Mufu

Uy, muntik na!

Ready, set, two! Ay!

Ready, set, zero!

Bayaran mo 'ko!

-Isa pa. -Ayoko na.

-Isa pa. -Di na pwede.

Apat sila ngayon.

Sigurado ka bang ito 'yong tamang paraan para gawin 'to?

Walang problema dito, okay?

Tingnan mo, nakagawa na tayo ng tunnel papunta mismo sa ilalim ng meteorite.

Ilalagay natin 'yong bomba dito, tapos papasabugin natin.

Mababaon sa ilalim ng lupa 'yong meteorite pagkatapos no'n,

tapos okay na.

Wala nang problema.

Parang ang dali lang gawin no'n, a!

Alam mo ba kung ilan na 'yong napadala natin?

Wag ka nang maarte!

Tapusin na lang natin 'to.

Marami tayong pwedeng ipalit sa kanila.

Ano'ng problema mo?

Hoy, sandali!

Utos kasi 'yon ng mga nasa taas, kaya gano'n.

Walang magagawa 'yong mga personal mong opinyon.

Gawin mo na lang 'yong dapat mong gawin, okay?

Sobra na 'to.

Okay, isuot n'yong lahat 'yan, a.

CHILDREN OF THE WORLD PEACE EXPO '99

Bilisan n'yo. Isuot n'yo na.

Isang beses ko lang sasabihin 'to.

May tunnel do'n, isang kilometro mula dito.

Makikita n'yo 'yong bulalakaw mula do'n.

Ang kailangan n'yo lang gawin, iwan 'to do'n.

Simple lang, di ba?

Hoy!

Bilisan n'yo, tapusin n'yo agad,

para malaki 'yong kitain n'yo.

Sige na.

Sige na!

Sige, ako na'ng mauuna.

Di pwedeng ikaw lang mag-isa, Bubuwit.

Gusto mong makalamang, Daga, ha?

-Dalhin mo na lang 'yong bomba! -Ingatan n'yo 'yong bomba, a!

-Okay lang po kayo? Kaya n'yo? -Oo.

Ikaw rin, bilisan mo.

Hinihintay ka no'ng batang maliit, di ba?

Tatay, kaya n'yo bang tumayo?

Okay, ingat kayo!

Tandaan n'yo, bomba 'yan!

MAY JUNCTION DITO!

3/8 PAGDATING SA IMPACT POINT

Teka…

Nakadiretso sila?

Totoo ba 'to?

Nagawa nila!

Okay, tara na! Pasabugin na natin!

Wag! May mga tao pa sa loob!

Sabing pindutin mo na!

Ano 'yon?

Tulungan mo 'ko.

Tulong!

'Tang ina, gawin mo na.

HUMAN VAPOR

Natagpuan ang katawan ni Superintendent General Sakamoto

sa loob ng nakaparadang kotse sa kalye ng Minato Ward, Tokyo.

May live report si Ms. Araki.

Nandito tayo ngayon kung saan nakita ang katawan ni General Sakamoto.

Natagpuan siyang walang buhay sa loob ng itim na kotseng 'yon.

Bago ang pangyayaring ito,

inanunsiyo ng Human Vapor sa isang video channel

na papatayin niya si Superintendent General Sakamoto…

KAHO, TERROR ZONE

TAWAGAN MO 'KO. OKAY KA LANG NAMAN, DI BA?

OKAY LANG AKO. TATAWAGAN KITA MAMAYA.

-Wag ka nang pumalag! -Wag kang malikot!

Akin na 'yan!

-Tumahimik kang lintik ka! -Bitawan n'yo 'ko!

Hoy!

Pigilan n'yo siya!

Lintik, wag kang malikot!

-Hawakan n'yo nang maayos, mga tanga! -Sorry po!

Wag mo nang pahirapan si boss!

-Bitawan n'yo 'ko! -Miss.

Sino 'to, ha?

-Sino 'yong nag-send ng email? -Sumagot ka!

Okamoto…

Ano 'yong huli n'yong pinag-usapan ni Superintendent General?

Hoy, nakikinig ka ba?

Ano'ng sinabi ni Superintendent General bago siya nagpakamatay?

Nagpakamatay?

Oo.

Lumabas 'yong video ng Human Vapor.

Kaya siguro siya nagpakamatay.

