Bugonia

Bugonia

Download Indonesian Subtitle

Release info

Bugonia 2025
A Commentary by mutiara

Tags

webdl
Published on: 2025-11-25
Downloads: 1337
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Semuanya dimulai dengan sesuatu... luar biasa.

Bunga.

Hanya sekuntum bunga.

Lalu seekor lebah madu.

Sangat rapuh.

Sangat rumit.

Lebah mengumpulkan serbuk sari

dan menyimpannya di kepala putik bunga lain.

Ini seperti seks tetapi lebih bersih.

Dan tidak ada yang terluka.

Sepertiga makanan kita diserbuki dengan cara ini.

Kamu memahami ruang lingkupnya?

Begitulah pentingnya lebah, Don.

Dan mereka sekarat.

Mengapa?

Ini seperti yang kita bicarakan, karena. Ingat?

CCD. Ini seperti pandemi.

Para pekerja meninggalkan ratu

sampai dia sendirian dengan anak-anaknya,

dan koloni itu terbuang sia-sia.

Tapi mengapa mereka meninggalkannya?

Ya...

orang mengklaim itu karena pestisida atau hilangnya habitat.

Atau sebagian orang berpikir pemerintah dunia

dan tuan perusahaan pertanian mereka

CCD yang direkayasa secara biologis untuk memanipulasi persediaan makanan.

Tapi aku tahu pasti ada

prinsip pengorganisasian yang lebih besar di tempat kerja.

Jadi saya belajar.

saya mengamati.

Turun.

Saya mencari di dalam tanah

dan di bintang-bintang

sampai aku menemukannya.

Itu sudah ada selama ini.

Sialan mengurung kami, meracuni kami,

mencekik kami.

Satu. Dua.

Kami tidak mengemudikan kapalnya, Don.

Oh, kerja bagus.

Benar.

Dan sekarang terserah Kamu dan saya

untuk menghentikan mereka.

Pelatihan ini ada alasannya, Don.

Ini akan mencoba dan mendominasi kita,

tapi kita tidak akan membiarkannya, kan?

Maksudmu dia akan mencoba menyakiti kita?

Oh ya, Don. Ini sangat berbahaya.

Jadi kita harus bersiap...

- Turun. Ke atas. - ...tubuh kita, otak kita.

Ayo. Ayo. Ayo.

Mengapa kamu tertawa?

Maaf, Kamu terlihat sedikit lucu saat melakukan itu,

sejujurnya. Maaf, Teddy.

- Oke, sekarang lakukanlah. - Oke.

Hei, menurutku aku juga terlihat lucu.

Oke.

Melihat? Itu bagus.

Oh, dan jangan lupa mereka melacaknya dari jarak jauh.

Dan mereka juga akan mencoba melacak kita.

Itu akan... masuk ke dalam kotak otakmu setiap ada kesempatan,

jadi kita harus membentengi omong kosong itu.

Oke.

saya akan mencoba.

Tapi kamu-kamu dengar itu?

Doni?

Dalam suara Kamu, bagaimana mereka merusak kepercayaan diri Kamu?

Maafkan aku, Teddy.

Tidak. Donny, lihat aku.

Jangan pernah meminta maaf. Pernah.

Semua ini bukan salahmu. Oke?

Terima kasih.

Ini tidak akan adil.

Jadi kami harus menjadi lebih baik.

Bagaimana cara membedakannya?

Nah, Kamu harus tahu di mana mencarinya.

Ada tanda-tandanya.

Bagaimana dengan orang-orang ini?

Tidak.

Tidak, mereka baik-baik saja.

Maksudku, mereka tidak baik-baik saja,

tapi berlubang.

Kamu tahu, seperti kita semua.

Tidak berbahaya.

Tanpa harapan.

Dan itulah cara mereka merencanakannya.

Untuk menjadikan kita sama seperti lebah.

Sebuah koloni mati, teratomisasi dalam satu triliun arah

tanpa jalan pulang lagi.

- Pagi, Nona Fuller. - Selamat pagi.

Semoga harimu menyenangkan.

Apa fungsi krimnya?

Hal yang sama.

Mitigasi.

Ini, dapatkan semuanya.

Bagaimana jika ada yang mengetahui apa yang kita lakukan?

Mereka tidak akan melakukannya.

Tak seorang pun di dunia ini yang peduli pada kita.

Jadi sampai hari itu tiba...

...kita bersihkan cache psikisnya, oke?

