The Jedi Strike Back

The Jedi Strike Back

Download Korean Subtitle

Season 1

Release info

Star Wars Visions Presents The Ninth Jedi S01E07 The Jedi Strike Back 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 ENG ITA JAP H264-TheBlackKing
A Commentary by chargephoton88

Tags

webdl
Published on: 2026-08-16
Downloads: 0
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Korean subtitle preview

The first 102 lines.

"스타워즈 비전스 PRESENTS"

아홉 번째 제다이

정말 나와암이 히 이즐란으로 간다고?

거기서 접선하라는 소리는 들었지

근데 우리끼리 뭘 할 수 있겠어?

나와암의 군대랑 혼자 싸우겠다고?

상관없어

나와암이 거기로 간다면 아버지도 그럴 거야

일단은 그것만 생각할래

혼자 싸우겠다는 표정이군

보통 배짱이 아닌데?

"7화: 제다이의 역습"

여기서 모든 게 시작됐어요

누구냐!

지마, 자네 맞나?

마스터 지마, 도착하셨군요

너도 무사히 왔구나

99-99!

콰나를 데리고 올 줄은 몰랐는데?

당연히 몰랐겠지

주로한테 이걸 받고 마음을 먹었어

뵙게 돼서 영광입니다

제 이름은 호먼입니다

이선과 콰놔처럼 스승이 없는 제다이죠

함께해 줘서 고맙군

하이퍼스페이스에서 함선들이 잔뜩 튀어나왔어

나와암의 군대인가요?

아니

응답하라, 들리나?

여기는 비빈의 방위 함대다

화력 지원이 필요하다고 들었다

타플라 님!

우리가 좀 늦었군요

군대를 모으는 데 시간이 좀 걸렸죠

나와암이 공격했나요?

이런, 누가 파티에 좀 늦었구먼

대체 누구지?

여기는 라 카라

제 아버지도 계시나요?

카라!

이럴 수가…

카라

무사하셨네요

정말 보고 싶었어요

안 돼요, 아버지!

지금 날 베어도 할 말 없긴 하지

일이 이상하게 돌아가서

지금은 당신 딸 밑에서 일하고 있어

정말이에요

그사이에 많은 일이 있었어요

이제 저 사람도 정의의 편에서 싸울 거고

우리랑 함께 싸울 거예요

이제 믿겠나?

광선검 색이 모든 걸 말해 주는군

정말 미안하다, 카라

아직 너한테 말하지 않은 게 많구나

괜찮아요

이제 저도 알아요

다 알고 있어요

왜 비밀로 한 건가?

우리도 이해했을 텐데

그랬겠지

생각해 보면 난 혼자였던 적이 없어

그러고 보니 생각났군

이건 돌려줘야겠구나

저도 드릴 게 있어요 아버지 검 맞죠?

마지막 남은 광선검을 드릴게요

고맙지만 난 받을 자격이 없어

아니에요 그렇지 않아요

게다가 주로도 바라셨을 거예요

주로가 꿈꿨던 제다이 기사단이 탄생했군

네가 이 길을 걷지 않길 바랐다

누구를 쓰러트린 거니?

적어도 내가 본 바로는 당신 딸, 정말 강하더군

그렇게 강한 제다이는 처음이었어

그랬겠지

하지만 네가 아무리 강해도

제다이가 되는 건 바라지 않았단다

제다이는 괴로운 선택을 해야 할 때가 있지

그런 결정을 내리는 건 쉽지 않아

또한 강하다고 해서

무조건 정의의 편에 서는 것도 아니야

그건 저도 깨달았어요

하지만 강하지 않고서는 도움을 줄 수 없어요

나도 답을 찾지 못한 질문이구나

하지만 힘이 전부는 아니야

그렇지 않으면 우리도 나와암과 다를 게 없어

그날 일만 없었다면 그도 위대한 제다이가 됐을지 모르지

다를 게 없다…

아마 그렇겠죠

어떤 사람이었죠? 아셨을 거잖아요

기사단을 재건하려고 할 때 리노는 입문생으로 있었다

내가 잘못된 선택을 했을 때 그도 거기 있었고

그게 옳은 길이라고 믿었지

나와암을 괴물로 만든 건 바로 나야

모두 정신 바짝 차려

귀빈이 오신 모양이야

어쩐 일인지 놈들이 선수 친 듯하군요

그래도 오합지졸에 불과합니다

그래서 더 만만하지

견인 광선을 발사해라

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left