Episode #1.2

¡Puta madre!

¡Mierda! ¡Maldita sea!

No podías guardártelo, ¿no?

Te aprovechaste, eso es. Carajo...

¡Y yo que me joda! Bien hecho.

¡Maldita sea!

Me llevó mucho tiempo,

pero ahora entiendo por qué salió todo mal.

Todo nos conduce aquí,

a este lugar.

A las personas que hicieron lo que no debían.

Siempre tan fina, Zoe.

Mierda.

Hola, Jack.

¿Jack?

¡Jack!

¿Todo bien?

¡Anna!

- ¿Qué? - Es increíble.

Aún disfrutas hacerme daño, ¿no?

- Te encanta. - No dramatices.

Enseguida me apuñalas por la espalda.

¿Te apuñalo? Qué mal gusto que justo digas eso.

"Confía en mí. Te lo juro, Jack".

- Nunca dije eso. - No era necesario. ¡Estaba implícito!

Estaré en el pueblo un tiempo, así que tratemos de convivir en paz, ¿sí?

Convivir en paz, ¿eh? ¿Está aquí?

- ¿Quién? - ¿Tu novio?

Mi camarógrafo.

Claro, camarógrafo.

Hoy estaba haciendo un gran trabajo.

No sé qué estaría grabando, pero no era una noticia.

¿Te causa gracia? ¿Es gracioso?

Perdón, no sabía que estabas guardando celibato.

¿Qué querías que hiciera? ¿Qué debía hacer?

¿Querías que me quedara sentado esperándote?

Sí, ¡es exactamente lo que debías hacer, carajo!

Si hubiera hecho eso, ¿habría sido diferente?

No lo sé.

Claro.

Mira, quizá tengas razón. Tal vez deberíamos...

tratar de convivir en paz, sí.

Tú haces tu trabajo, yo hago el mío, y cada uno por su lado.

- Sí, está bien. - Bien.

Bueno.

¿Ya tienes algún sospechoso?

Vaya. Es imposible contigo, ¿no?

¿Qué? Estoy haciendo mi trabajo.

Dime si Duffie es sospechoso.

No sé, Anna...

- Dios mío. - ¿Qué?

¿Qué?

Aún no hablaste con el marido, ¿no?

Fui a la casa, y no estaba. Ya hablaremos con él. ¿Qué?

- Mantenme al tanto. - ¿Qué? Sí, claro.

Murió alguien del pueblo, alguien que conocías.

Una persona de carne y hueso.

No te metas, o haré que te arresten.

- ¿Por qué? - Por ser una imbécil.

Qué tipo...

ÉL Y ELLA

- ¿Qué es? - Una pulsera.

Una pulsera de la amistad.

- ¿Qué? - ¿Cómo lo sabe?

Mi hermana tenía una. Es algo de adolescentes.

Yo fui adolescente y nunca tuve una.

¿Era de tener muchos amigos, detective?

Le haremos una prueba de ADN. Aún no me dieron sus muestras.

Sí, nos llevaremos esto.

Son cinco segundos. Háganlo de una vez.

- Debemos ver al marido. - Esa misma excusa dio ayer.

Cielos...

Mis condolencias, señor.

Señor Duffie, ¿sabe por qué su esposa estaba de noche en el bosque?

Me imagino que para coger.

Tengo diabetes y una insuficiencia cardíaca.

Mi capacidad para tener una erección es... cuando mucho, errática.

¿No le molestaba que su esposa le fuera infiel?

No lo diría tan así.

Yo no elegí enfermarme.

Pero no le reprochaba a Rachel.

Era joven, con buena libido.

Señor, ¿tiene alguna idea...

de con quién pudo haber estado esa noche?

Teníamos un acuerdo.

No podía ser en la casa ni en Dahlonega, y nada de nombres.

Hombres, mujeres...

Ella prefería tener sexo con alguien que no le importaba.

Cuanto mayor el desapego, mejor.

Le gustaban los autos.

Y más las camionetas.

¿Autos y camionetas, señor Duffie?

Ahí le gustaba tener sexo.

Le parecía excitante y sucio,

como si tuviera que ocultarlo o siguiera en la secundaria.

Por eso elegía el bosque.

Disculpe, pero parece que usted no pensaba muy bien de ella.

¿Me equivoco?

¿Está casado, detective Harper?

