Wash It All Away (綺麗にしてもらえますか。)

Wash It All Away.

Episodio 8: Eso ha sido impresionante

Episodio 8: Eso ha sido impresionante

Gran baño termal

Gran baño termal

La avalancha de pedidos por internet solo duró una semana.

Me pregunto si solo habrá sido una moda pasajera.

¡Qué frío está! ¡Y qué dulce!

Este salón es enorme.

Está bien probar baños públicos diferentes para variar.

Siento mucho llegar tan tarde.

El rodaje era a primera hora de la mañana.

Mañana por la mañana hay que estar en Shikoku.

He cometido un error.

Lo lamento muchísimo.

No tardarán en cerrar.

Por favor, esperad un poco más.

El anterior coordinador era mucho más resolutivo.

Lo siento mucho.

¿Nos dará tiempo?

-Nos tendremos que apañar. -El agua estaba estupenda.

Muchas gracias.

¡Oye! Me acabas de manchar.

¡Lo siento! No estaba prestando atención.

Ahora te lo limpio.

¡No! ¡Yo que tú no lo haría!

-¿Qué? -Voy a por algo para limpiarlo.

¿Y esa quién era?

Si se te cae café en la ropa, no entres en pánico.

Moja un pañuelo con agua y jabón, empapas la mancha,

colocas un papel o una toalla debajo de la mancha

y lo presionas desde arriba

con otra toallita seca para eliminar la humedad.

Y así debería salir.

Si entras en pánico y empiezas a frotar, la mancha se asentará en la ropa.

Tienes que tener cuidado.

Vale.

¡Listo! Ni rastro de la mancha.

Muchas gracias.

Ah, perdona…

Tengo una tintorería por aquí cerca. Me llamo Kinme.

Quitar manchas es mi pan de cada día.

¡Eso ha sido impresionante!

Me gustaría aprender a ser tan resolutiva como tú.

Ah, bueno…

No me he presentado.

Trabajo en el ayuntamiento.

En la división de Economía Turística.

Me llamo Uka Hatsuayu.

m 0 0 l 600 0 l 600 705 l 0 705

Ayuntamiento de Atami División de Economía Turística, Departamento de Turismo y Construcción Departamento de Promoción Turística Coordinación y asistencia local Uka Hatsuayu

1-1 Chuo-cho, Atami, Shizuoka

-¿Eres coordinadora? -Sí.

Doy información sobre localizaciones para series y películas

y ayudo a coordinar los rodajes.

Nos han dicho que podemos entrar. Empezamos ya.

De acuerdo.

Muchas gracias por tu ayuda. Adiós.

¿Trabaja a estas horas? Qué trabajo más duro.

Gran baño termal

Gran baño termal

Nikko-tei

Tintorería Kinme

Sí, puedo trabajar con este material.

¿De verdad? ¡Menos mal! Entonces cuento contigo.

¡Claro! Déjelo en mis manos.

Tú siempre cumples.

Tienda de regalos

Tienda de regalos y recuerdos

Atsuei Tienda de pescado seco Venta directa

Ah, por cierto, fui a probar otro baño termal.

Está un poco lejos, pero se está muy bien.

¿De verdad? Puede que algún día vaya con Nairo.

¡Se lo recomiendo! Bueno, me voy.

¿Te puedo ayudar en algo, Hatsuayu?

Ah…

Gra…

Muchas gracias por lo del otro día.

Lo siento.

Quería ver de cerca cómo trabajabas

y cómo tratabas con tus clientes.

Siempre se me ha dado fatal comunicarme con la gente.

Me cuesta relacionarme.

Me presenté para trabajar en el ayuntamiento

porque pensé que estaría en las sombras,

m 0 0 l 221 0 l 221 105 l 0 105

Ayuntamiento de Atami División de Economía Turística, Departamento de Turismo y Construcción Departamento de Promoción Turística Coordinación y asistencia local Uka Hatsuayu

pero acabé en la división de Economía Turística

como coordinadora de localizaciones.

Para este trabajo, tienes que ser resolutiva

y tener unas habilidades comunicativas excelentes.

Consigue el permiso para rodar en el hotel.

¿Te encargas de la comida?

Quiero cambiar el alojamiento del actor.

Hay que rodar en la carretera.

¿Conoces algún sitio bueno y barato?

Buscamos un restaurante para grabar.

¿Cómo contacto con los extras?

Por eso siempre voy estresada.

Cuando te vi entrar en acción y que socializabas tan bien,

me entraron ganas de preguntarte cuál es el truco

para sobrevivir a un trabajo que depende de la interacción social.

¿Cuál es el truco?

¿Te apetece venir conmigo a un baño público esta noche?

¿Qué?

Bienvenidos

Abierto

Bueno, Kinme, nos vemos.

¡Ah! ¡Que vaya bien!

¡Buenas tardes, Kinme!

Qué calor hacía hoy. No podía con mi vida.

Buenas tardes. Sí, llevo todo el día sudando.

Kinme, ¿vas mucho a los baños públicos?

Sí, cada noche.

Normalmente suelo ir a este que está frente la estación

y a uno que se llama Yamada.

Creo que no pisaba un baño público desde la guardería.

Bueno, fui una vez para un rodaje.

Cuando empiezas a venir a menudo, acabas conociendo a la gente

y te acostumbras a hablar.

Ya veo.

m 0 0 l 275 0 l 275 40 l 0 40

El agua proviene directamente de la fuente natural. No la cerréis del todo, por favor

¡Mira, otra cana!

Mamá, te preocupas demasiado.

Yo también lo creo.

¿Te has enterado? Yu está embarazada del segundo.

¿En serio?

¡Sí! Fui a verla con mi niña y…

Aquí hay mucha gente

y puedo escuchar lo que dicen,

pero, por algún motivo, me relaja.

Ah, ¿sí? ¡Qué bien!

¿Sabes qué? Creo que no hay ningún truco.

Sí, tienes que saber qué estás haciendo y saber limpiar bien.

Pero…

creo que decidí dedicarme a esto

porque me gustaba ver sus caras de satisfacción.

Y además, me gusta mucho esta ciudad y la gente que vive aquí.

Eso juega un papel importante.

Te gusta la ciudad y quieres que estén satisfechos.

Es difícil explicarlo con palabras,

pero creo que mi trabajo se resume en eso.

Ahora lo entiendo.

¡Te vas a desmayar!

Pero he aprendido mucho.

¿Qué? Pero…