Season 1

Release info

Tamons B Side S01E07 CR WEB-DL German DE
[Crunchyroll] Tamon-kun Ima Docchi! - 07
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-02-11
Downloads: 15
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

German subtitle preview

The first 200 lines.

Echt jetzt, Tamon?!

Echt jetzt, Tamon?!

Er liebt es einfach, die Menschen glücklich zu machen.

Was wäre, wenn er seine Liebe, die eigentlich vielen Fans gelten müsste, …

nur noch einer Person schenken würde?

Hardcore-Fans sind einfach krasse Schauergestalten

Hardcore-Fans sind einfach krasse Schauergestalten

Das tut mir wirklich leid!

Danach bin ich …

Bitte spar dir die schlechten Scherze.

Weißt du eigentlich wie viele Milliarden ein einziges Karat von dir wert ist?

Du solltest es unterlassen, dich so unter Wert zu verkaufen

Tamonismus

und damit deinem Marktwert zu schaden!

Tamon-Fukuhara-Megafan

Klonk

Bitte geh mit dem Gut Tamon nicht so leichtsinnig um!

… komplett ausgeflippt.

Tamon gehört allen!

Groll Groll

Daraufhin ließ ich wie eine Irre Tamon die 100 Gebote aufsagen.

Tamon gehört allen …

Tamons Traum steht über allem!

Tamons Traum steht über allem …

Gut! Das war’s!

Ich bin weg!

Wutentbrannt flüchtete ich mich nach Hause.

Vielleicht sollte ich mich einfach freuen,

dass er mir allein mit solcher Inbrunst diesen Fanservice geboten hat.

Gnnnnn

Trotzdem finde ich, dass jemand,

der ein Weltstar sein sollte, sein Talent an für billigen Fanservice vergeuden sollte!

Tamon! Tamon! Tamon!

Alle Menschen lieben Tamon!

Wieso ist er für mich so weit gegangen?

Ich wünsche mir, dass du weiterhin bei mir vorbeischaust.

Ich liebe dich, Kinoshita.

Urgh!!

Patsch

Dazu kommt’s nie und nimmer!

Dazu kommt’s nie und nimmer

Das lag nur daran, weil der Center-Wechsel ihn geschafft hat.

Dass er mir sein Herz ausgeschüttet hat, zeigt ja nur,

dass er sonst mit niemandem darüber reden kann.

Er kommt wohl wirklich nicht so gut mit seinen Kollegen zurecht.

Ich geh Canelé und Bombolone für den Gorilla kaufen!

Herr Fujita wirkt immer so hart im Stress.

Ich geh Canelé und Bombolone für den Gorilla kaufen!!

Die Produzentin kann einem ganz schön das Fürchten lehren.

Todesblick …

Tze!

Geh dem Prinzen Prinzenrolle kaufen!

Ōri ist kein Freund, sondern ein Rivale und vor allem ein Gorilla.

Geh dem Prinzen Prinzenrolle kaufen …

Geh dem Prinzen Prinzenrolle kaufen …

Ich geh Canelé und Bombolone für den Gorilla kaufen!!

Todesblick …

Ich würde ihm ja schon gern zur Seite stehen …

Pling

Heul Heul

Das wird heute nix bei mir … Ich hab mich erkältet …

Tut mir leid

Hä?!

Yuina, du Ärmste!

Kalt

Der König der Allheilmittel

Yuina

Sein Zungenschlecker ist meine Rettung

Was soll’s. Dann bin ich heute eben allein unterwegs.

Hach ja! Da bin ich aber ganz schön in die Bredouille geraten!

Hach ja

Wer hätte gedacht, dass sich meine Kanpyō noch an diesem mir unbekannten Ort versteckt?!

Wenn ich das wenige offizielle Merch meines Lieblingscharas Kanpyō Maki verpasst hätte,

hätte ich mir das ums Verrecken niemals verzeihen können!

Wie sie da einsam und allein im Greifautomat tapfer ausgeharrt hat!

Angesichts dieser Tapferkeit rollten bei mir die Tränen,

aber ich riss mich zusammen und konnte sie erfolgreich erretten!

Greifautomaten gelten eigentlich als Herausforderung, aber ich habe wie bei einem

All-You-Can-Eat-Buffet zugeschlagen, was bei mir als Fan für gemischte Gefühle sorgt.

Ich sollte die Geschäftsleitung darauf aufmerksam machen!

So steigt die Nachfrage nach Kanpyō!

Die ganze Welt sucht nach Kanpyō!

Von allen sieben Meeren strömen sie herbei!