Sí. Así es, señor.

Yo amaba a mi esposa.

Me hacía feliz.

Rachel tenía una energía devastadora,

una vivacidad que me resultaba intoxicante.

Si le parece que pensaba mal de ella, es su prejuicio, no el mío.

- Está bien. - ¿Le gustaba mi dinero o ser rica?

¿A quién no?

Eso es importante aquí. Es importante en cualquier lugar.

Bien. ¿Cómo manejaban el dinero?

¿Compartían una cuenta?

Bueno, Rachel era un poco derrochona.

Yo ganaba dinero, y ella lo gastaba.

A veces, desenfrenadamente. Le pasaba una buena suma.

Pero...

éramos un equipo.

Por cursi que suene.

Perdónenme.

Señor Duffie, odio preguntarle, pero...

¿dónde estaba la noche en que ella murió?

En casa, mayormente.

Supongo que alguien podrá confirmarlo.

Mary Ann.

Rachel sale.

Yo saco a Mary Ann.

Regresamos a casa.

¿Tiene por costumbre sacar a la perra cuando llueve?

- Cuando hay que ir, hay que ir. - Claro.

¿Hasta con tormenta eléctrica?

Pesa 100 kilos. ¿Le gustaría limpiar lo que hace?

No, señor.

Señor, ¿podría ver de nuevo cuando sale Rachel?

Claro.

Justo ahí. Gracias.

Iba hablando por teléfono cuando salió.

¿No era de compartir su ubicación con usted?

Dado nuestro acuerdo, nos parecía mejor que no.

Bueno. Le pedimos a la compañía que rastree el teléfono.

Esperemos que siga cargado y encendido.

Está encendido.

Ayer llamé todo el día y esta mañana también...

para oír su voz en el contestador.

La extraño.

Señor Duffie, lo entiendo.

En serio, pero no lo haga más.

Cada llamada agota más la batería.

Será más difícil encontrarlo, ¿entiende?

Sí, entiendo.

Espero que lo encuentren.

Si dan con quien hablaba, sabrán con quién se acostaba.

Y es probable que ese sea el asesino.

Gracias, señor Duffie,

pero es mejor no sacar conclusiones precipitadas.

Cuando una mujer desaparece o termina asesinada,

primero sospechan del marido, y luego, del amante.

Sé que yo no la maté.

Necesitaremos ese video, señor.

También necesitaremos sus huellas,

una muestra de ADN y la ropa con la que sacó a la perra.

Por aquí, detective.

¿Esa es la ropa?

Está lavada.

La lavé y la sequé esa misma noche.

- ¿Los zapatos también? - Estaban embarrados.

Ah, ¿y ya nos tenía todo preparado? Es muy conveniente.

No sabía que la habían asesinado, ¿no?

Señor, si me permite,

¿por qué ella prefería tener sexo con alguien que no le importaba?

Mencionó la palabra "desapego".

Me dijo que tenía mejores orgasmos

cuando la otra persona estaba debajo de ella, en todo sentido.

Seguro se lo hizo saber a quien estuvo con ella,

y probablemente mientras tenían sexo.

¿Por qué dice eso?

Rachel...

aun con todas sus cosas buenas,

también tenía un lado cruel.

¿Cree que eso influyó en su muerte?

La apuñalaron 40 veces.

Hizo enojar a alguien.

- ¿Cómo lo sabe, señor? - ¿Cómo sé qué?

Que a su esposa la apuñalaron 40 veces. ¿Cómo lo supo?

Me lo dijo Anna Andrews.

- Era la periodista de... - Sé quién es.

Parece que ya habló con media comisaría.

Al parecer, sabe más que ustedes dos.

- ¿Cuándo la vio? - Esta mañana.

Ya estaba golpeando la puerta a las 6:30.

¿Le pidió una entrevista?

Me pidió, y yo me negué.

- Está bien. - Pero...

Pero ¿qué, señor Duffie?

Es insistente.

Señor Duffie, durante esta entrevista,

¿le preguntó algo que nosotros no?

Si Rachel le habría dicho a alguien a quién iba a ver.

Sí.

Sí... ¿Y qué respondió?

Que a su mejor amiga, Helen Wang, la directora de St. Hilary.

Es así, Jim. Duffie es una presa fácil.

Sí, creo que disfruta esto de hacerse el viudo afligido.