-Ikaw 'yon, 'no? -Okamoto!

Pinatay mo siya, tapos pinalabas mong suicide!

-Kumalma ka! -Baliw ka na!

-Hayop ka. -Tama na!

Nasisiraan ka na ba?

Ano'ng problema mo?

Nakalimutan mo na bang kakagaling mo lang sa suspension?

Ginagawa niya lang 'yong trabaho niya!

Hindi nakuha sa CCTV 'yong nangyari sa crime scene.

Sa gano'ng sitwasyon,

wala tayong magagawa kundi ituring 'tong suicide.

Ang sabi lang ni Superintendent General…

kumain daw ulit kami sa susunod.

'Yon lang.

Sobrang lungkot ng mga mata niya,

na parang isang taong gusto nang magpakamatay.

Ayos na ba 'yon?

Ayos.

Ano'ng problema ng lalaking 'yon?

Kenji.

Si Shinya…

'Yong papa mo…

Kasalanan ko rin ang pagkamatay niya.

Lagi niyang pinaglalaban 'yong tama.

Grabe, 'no?

Kakamatay niya lang.

'Yon po kaya 'yong dahilan kaya siya nagpakamatay?

Kaya tinatawag ng tao na basura ang media, e.

Eto, sa 'yo 'to.

Mukhang masaya silang mag-asawa.

Nag-aaral pa lang sila, magkakilala na sila.

PAHAYAG NG PAMILYA

Wala po ba talagang suicide note?

Ay, nakakagulat ka naman!

Wala talaga 'kong alam!

Lalabas muna 'ko.

A, e, sige.

4.01 MILLION VIEWS

Kaho.

Ngiti lang para suwertihin.

Alam mo ba?

Apat 'yong binili kong expired na bento.

Kaho?

Kaho?

Welcome home.

-Kuya! -Kaho!

-Halika dito! -Hoy!

-Kaho! -Tama na!

Kaho!

-Kuya! -Kaho!

Kuya!

Wag mong sayangin 'yong oras namin!

-Pareho kayong matigas ang ulo. -Kuya!

-Itali n'yo na 'to. -Opo, boss.

Tumahimik ka nga.

COMMENDATION ASSISTANT INSPECTOR OKAMOTO SHINYA

CHILDREN OF THE WORLD PEACE EXPO '99

Alam ko kung ano 'yong iniimbestigahan mo ngayon.

Ano'ng sinasabi mo?

Ang totoo n'yan…

kasali rin ako sa facility na 'yon.

Kasali…

ka?

Alam ko rin kung ano na 'yong mga nalalaman mo.

Alam kong gusto mong mahuli 'yong yakuza na 'yon.

Alam mo ba

'yong pinapagawa ng facility na 'yon sa mga tao?

Oo.

Basta, wag ka na lang makialam.

Sakamoto…

Alam mo ba talaga

kung ano'ng ginagawa mo?

Di mo ba alam kung sino'ng mga kasali do'n?

Di sila mga basta-bastang tao.

Malaman mo lang 'yong mga pangalan nila, delikado na 'yong buhay mo.

E, ano naman?

Kahit sino pa 'yan,

trabaho nating alamin 'yong katotohanan!

Mali ba 'ko?

Kenji, iwan mo muna kami.

Ano'ng nangyari kay Papa?

May hinahabol siyang tumatakas na suspect,

tapos biglang may sumulpot na truck.

Papa?

Papa?

Papa!

Papa!

Papa.

NAGBIBIGAY NG TRABAHO SA NANGANGAILANGAN

PHYSICAL FEATURES NI MORI YASUTOSHI: MAY SNAKE TATTOO SA BRASO

Anak ka ba ni Okamoto?

May pinagsamahan din kami ng tatay mo.

Hindi siya sanay dumiskarte.

Kaya ang sinapit…

Hoy, long-hair!

Kasalanan mo 'to! Ayaw mo kasing magsalita agad!

Hoy! Papatayin kita! Kuha mo?

Kuya!

Kaho!

-Kuya! -Hoy!

Gusto mo bang tanggalin ko 'yong bálat ng kapatid mo

gamit 'tong kutsilyo na 'to?

Wag! Hayop ka!

Hoy!

Makinig ka, Kuya.

Pag sinagot mo 'ko nang maayos, papakawalan ko kayong dalawa.

Okay?

Kuya!