Wish

-Hallo. -Hallo.

Vær så god. Velkommen tilbake.

-Velkommen! -Velkommen.

Hallo.

Guvernør!

Takk for at dere jobber så sent.

-Takk selv. -Takk selv.

Morgendagens valgkamp blir nok vendepunktet i valget.

-I overmorgen er valgdagen. -Det stemmer.

Siste innspurt.

Ja.

La oss kjempe til siste slutt!

-Ja, guvernør! -Ja, guvernør!

Kaho.

Går det bra? Er du skadet?

Det spiller ingen rolle. Se.

Sjekk bak! Sjekk inne!

Ja, sir!

La oss komme oss vekk herfra.

Nyhetsvarsel. Politiet sier Gassmannen har angrepet guvernør Miuras valgkampkontor

i Shinjuku-distriktet i Tokyo.

Minst tre personer er bekreftet døde på valgkampkontoret,

og flere andre er skadet.

Guvernør Miura, som var til stede, ble også skadet og kjørt til sykehuset…

Miura beordret Gassmannen

til å drepe meg og broren min.

Men hva betyr det?

Så hvem ba ham angripe Miura?

Han gjemte et kamera.

Broren min satte opp et skjult kamera for å finne ut hvem Gassmannen var.

Det fanget nok opp hvem som ga ham ordren.

-Røyk? Svever han? -Går det bra med ham?

Hva gjør vi nå?

Vent her.

Hei.

Hvem er du?

Hei.

Kom deg til helvete bort.

Hei.

Hei. Stopp, for faen!

Denne veien.

Han er ikke her.

Han kommer nok når han er ferdig.

Vet du hvor kameraet er?

Denne veien.

Om to timer fra nå

vil det være flere frivillige på valgkampkontoret til Takeshi Miura.

Lag kaos.

Drep tre personer.

Drep så alle de hjemløse foran stasjonen.

Ikke la noen leve.

Og forresten,

ikke drep meg.

Denne fyren er ikke til å tro.

Alle prater bare om Gassmannen hver dag.

Det skaper angst.

Velgerne søker trygghet,

og flere krever at guvernør Miura blir gjenvalgt.

Det var et terrorangrep,

og likevel begynner Miuras oppslutning å øke.

Hva?

Når folk er engstelige, søker de stabilitet.

Terrorangrepet fungerer i Miuras favør før valget.

Hva mener du?

Hvis et terrorangrep skjer på et valgkampkontor nå,

og det er mange ofre,

blir Miura sett på som en helt,

og han får enda flere tilhengere.

Så han drepte sin egen stab

for å vinne valget?

Verken før eller nå har Miura sett på offentligheten som mennesker.

For ham er de bare…

…menneskelig drivstoff for makten hans.

Hei.

Hei!

Det er noen der inne.

Hva?

Fort.

Vent litt.

Jeg har en idé.

Hei. Hva gjør du?

Hva?

Hva gjemte du?

-Kaito, hent verktøyet mitt. -Ja.

-Hei! Stopp! -Din jævel!

Gå!

Hold ham nede!

Sjef.

Du gikk for langt. Er han død?

Verden hyller meg.

Verden hyller meg.

Verden hyller…

Hei.

Vi har et problem.

Hva skjedde? Hvor er du nå?

Det forlatte lageret.

Alt har nok blitt filmet.

Hva da?

Du ble filmet i smug.

Du bestilte den gassjævelen, ikke sant?

Alt ble filmet.

Hvor er opptaket?

Jeg vet ikke.

Da jeg kom tilbake, hadde etterforsker Okamoto kameraet.

Vi har bundet ham.

Ok, få detaljene fra ham.

Ikke drep ham.

Skjønner. Vi spør ham. Overlat det til oss.

Ikke gjør noe unød…

Ikke vær redd.

Du er syv prosent foran Kirishima.

MIURA 39,4 % KIRISHIMA 32,2 %

Jeg tror dette garanterer seieren din.

Vi kan ikke slappe av ennå.

Vi må eliminere all usikkerhet innen i morgen.

Hei!

Hei! Hvor er kameraopptakene?

Hvor gjorde du av dem?

Hvis du ikke vil snakke,

har jeg ingen grunn til å la deg leve.

Bare spytt ut.

Hei.

Hei!

-Hvor er opptakene? -Hei!

Hei.

Du overdriver.

Du er akkurat som faren din.

Sant? Du ligner på ham også.

-Vel? Fant du ut noe? -Ingenting.

Hei.

Hva?

Hei.

Hei.

Hei!

Okamoto, ikke sant?

Hyggelig å møte deg.

Jeg er Miura, guvernøren i Tokyo.

Mufu, var det?

En latterlig organisasjon.

Dette er…

…en historie jeg hørte i Romania.

Det var en ung mann som het Miguel.

Han drev en biegård.

Hva prøver du å si?

Hver bie

har sin egen rolle.

Biene som samler honning.

Biene som bygger kuben.

Men alle sammen

lever bare for dronningen.

Dronningens rolle…

…er å formere seg

og utvide kuben.

Det er det samme

med mennesker.

Dere velges ut

og jobber dere i hjel for å gjøre noen andre lykkelige.

Det er akkurat dette

som er

menneskelig drivstoff.

Men bare noen få mennesker vet å bruke dette.

Sier du at du er en av dem?

Kutt ut.

Ikke noe liv eksisterer for deg.

Greit.

La meg fortelle deg.

Din rolle

er å bli min allierte.

I stedet for den døde fyren, Sakamoto.

La oss erobre verden sammen.

Jeg liker drivkraften din.

Ikke bra, hva?

Hvem tok kameraopptakene? Du kom ikke alene, gjorde du vel?

Kom igjen, svar.

Du har fem sekunder.

Fem… Dyp innpust.

Fire… Pust inn.

Tre… Pust ut.

To… Ok, ha det.

Ok, jeg skal si det!

Vent litt.

Hvem? Hvem tok dem?

Journalisten…

Kyoko Kono tok dem.

Hun skal vise dem på nyhetene med én gang.

Du…

…er ferdig.

Det er enda tid.

Så lenge denne fyren er her…

Kai!

Jeg skal ta deg, samme hva, og du skal få svi for forbrytelsene dine.

Samme hva!

Hold kjeft.

Hold kjeft!

Lytter,

kom med et ønske.

Drep

Kyoko Kono umiddelbart.

Ødelegg kameraopptakene hennes også.

Denne fyren vet for mye.