Mammal

안녕하세요, 마가렛!

당신한테 줄 게 더 있어요

너무 좋죠!

빌리 줄 건 안에 있어요

맙소사, 이거 멋지네요 안 그래요?

고마워요, 마가렛

별말씀을요

이제 자기 엄마가 최고라고 생각하겠네요

안녕? 여기 너를 위한 것 좀 봐

- 안녕 - 안녕하세요

아침에는 별 일 없었어?

네, 새로 들어온 재고들은 대부분 정리했어요

잘했네

어떤 남자가 사장님한테 전화를 했어요

번호는 남겼어?

아니요, 사장님 안 계시다고 하니까 그냥 끊더라고요

저 가 봐도 될까요? 강의가 있어서요

- 그래, 괜찮아 - 잘됐네요

새로운 메시지가 한 개 있습니다

안녕, 마가렛

나야, 매트야

당신 맞지?

이름을 다시 바꿨네

나한테 전화 좀 해 줄래? 내 번호는 똑같아

너의 모든 것을 응원할게, 앤드류

- 이거 여기 붙여도 될까요? - 네, 그러세요

하숙인 구함 현대식 주택에 깨끗한 방

마가렛 브래디 01-448 9566

당신 달라 보이네

미안, 전화를 못 했네

당신이 아직도 이 주변에 사는지 잘 몰라서...

커피 두 잔이요

우유는 저쪽에 있어요

무슨 일 생겼어?

그래, 무슨 일이 생겼지

나도 여기 오고 싶지 않았지만...

혹시 모르니 당신 확인을 받는 게 좋겠다고 하더라고

실종 패트릭 퀸

2주 전에 사라졌어

경찰은 할 수 있는 모든 걸 하고 있대

경찰한테 그 녀석이 아기였을 때 당신이 떠났다고 했어

당신을 찾으러 오진 않았을 거야

우린 당신 얘기를 한 적 없어

그 녀석이 당신에 대해 물은 적도 없고

내가 잘못한 건 아니겠지?

당신한테 이해해 달라고 한 적 없어

물론 그렇지

그럼 못 본 거야?

그래, 못 봤어

만약 봤다면 당신이 알아봤을까?

본 적 없어

난 내 할 일을 다 했어

당신 시간을 더 뺏지 않을게

만약 내가 패트릭...

괜찮니?

괜찮아?

일어날 수 있겠어?

그렇지

걸을 수 있겠니?

물 한 잔 갖다줄게

잠들지 마

귀엽네

이 조그마한 개구쟁이

마가렛 브래디의 음성 사서함입니다

삐 소리 후 메시지를 남겨주세요

마가렛?

경찰이 패트릭을 찾았어

운하에 있었어

마가렛?

장례식에서 아무런 문제가 생기지 않았으면 좋겠어

그래

당신은 오면 안 돼

듣고 있어?

그래, 들었어

앤드류가 이사갔다는 얘기를 왜 안 한 거야?

하숙인 구함 현대식 주택에 깨끗한 방

개 같은 년!

패트릭 퀸 1996년 6월 11일-2014년 9월 17일

아들

안녕

나 기억하니?

무슨 일이죠?

손은 어때?

- 괜찮아요 - 다행이네

다행이야

- 가 봐야 돼요 - 잠깐 볼 수 있을까?

잘 낫고 있는지 확인하려는 거야

손을 건조하게 유지해야 돼

이렇게 하면 아파?

아니요, 괜찮아요

어쨌든 좋아 보이네

원하는 게 뭐죠?

손 관리를 잘 하고 있는지 확인하고 싶었을 뿐이야

어디서 묵고 있니?

묵을 곳은 있어?

무슨 상관이에요?

우리 집에 남는 방이 하나 있어

하숙인을 구하고 있는데

혹시 원한다면 하숙인이 구해질 때까지 네가 묵어도 돼

그냥 일시적인 거야

너한테 달렸어

따라오렴

TV는 여기 있고

리모콘은 저 안에 있어

주방은 이쪽으로 지나가면 나오고 냉장고에 있는 건 마음껏 먹어

세탁물은 저 아래 두면 돼

방을 보여줄게

여기야

침대가 오래됐지만 편할 거야

시트를 좀 가져올게

무슨 일이야?

난 고양이가 싫어요

고양이들은 배고플 뿐이야

아무도 돌봐주지 않거든

더 먹고 싶으면 더 줄 수 있어

아니에요, 배불러요

아침이면 다 마를 거야

난 자러 가야겠다

편하게 있어

마가렛 브래디 씨?

네

이렇게 만나서 다행이네요 제 이름은 진 커닝햄이에요

아동 보호국에서 나왔습니다

무슨 일이죠?

저는 이웃인 루신다 번 씨의 담당 가정 보호사예요

그 사람 잘 몰라요

예전 도우미였던 앤드류 조던 씨가 여기서 당신과 살았었죠?

네, 제 하숙인이었어요

상상할 수 있으시겠지만

애 엄마 혼자서 애를 키우는 건 쉽지 않은 일이에요

그래서 아기의 아빠로서 적어도 양육비는 지불해야 돼요

죄송하지만, 앤듀르가 어디 있는지 모르겠네요

저기 길에 주차된 도요타 카리나가 앤드류 씨의 차 아닌가요?

저건 제 차예요

그 사람이 여길 떠나기 전에 제가 샀어요

바지는 말랐어요?

그래, 주방 라디에이터에 있어

저도 같은 처지예요

애들은 모든 걸 처리하고 싶어하죠

그래요

들어가게 해 드릴게요

시간 내주셔서 감사해요 잘 있어요

잘 가요

고마워

괜찮아요

집세를 내려고 나한테 차를 맡겼어

너도 한 잔 마실래?

네, 그래요

내가 당신 아들인 줄 알았나 봐요

설탕이 없어

괜찮아요

차에 대해 잘 아니?

조금이요, 왜요?

저 차를 누가 좀 봐줬으면 했어

시동이 안 걸리더라고

열쇠는 여기 있어

감사합니다 안녕히 가세요

21.75유로입니다

봉투 필요하세요?

죄송해요, 얼마라고요?

21.75유로요

- 봉투 필요하세요? - 네

금방 계산해 드릴게요

- 여기서 피워도 되죠? - 그래

집 안에서만 피우지 마

피울래요?

고마워요

- 정말 안 피울래요? - 그래, 괜찮아

좋은 마리화나예요

그럼 줘 봐

오랜만이네

괜찮다고 할 줄 알았어요

당신의 오랜 친구들이 또 왔네요

저 지저분한 녀석들

그리고는 여기저기 싸지르러 다니죠

그게 전부지

나도 어렸을 때 손톱을 뜯었어

엄마가 내 머리를 빗겨 줄 때마다 머리가 뽑히는 줄 알았어

그래서 손톱을 뜯으면서 고통에서 멀어졌지

- 넌 왜 손톱을 뜯는 거야? - 모르겠어요

항상 뜯어요

미안, 내가 이상한 소리를 하고 있네

동생들이랑 어렸을 때 이걸 하고는 했어

마음이 편안해지거든

아니, 부드럽게

그렇지

너는?

형제자매 있어?

이복형제만 셋 있어요

지금은 어딨어?

엄마랑 집에 있어요

넌 왜 가족들이랑 있지 않고?

집이 좀 붐벼서요

왜요?

아니야, 그냥...

수영 좋아해?

네, 왜요?

수영을 잘 못하길래

난 자러 갈게

잘 자렴