

Ai-je réussi…

à vous l'avoir fait comprendre ?

Entrez.

- Mme Yu Ji An. - Oh, oui.

Je ne suis pas vraiment emballé, mais...

...notre scénariste et notre réalisateur...

...vous ont tellement recommandée.

J'ai dit que son jeu d'actrice était meilleur que prévu.

Faites-moi confiance pour cette fois. D'accord ?

On verra si ça vaut la peine...

de continuer cette controverse. Voyons son jeu d'actrice.

J'ai réussi l'audition.

J'ai dit que j'avais réussi.

Réussi.

- J'ai été engagée. - Réussi ?

Vous avez réussi l'audition ?

Oh !

C'est super ! Félicitations.

Ahhhh !

Pour commencer sérieusement mon travail,

Je suppose que je vais devoir acheter une camionnette, pas vrai ?

Non. Devrais-je d'abord engager un styliste ?

Dans quel magasin devrais-je aller ?

Pourquoi êtes-vous si pressée ?

Il s'agit simplement d'un casting confirmé pour une série.

Prenons notre temps.

Vous ne savez pas de quoi vous parlez.

Bientôt, les séances photos pour les magazines, les contrats publicitaires,

et même les propositions d'apparitions dans des séries télévisées vont affluer.

Pardon ?

Combien de personnes ont la chance d'avoir une artiste aussi populaire que moi ?

Ils ont peut-être hésité…

par égard pour le public,

mais maintenant que le signal du retour est donné…

- Bonjour, ici Cha Eun Hwan. — Êtes-vous la personne…

en charge de Yu Ji An ?

Oh oui !

Je suis le manager de Yu Ji An.

Je vous appelle pour vous proposer une séance photo.

Quoi ?

Une séance photo ?

Oui, bien. La pose est bonne maintenant.

D'accord, bien.

On garde ça.

Oh, c'est joli. Bien.

Reste comme ça.

Oh, sympa.

Maintenant, regardez ailleurs.

« Je suis complètement abasourdie. »

« Tu penses que je suis la même qu'avant ? »

«Tu te trompes. »

« Je vais bien. »

« C'est étrange que tu fasses cela. »

«tu as blessé mon orgueil. »

«Non, je disais ça… »

- « Parce que j'ai mal compris ton… » - « Ce n'est pas nécessaire. »

« Dois-je vraiment sortir par ce froid glacial… »

«juste pour te dire ça ? »

["Scénariste : Oh Jin Hee ; Réalisateur : Lee Dong Myeong"]

Un personnage comme Hee Joo,

qui prend toujours en compte les sentiments des autres avant les siens,

ne se mettrait pas facilement en colère dans cette situation.

Donc, même dans cette situation, elle laisserait échapper, sans s'en rendre compte…

un rire gêné.

Mmmmmmm.

Vous comprenez ?

Oui.

Mais comment savez-vous…

aussi bien cerner les émotions des autres ?

Parce que je suis psychologue, après tout ?

L’empathie est-elle innée ?

Ou est-ce quelque chose qui s’apprend ?

C'est à la fois inné et acquis.

Mon père était…

ce genre de personne.

Toujours au service des autres.

Il est décédé, n'est-ce pas ?

Je sens que vous êtes triste.

Ah... oui.

C'était un accident à l'école primaire.

Ça a dû être dur.

Je ne le méritais même pas.

Tout est de ma faute.

C'était juste par curiosité.

J'ai joué avec par curiosité et j'ai oublié.

Ne fais pas de bêtises pendant que papa travaille.

Donne-lui juste le billet de loterie et pars.

Compris ?

J'ai compris.

J'ai dit qu'il n'y avait pas de problème, alors on peut continuer.

Eh bien, je vous dis que c'est dangereux.

Non, l'espace est déjà exigu et il n'y a pas d'aération.

Et s'il pleut plus tard ?

Je sais, je sais.

Ce n'est pas facile d'arrêter de filmer ici non plus.

Réalisateur.

Tant pis.

Eun Hwan, Song Hwan.

- Que faites-vous ici ? - Papa.

Oui.

Et ton concours de dessin ?