A Misanthrope Teaches a Class for Demi-Humans (人外教室の人間嫌い教師)

Fatto.

Montare una tenda è più difficile del previsto.

Ehi! Hitoma!

Se non hai niente da fare, aiutami a cucinare!

Usami! Non puntare un coltello contro gli altri!

Basta mormorare!

Sbrigati a darmi una mano!

Eh? Hai detto "Amor"?

Ho appena chiaramente sentito dire "amor", ma allora

il professor Rei si è finalmente innamorato di me?

Mi stai irritando, perciò ora ci aiuti anche tu col barbecue.

Per me va bene, dato che c'è anche il professor Rei.

Squit… Detesto le cipolle…

Io che posso fare?

Tu puoi iniziare a sistemare tutto il necessario.

Anche io voglio cucinare con voi!

Episodio 8

Episodio 8

Il misantropo e la magia della pace

Il misantropo e la magia della pace

Sto ancora mangiando, squit.

Ah, sì?

Sistemeremo dopo,

quando avrete finito.

Era tutto buonissimo, squit.

Non sei contenta, Macchan?

Io mi sono divertita un botto!

Gradiresti un bis, professor Rei?

Ti ringrazio.

Però no, ormai sono sazio.

Non fare complimenti, professor Rei.

Servirti il riso come sto facendo ora

mi fa sentire come se ci fossimo appena sposati!

Ah, che felicità!

Veramente… ti ho detto che non ho più fame.

In realtà non è ancora finita, squit.

Marshmallow

Ta-dà!

Marshmallow

Marshmallow

Marshmallow

Marshmallow

Ho con me i marshmallow, un classico da fine barbecue, squit!

Marshmallow

Marshmallow

Marshmallow

Marshmallow

Marshmallow

Marshmallow

Marshmallow

Marshmallow

Marshmallow

Marshmallow

Marshmallow

Marshmallow

Marshmallow

Marshmallow

Marshmallow

Marshmallow

Marshmallow

Marshmallow

Marshmallow

Marshmallow

Marshmallow

Marshmallow

Marshmallow

No, ma che davvero? Cioè, troppo bello!

Dai, arrostiamoli.

Danne uno anche a me.

Mangiamoci anche gli s'more, prof.

"S'more"?

Si prendono dei marshmallow sciolti e ancora caldi

e si mettono a sandwich dentro cracker salati al cioccolato.

Sembra buono da morire!

Dolce e buonissimo!

Tu non mangi?

È troppo caldo per me.

Senti, Karinrin.

Posso sollevarti un po' le tette?

Isaki, sei indecente.

Ma sono enormi, non ti viene voglia?

Per me non c'è problema.

Evvai! Grazie, Karinrin.

Per ringraziarti, puoi palpare le mie.

Ma che stai dicendo?

Grazie, Isaki!

E tu la ringrazi pure?!

Tu non entri, Neneko?

No.

Non mi piace l'acqua.

Eh? Ma è così piacevole…

È bagnata…

e sgradevole.

Però potresti stare con noi.

Uchami.

Ti sfido a una gara di resistenza in sauna, squit.

Io non perdo tempo dietro a queste sciocchezze.

O forse hai soltanto paura di perdere, squit?

Le tue provocazioni sono insulse.

Sei una mocciosa.

Una stella cadente.

Che desiderio avrei dovuto esprimere?

È ancora sveglio, prof?

Ah, neanche tu hai sonno, Haneda?

In realtà c'è un posto dove vorrei andare.

Viene con me, prof?

Un santuario?

Questo è il luogo

dov'è nata la nostra scuola.

Nata?

All'inizio come scuola usavamo il santuario di Shiro.

Shiro…

sarebbe il preside, giusto?

Bei tempi.

Sai, per prima

fu una fata degli alberi a dirmi che voleva diventare un'umana.

Non indugiai troppo sulla questione,

la accontentai e la spedii nel mondo degli umani.

Però… pare che non andò molto bene.

Perché non aveva familiarità con i comportamenti e la cultura umana.

È lì che ho avuto un'illuminazione.

Vale a dire che per diventare umana

le serviva una preparazione adeguata.

È così che è nata la scuola.

E che fine ha fatto quella fata degli alberi?

Purtroppo non è riuscita a integrarsi.

Però è ancora qui a scuola con noi.

Hai presente l'albero di ciliegio?

È il fulcro della nostra barriera.

Puoi considerarlo il nucleo attorno a cui è nata la nostra scuola.

Il nucleo?

Esatto, volevo che sapessi di più

su questo posto.

Per ringraziarti della compagnia,

ti mostrerò una cosa bella.

Hai espresso un desiderio?

Un desiderio, su.

Io ho chiesto che i tuoi desideri si avverino, prof.

"Vorrei che mi piacessero gli umani".

È un desiderio così stupido che non riuscirei a dirlo a nessuno.

Aula d'arte

Cos'è quello, Kurosawa?

Un autoritratto?

Sì.

Ti piace dipingere?

Nella norma.

Che c'è?

Ehm…

Ti piace il monocromo?

Nella norma.

Capisco.

Non mi piacciono i colori.

Perché sono distanti…

dalla norma.

Ma guarda chi si vede.

È insolito vederla qui,

professor Hitoma.

Professor Emoto.

È venuto a vedere come se la cava Kurosawa?

Ah, sì.

Mi dica, professor Hitoma,

le piacerebbe fare da modello?

Prego?

Kurosawa...

che ne diresti se il professor Hitoma ti facesse da modello?

Dato che è quasi tutto nero…

va bene.

Molto bene, allora è deciso.

Professor Hitoma.

Conto su di lei per posare ogni lunedì della settimana.

Già è deciso?!

Kurosawa ha già approvato.

Dico bene?

Non vuoi?

Ti prego.

Aula per l'audiovisivo

Benissimo.

E ora iniziamo il corso speciale.

Un corso presentato dalla direttrice in persona…

La lezione di oggi

è sugli umani e le specie a essi più prossime.

Le specie prossime?

Donna-lupo

Sirena

Per esempio,

donne-lupo come Isaki o sirene come Kyoka sono fra queste.

Donna delle nevi

Cos'altro?

Tengu-corvo

Donne delle nevi come Yuki

o tengu-corvo come il preside.

In pratica demiumani il cui aspetto iniziale

non è lontano da quello di un umano?

Bravissimo, prof.

Hai afferrato subito.

In realtà avrei una domanda.

Eh? Cosa?

Esistono alieni, sensitivi

o abitanti di mondi paralleli?

Certo che sì.