Season 1

Release info

Tamons B Side S01E05 CR WEB-DL German DE
[Crunchyroll] Tamon-kun Ima Docchi! - 05
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-28
Downloads: 16
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

German subtitle preview

The first 200 lines.

Damit sind es 900 Stück.

Ich brauche noch mal 100 Stück, um für Tamons Sieg zu beten.

Happy Housekeeping?

Happy Housekeeping

Hallo, bei Kinoshita.

Ähm, Frau Kinoshita, es kommt zwar etwas plötzlich, aber hätten Sie morgen Mittag Zeit?

Ja! Für mein Tamon-Fandom kann ich gar nicht genug ackern!

So ein Glück! Sie wurden angefragt, daher möchte ich das Ihnen anvertrauen.

Hä? Man hat mich angefragt?

Wer macht denn so was?

Da bist du ja.

Ōri Sakaguchi alias der Gorilla!

Du kommst zu mir, sobald ich Center geworden bin.

Alles klar.

Was soll das hier? Der Gewinner steht noch gar nicht fest!

Wie bist du denn drauf? Ich bin dein Kunde, oder nicht?

Dieses Mal liegt die Sache anders.

H-Halt mal!

Sag mal …

Ist das hier dein Haus?

Gehört meinen Eltern.

Die winzige Schmuddelwohnung ist mir viel zu eng.

Mal was anderes.

Gehst du mit dem Kerl?

Hä? Wen meinst du?

Na, Tamon!

Tamon und ich?

Ich hab dich lüb!

Weiß ich doch.

Für Tamon wäre eine Frau allein doch viel zu wenig.

Er ist ein Mann, der jeden Menschen auf Erden zu seinem Girlfriend machen möchte.

Wenn du ihn noch mal so kleinredest, mache ich dich wegen Majestätsbeleidigung fertig!

Deine Aura ist mal voll schräg.

Wenn’s nicht so ist, ist ja alles gut. Mehr wollte ich nicht.

Zieh Leine.

Du hast mich herbestellt, nur um das zu hören?

Mach dich nicht über mich lu…

Huch? Nanu?

Sakaguchi?

Echt jetzt, Tamon?!

Echt jetzt, Tamon?!

Mir ist so heiß … Kalt!

Bist du wieder wach?

W-Was machst du hier? Wieso klebst du mir einfach ein Kühlpflaster auf?

Die zweite von fünf Runden im Wettstreit um die Position des Centers ist durch

5. Platz

4. Platz

3. Platz

1. Platz

1. Platz

und Tamon und Ōri liegen punktgleich auf dem ersten Platz.

Bei diesem Wettstreit ist immer noch alles offen. Derweil …

Du solltest doch gehen!

Aus irgendeinem Grund kam dann diese Pflegeszene, aber nicht mit meinem Fav.

Ich kann doch nicht gehen, wenn du vor meinen Augen umkippst.

Zurück zum Thema:

Du hast mich im Glauben herbestellt, dass ich mit Deprimon zusammen wäre,

um herauszufinden, ob daran was dran ist.

Verklag mich doch. Ich wusste halt nicht, wie ich dich sonst erreichen soll.

Deine Gründe sind mir egal, ich kam für die Arbeit her und habe die Zeit sinnvoll genutzt.

Wieso?!

Du hasst mich doch eigentlich, oder?

Weil das mein Job ist.

He!

Komm auch morgen vorbei.

Die Terminvergabe erfolgt rein telefonisch.

Ich wünsche dir gute Besserung.

Sein Haus ist einfach viel zu riesig und jetzt bin ich platt.

Als Nächstes geht es zu Deprimon nach Hause.

Werde ich etwa nervös?

Seit dem Sommerfest habe ich Deprimon nicht mehr gesehen.

Er hat mir so viele neue Facetten von ihm gezeigt …

Deshalb …

Utalein.

Da muss einfach der Strahlemon mit ihm durchgegangen sein!

Ich möchte unbedingt sterben.

Sehr beruhigend, wie alles beim Alten ist.

Warst du bei Ōri, Kinoshita?

W-Woher weißt du davon?

Sie war bei mir zu Hause Schau mal

Er hat es mir selbst getextet.

Wieso erzählt er Tamon davon?

Er hat mich gebeten, morgen wieder vorbeizuschauen, um ihn gesundzupflegen.

Ōri ist also krank?

Hä? Wusstest du das etwa gar nicht?

Er war heute nicht beim Training.

Sein Grund war nur, dass er seine Ruhe will.

Wollte er etwa nicht, dass wir erfahren, wie schlecht es ihm geht?

Er hat schon was von einem wilden Tier.

Kommt er zurecht?

Seine Eltern sind im Ausland, daher ist er gerade allein,

aber ich werde morgen wieder nach ihm sehen.

Du solltest dich erst mal nur um dich selbst kümmern, Deprimon.

