There Was a Cute Girl in the Hero's Party, So I Tried Confessing to Her (勇者パーティーにかわいい子がいたので、告白してみた。)

Kapten, kuharap kau bisa memikirkan beberapa ide.

Aku pernah melihat gejala serupa.

Astaga.

Happiness.

Sudah kuduga.

Kalian jarang bertemu belakangan ini, bukan?

Begitu rupanya.

Aku akan menerima permintaan guild lagi.

Kalau begitu, aku akan mengundang Happiness dan Cecilia.

Tidak.

Kenapa kau tidak langsung mengajak mereka berkencan?

- Kencan? - Kencan?

Aku punya dua atasan yang takut mengajak orang yang mereka sukai berkencan.

Sayang sekali.

Baiklah.

Kita akan menjalankan "Operasi: Tindakan Drastis untuk Raven"!

THERE WAS A CUTE GIRL IN THE HERO'S PARTY, SO I TRIED CONFESSING TO HER

Cuacanya cerah.

Ini hari yang cerah.

Mari lakukan yang terbaik dan bersenang-senang hari ini!

Duke!

Kapan kau dan Irene...

Kubilang aku ingin menghibur Komandan.

- Katanya dia akan membantu. - Aku tak sabar! Aku mau yang enak.

Kalau begitu, ayo.

Ke mana kita hari ini?

Happiness ingin pergi ke suatu tempat.

Ayo ke sana dahulu.

Aku sangat berharap.

Kita akan pergi ke tempat wisata yang baru jadi, bukan?

Benar.

Tempat wisata yang baru jadi? Mungkinkah...

Aku tidak mau.

Ini masih pagi.

Pasti ada banyak orang di sana.

Jika kita pergi, mungkin akan menyebabkan keributan.

Lupakan saja hari ini.

Berhasil!

Luar biasa.

Bukankah ini bagus?

Namanya "Membunuh Raja Iblis".

Kudengar Yang Mulia Raja yang menciptakannya.

Ini persis sama.

Jangan merendah.

Aku bangga.

Kelihatannya bagus.

Operation: Tindakan Drastis untuk Raven berhasil.

Happiness.

Ada krim di wajahmu.

Komandan.

Itu benar-benar Komandan.

Tidak, tapi suara tadi...

Benar.

Begitu rupanya.

Permisi.

Ini kali pertama aku mendengar suara indah Tuan Raven.

Aku agak terkejut.

Tidak sopan.

Wakil Komandan, kau sudah bekerja keras.

Ini hari libur Komandan.

Tolong jangan pedulikan kami dan lanjutkan patroli kalian.

Dilindungi oleh bawahanmu dan juga wanita lemah?

Nikmatilah hari liburmu.

Tuan Raven.

Komandan...

Raven.

Hei, Raven!

Aku akan segera membawanya kembali.

Aku akan pergi juga!

Aku tahu ini akan sulit baginya,

tapi aku tak mengira dia akan kabur.

Sudah ada banyak kesatria yang tak suka Komandan karena tak bicara.

Orang yang mengumpulkan mereka untuk membentuk faksi sendiri

adalah Wakil Komandan.

Aku hanya anggota baru.

Tak banyak yang bisa kulakukan untuk membantu Komandan.

Aku tak menduga kau akan kesulitan.

Di sana.

Petak umpet sudah berakhir.

Ayo kembali ke yang lain.

Apa yang bisa kulakukan jika kembali seperti ini?

Haruskah kau kabur hanya karena menunjukkan kelemahanmu?

Kau berencana tidak pernah bertemu Happiness?

Begini...

Kukira kau bisa membawa kebahagiaan bagi Happiness.

Aku sangat kecewa.

Tak ada yang bisa kulakukan jika kau tak membalas perkataanku.

Kuserahkan sisanya kepada Kapten.

Ada apa denganmu?

Belakangan ini

aku menyadari kelemahan dan ketidaksempurnaanku sendiri.

Kau ingat misi di pantai?

Saat itu...

Happiness bilang dia punya rahasia.

Dia tampak takut akan sesuatu.

Kurasa itu pasti sesuatu yang serius.

Tapi aku hanya bisa khawatir.

Bisakah aku menerima rahasianya?

Sama dengan suaraku.

Aku hanya bisa melarikan diri.

Andai aku bisa menjadi sepertimu.

Memiliki keberanian untuk menghadapi orang yang kusukai.

Kau pikir aku siapa?

Saat pergi dengan orang yang kusukai,

aku sangat malu hingga harus memakai topeng!

Raven, berdiri.

Apa kakimu hanya untuk dekorasi?

Tidak, bukan?

Kau tidak selemah itu!

Karena Duke, Happiness, dan aku,

kami memercayaimu.

Aku selalu bersemangat dengan tekadmu yang aneh.

Semuanya, maafkan aku.

Aku minta maaf karena bertindak sendiri.

Dimaafkan.

Permainan petak umpet komandan sudah berakhir.

Berikutnya, ayo berbelanja.

Aku menantikannya!

Happiness.

Meskipun aku tak bisa diandalkan,

aku akan melakukan yang terbaik sampai kau bersedia membagi rahasiamu.

Aku mengerti.

Pak Yoki.

Cecilia, ada apa?

Happiness menghilang.

Aku mengirim Happiness untuk liburan panjang,

tapi dia meninggalkan pesan misterius untukku.

Itu cara bicara Happiness yang biasa.

Apa artinya?

"Temui aku di hutan sebulan lagi."

Hutan mana yang dia bicarakan?

Soal itu, kurasa aku tahu tempatnya.

Happiness pasti punya ide sendiri.

Happiness!

Hai.

Ayolah.

Jangan membuatku meningkatkan indra penciumanku untuk melacakmu.

Percayalah.

Semua orang mencemaskanmu.

Aku siap.

Untuk memberitahunya.

Tentang aku.

Kau serius?

Jika Raven tidak bisa menerimanya,

semuanya akan sia-sia.

Aku tahu.

Hubungan antara Kapten dan kita

juga akan diselidiki secara menyeluruh.

Kalau begitu...

Aku tidak akan membuat masalah.

Tidak masalah.

Hanya saja aku, Seek, dan Kapten

akan kehilangan semua yang kami dapat sejak datang ke Minerva.

Tapi Happiness pintar.

Kau harus mengerti.

Aku tidak bisa berbohong lagi.

Aku ingin memberitahunya dengan jelas.

Kau pasti bisa, Happiness!

Seek.

Ini penting bagimu, bukan?

Kalau begitu, aku akan mendukungmu.

Duke, kau juga berpikir begitu, bukan?

Ya.

Kau sudah memutuskan.

Jangan cemaskan kami dan lakukan saja yang terbaik.

Terima kasih.

Kapten, katakan sesuatu.

Kau dan Duke sudah mengatakan apa yang ingin kukatakan.