Habe ich meine Freizeit jemals so sinnvoll genutzt?

Schon möglich, aber das spielt jetzt keine Rolle mehr!

Jetzt steht meine Mission für den Tag fest:

Wummer

Ich werde Kanpyō Maki bis zur letzten Sekunde

Trapp Trapp Trapp Trapp

meiner Freizeit aus allen Greifautomaten befreien!

Auf in die Schlacht, bis meine Freizeit endet!

Schieb

Schieb

Schieb

Schieb

Wie könnte mein Herz nicht in dem Wissen frohlocken,

dass Kanpyō-Fans im ganzen Land gerade dieselbe Heldentat vollbringen?

Als Hardcore-Fan weiß ich nur zu gut, wie es ihm geht.

Deprimon?!

Was machst du denn hier?!

Hah … Hah …

Kinoshita …

Urgh.

Wie schön, dich hier zu treffen.

Hah

Hah

Hah …

Schritt …

Kinoshita …

Schritt …

H-Hallo.

Schritt …

Hast du heute etwa frei?

Schritt …

Schritt …

Ja, stimmt …

Immerhin findest du mich doch cool.

Wenn er mir zu nahe kommt, wird sich Strahlemon wieder unter Wert verkaufen!

Torkel

Torkel

Warte doch bitte, Kinoshita!

Torkel

Torkel

Torkel

Ich hab’s eilig!

Kinoshita!

Torkel

Torkel

Torkel

Wusch

Auf einmal wurde er so schnell und seine Papiertüte stylish!

Gleich hat er mich!

Donk

Schrrrb

Schlapp Schlapp Schlapp

M-Mir ist so heiß …

Hah … Hah … Hah …

Da drin herrscht eine Sauna

Was rennst du in dem Aufzug auch in der Sommerhitze rum?

Was, wenn du so Tamon einen Hitzschlag eingehandelt hättest?

Es tut mir sehr leid. Ich werde besser aufpassen.

Hast du heute auch frei, Deprimon?

Ich schlag nur meine Pausenzeit von der Arbeit tot.

Verzeih, dass ich mich vergnügt habe.

Ach was! Ich bin erleichtert, dass du auch mal Zeit für dich hast.

Manchmal kommen lustig eingewickelte Kappas raus, die selten sind.

Kuller …

Selten

Megaselten

Das sind doch die Figürchen, die er in seiner Wohnung stehen hat.

Unsere edlen Spenden setzt Tamon für sein Seelenheil in Kappa Maki um.

Selten

Megaselten

Gerührt …

Das freut mich so.

Ich wollte dir eigentlich nur ein Doppeltes abgeben.

Warum bist du weggelaufen?

Du warst einfach 100 cm größer als in meiner Vorstellung.

Schimmel! Schimmel! Schimmel!

Vorstellung: 80 cm

Wenn du mich dann so energisch verfolgst, bekomme ich es mit der Angst zu tun.

Ich darf mich auf kein Gespräch einlassen!

Wenn ich abseits der Arbeit mit ihm quatsche,

Ich reflektiere meine Taten

Die da ist ein Problemfan

werde ich noch als Problemfan durch die Stadt getrieben!

Problemfan!

Schuldig!

Ich bin dann mal weg!

Bitte erhol dich gut und gib bei der Arbeit alles!

Stapf

Stapf

Stapf

Stapf

Ähm, wenn du magst, könnten wir zu Mittag essen.

Keinen Hunger!

Entschieden

Entschieden

Du hältst mich eben doch für menschlichen Abfall …

Ich habe mir das alles nur eingebildet. Ich sterbe.

Lass das!

Tamon hat nichts als Liebe, Bewunderung und Applaus verdient, aber sicher nicht das!

Wobbel

Heute ist mein Fandom-Tag!

Ieks

Ich pilgere an all die heiligen Orte, an denen Tamon schon einmal war!

Das ist doch nur ein Grund mehr!

Ich gehe voran!

Bumm

Er will’s einfach überhaupt nicht raffen.

Hier war ich doch neulich für Aufnahmen.

Korrekt. Durch den Tamon-Effekt ist der Laden jetzt heiß begehrt.

Wenn man hier in ein Sandwich beißt,

kann man indirekt die Spuren von Tamons Existenz auf Erden spüren.

Verzückt

Durch den Geschmack werden zwei eigentlich unvereinbare Welten vermischt

und der Mund wird von grenzenloser Liebe und einer Prise Schuldgefühle geflutet.

A-Ach ja?

Was machen diese Leute da?

Ich kann Überreste seiner Aura spüren.

More German subtitles for Tamon's B-Side

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left