Tidak ada gangguan.

Tidak ada game, tidak ada vape, tidak ada pukulan keras.

Tidak ada layar apa pun, kecuali untuk penelitian.

Kamu berjanji, Don?

Aku tahu ini banyak,

tapi aku... aku ingin kau bersamaku dalam hal ini.

Aku membutuhkanmu, Don.

- Hmm. - Aku tahu...

kamu sebenarnya pintar dan berani,

dan tidak ada orang lain yang melihatnya selain aku.

Tidak, kamu... Tidak, kamulah yang pintar.

Otak dari operasi ini, sungguh. Hmm.

- Hmm. Tapi... - Apa ada yang salah?

aku hanya...

Saya rasa saya tidak bisa melakukan ini.

Hai.

Kemarilah.

Hmm.

- Peluk aku. - Ah.

Aku mencintaimu, cuzzie.

Aku juga mencintaimu, kawan.

Kamu adalah sahabatku di seluruh dunia.

Satu-satunya temanku.

Dan aku melakukan ini untuk menyelamatkanmu.

Aku tidak akan membiarkan siapa pun menyakitimu, oke?

Oke?

- Oke. - Tidak pernah.

Ya.

Medroksiprogesteron asetat.

Ini adalah obat hormonal tipe progestin.

Kebiri kimia.

- Oke? - Oke.

Agar kita dapat mencapai fokus maksimal,

kita harus menjernihkan pikiran kita dari semua dorongan psikis, oke?

Maksudnya itu apa?

Hei, sobat.

Percayalah, saya sudah melakukan banyak penelitian mengenai hal ini.

Semakin banyak pengisi yang kita miliki

mengganggu neuron kita,

semakin besar keuntungan yang didapatnya dibandingkan kita.

Apa kamu yakin?

Ya, Donny, aku yakin.

Penting banget, Don.

aku hanya...

ingin bersama seseorang suatu hari nanti.

kawan...

kamu harus percaya padaku.

Saya sudah menemukan jawabannya.

Bagian otak Kamu yang mengalihkan perhatian Kamu,

bagian otakmu yang membuatmu sedih,

itu semua terkait dengan keharusan biologis.

Sinapsis ini memicu prokreasi

dan penyebaran benih dan monogami,

seperti semua jebakan rasa sakit ini.

Itu semua... itu semua neuron, kawan.

Kamu hanya perlu memanfaatkannya.

Begitu kau mematikan dorongan itu, seperti yang kualami,

kamu akan menjadi tuanmu sendiri.

Tidak ada yang bisa bercinta denganmu.

Kamu akan benar-benar bebas.

Apakah kamu tidak ingin bebas?

Ya.

Jadi kamu siap?

Ayo lakukan ini.

- Ya. - Ya.

Oke, jadi, eh...

Bersandarlah di kursi dan bicara padaku.

- Ini akan mengalihkan perhatianmu. - Ya.

Bagaimana kabarmu, Teddy?

Aku baik-baik saja, kawan.

Apa kabarmu?

Eh, aku baik-baik saja.

Jadi, Kamu bersemangat untuk bebas?

Ya.

Apa rasanya kebebasan bagimu?

Saya rasa itu...

terasa seperti saat kita masih kecil,

sebelum segalanya menjadi buruk.

Saat semua orang masih di sini.

Hei, hei.

Aku tahu ini sulit, kawan.

Tapi kita akan mendapatkannya kembali. Saya berjanji.

Semua yang telah hilang dari kita,

selama bertahun-tahun, semua hal buruk yang telah dilakukan pada kita...

...kami memperbaikinya lagi.

Dan tidak ada yang bisa main-main dengan kita.

Bahkan diri kita sendiri pun tidak.

- Pagi, Corey. - Selamat pagi, Michelle.

Saya yakin setiap perusahaan harus berusaha keras

untuk membentuk tabel yang beragam.

Jika orang-orang di tim Kamu berasal dari latar belakang yang berbeda,

mereka akan menemukan solusi baru dan kreatif terhadap masalah

daripada hanya mengulangi.

Kita perlu menemukan generasi berikutnya

insinyur yang beragam,

beragam ahli biologi, beragam dokter.

Karena bukan hanya karyawan yang beragam,

itu pemikiran yang beragam.

Ini tentang penggunaan sumber daya perusahaan kami

untuk memberdayakan orang-orang dengan keterampilan dan identitas yang berbeda...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left