Ist gut …

Dein Fieber ist höher als gestern.

Ist es nicht!

Ist es wohl.

Ist es nicht!

Selbst Deprimon macht sich Sorgen um dich.

Sprich nicht von dem.

Genau wie Tamon

muss Ōri in diesem Wettstreit um die Center-Position unter großem Druck stehen.

Könnten sich die beiden nicht besser verstehen?

Entschuldige die Störung.

Deprimon?!

Was hat der Saftsack hier verloren?!

Ich wollte dich besuchen.

Weißer Zucker

Ich weiß, dass du Süßes magst, aber ich wusste nicht, was genau.

Will ich nicht und witzig ist das auch nicht, also zieh Leine!

O-Okay, ich versinke zurück in den Boden.

Bitte sei nicht so!

Er hat bloß Angst, weil er für sein mieses Geschenk angemotzt wurde.

Boah, nervt das.

Normalerweise würdest du mich ums Verrecken meiden.

Was ist in dich gefahren?

Ich mach mir halt Sorgen, weil du dich noch nie krankgemeldet hast.

Och? Du hast dabei an mich gedacht?

Wenn das so ist, kannst du ja ein paar Sachen erledigen!

Pah! Nur für mich.

Ich war für meine Arbeit schon in einigen großen Häusern,

aber das ist mein erstes mit Pool.

Ich bin auch baff, weil ich so was zum ersten Mal sehe.

Ähm, wie denkst du eigentlich über Sakaguchi?

Er macht mir Angst.

Ōri hasst mich wie die Pest, …

aber … ich kann nicht anders.

Als ich allein für das Vorsprechen nach Tōkyō kam,

wusste ich nicht, wo oben und unten ist.

Der treue Hund Hachikō

Ōri war es, der mir damals so einige Male geholfen hat.

Das Casting findet heute dort drüben statt.

Oh, vielen Dank!

Hmpf! Ich mache dich zu meinem Lakaien.

Wenn du was nicht verstehst, frag einfach mich.

Danke!

Doch dann …

Erster Platz: Tamon Fukuhara!

Egal, was Ōri mir an den Kopf warf, ich nahm das so hin.

Ich war überzeugt, dass ich für ihn die Center-Position freimachen müsste.

Aber in letzter Zeit sehe ich das anders.

Es haben sich mir neue Möglichkeiten eröffnet.

So empfinde ich es zumindest …

Als ich hörte, dass es ihm nicht gut geht,

fand ich es schrecklich, weil er dann im Wettstreit nicht alles geben kann.

So langsam verstehe ich ein wenig, weshalb er immer wütend auf mich ist.

Deshalb werde ich mich dieses Mal …

nicht zurückhalten!

Ein … Engel?

Was trödelst du hier so rum? Mach schon deine Arbeit!

Ōri!

Bitte werd schnell wieder gesund.

Ich möchte dich mit ganzer Kraft besiegen!

Du traust dich was!

Dieses Mal werde ich dich zu Staub zermalmen!

Und zwar mit ganzer Kraft!

I-Ich werde nicht verlieren!

Hä?! Werd mal nicht frech!

Aber ich bin doch der Ältere von uns …

Hör ich da Beschwerden?

Utage Kinoshita

Du solltest lieber schlafen …

Halt’s Maul! Du hast hier nix zu melden!

Das ist kalt!

Warte, du Sack! Du bist doch mein Lakai!

Das bin ich gar nicht …

Hä? Wem verdankst du es, dass du’s damals geschafft hast?

Und so setzte sich der Streit zwischen den beiden fort.

B-Bespritz mich nicht weiter mit Wasser …

Utage Kinoshita

Und ob ich weiterspritze!

Quiz Battle

Der Sieger der dritten Runde des Wettstreits um die Center-Position ist: Ōri Sakaguchi!

Quiz Battle

Juhu!

Dies ist die vierte Runde im Wettstreit um die Center-Position!

Ich habe mir dabei einfach vorgestellt, dass jedes Glas für einen Fan steht.

Ich musste euch alle einfach beschützen.

Der Sieger ist Tamon Fukuhara!

Tamon liegt aktuell auf dem ersten Platz.

5. Platz

4. Platz

3. Platz

2. Platz

3. Platz

2. Platz

3. Platz

1. Platz

Die Rangliste ändert sich ständig, weshalb die Fans ihre Favs immer intensiver anfeuern.

2. Platz

1. Platz

2. Platz

Home Favoriten

montia Sein Champagnergläserturm sieht wie ein Haufen Fans aus, die auf ihren Fav warten. Prost, Tamon!

In der Zwischenzeit …

Dann mal los!

Tamon

Tamon

montia

Wir unterstützen Tamon mit einer perfekten Kopie seiner Dancemoves #F/ACE #TamonIstGut #FACEOFF #WirVersuchenTamonsTanz #TamonFanclub FofF

More German subtitles for Tamon's B-Side

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left