Release info
Tags
German subtitle preview
The first 195 lines.
Bibber, bibber, bibber, …
Claude, sei doch kein Dickkopf.
Zieh ihn doch einfach aus.
… bibber, bibber, bibber …
Ab-ber i-ich hab-be ihn d-doch extra von d-dir bekommen …
Ist halt schnell wieder frisch geworden.
Wo die Hitze neulich wohl herkam?
Ziemlich unglücklich gelaufen …
Das war erfrischend!
Ich ziehe ihn doch aus.
Mach das!
Ihr …
dämlichen …!
The Strongest Job Is Apparently Not a Hero or a Sage, but an Appraiser (Provisional)!
The Strongest Job Is Apparently Not a Hero or a Sage, but an Appraiser (Provisional)!
„Meisterlich hereingefallen“ wurde erlangt
„Meisterlich hereingefallen“ wurde erlangt.
Guter Schuss, Meister Hibiki!
Prima, Brüderchen!
Kann es sein, dass ich in letzter Zeit stärker geworden bin?
Das ist falsch.
Dies ist nur eine temporäre Euphorie,
ausgelöst durch den Beginn der Abenteuerreise.
Symptom einer Illusion, die „Abenteurerhoch“ genannt wird.
Meister Hibiki!
Genug der Scherze. Brechen wir auf.
Das war fies!
Ich finde, du machst das klasse!
Tut mir irgendwie leid, Lilian!
Und deswegen haben die täglichen Übungen Priorität, Meister Hibiki.
J-Ja …
Aber ich habe ja auch Fähigkeiten …
Auf Fähigkeiten darf man sich nicht verlassen!
Es gibt auch Situationen, in denen sie nicht angewendet werden.
Hörst du mir zu, Meister Hibiki?
Ganz schön schlimmes Schaukeln hier …
Alles in Ordnung, Brüderchen?
Mir ist etwas …
Nein, ziemlich …
Das geht nicht gut aus.
Wenn du brechen musst, dann mach das draußen, miau!
Brüderchen, nach draußen! Du musst nach draußen!
Fang mich!
Na warte!
In der Kutsche wird mir schlecht.
Ich wasch mir das Gesicht.
Meister Hibiki?
Miau?
Was ist das?
Hm …
Schleime, offenbar.
Das trifft sich gut!
Erlernen wir, wie wir formlose Monster besiegen.
Wäre ein Verbot von Waffen nicht noch besser?
Gute Idee! So machen wir es!
Das schafft er doch niemals!
Natürlich nicht mit bloßen Händen.
Claude … ist wahrlich streng …
m 0 0 l 5 -151 l 234 -150 l 231 1
Titel Todesmarsch-Kommandant
„Todesmarsch-Kommandant“ …
Passt zu gut zu dem!
Entschlossen zur Sache!
Gut so! Jetzt nicht nachlassen!
Ich treffe gar nicht!
Angst vor Feuer?
Brüderchen!
Werde ich hier also sterben?
Emalia …
Wir wollten uns doch wiedersehen …
Claude. Lilian. Vene.
Euch nie wiederzusehen, schmerzt.
Nein!
Ich darf mich hier nicht geschlagen geben!
Lebe!
Mein Körper wird heiß!
Nein …
Meine Hand …!
Kam da etwas raus?!
Mitteilung von Supo-chen.
„Fire“ wurde erlernt.
Ich habe etwas gelernt?!
Mein Gebieter Meister Hibiki ist der Beste!
Oh? Die Schleime …
Mitteilung von Supo-chen.
Sie sind außer sich vor Wut.
Ende!
Hast du keinen Tipp oder so?
Der ist ja …
Etwas herausgefunden?
… so groß!
Seh ich selbst!
Nun ja …
Wird schon klappen!
Nimm das!
Fire!
Huch?
So klein!
Das verletzt mich!
Irgendwie muss das doch …
Hepp!
Du hast getan, was du konntest!
Auch wenn die Flamme klein ist, „Fire“ ist „Fire“!
Stimmt wohl …
Schlagen wir hier unser Lager auf.
Das sieht lecker miaus!
Ich habe schon Hunger!
Fire!
Wie praktisch!
Heut gibt’s Fleisch!
Miau!
Heut gibt’s Fleisch!
Miau!
Heut gibt’s Fleisch! Fleisch gibt’s heut!
Miau!
Heut gibt’s Fleisch!
Miau!
Ich freue mich zwar, „Fire“ erlernt zu haben,
aber es war so mickrig, ob uns das hilft?
Die unterirdische Stadt Terra Dynas
liegt doch hinter dem Nördlichen Dungeon, richtig?
Ja.
Tatsächlich ist es ein Ort, der nur von jenen erreicht wird, die den Dungeon durchqueren.
Jedoch hat ihn bislang noch niemand erfolgreich durchquert.
Wa…?!
Tatsächlich?
Sei unbesorgt!
Ich werde dich auf jeden Fall bis nach Terra Dynas bringen!
Claude …
Gerade weil es ein noch unerforschter Ort ist, sollten wir auf alles vorbereitet sein.
Deswegen die täglichen Übungen!
Hast recht.
Ich muss noch viel stärker werden!
Richtig. Geben wir unser Bestes!
Ja!
Nun sollten wir aber schlafen!
Morgen geht es früh raus!
Schlaf gut, Claude!
Mitteilung von Supo-chen.
Ungeprüfte Fähigkeiten vorhanden.
Was für welche?
m 0 0 l 1 -282 l -267 -283 l -268 -1
Hilfsmaßnahmen Level 2 Schreibmedium Level 4 Mythisches Tier beschwören Level 1 Stab des Medizingottes Sicherheitszone Level 1 Fähigkeitsverleih Level 1 Notevakuierung Level 1 Abschrift Level 1
Gleich vier sind hinzugekommen!
Die muss ich später noch verifizieren.
Aber jetzt …
ist Schlafenszeit!
Ist etwas passiert?
In unserem Dorf sind massenhaft Untote aufgetaucht!
Darum suchen wir hier Zuflucht.
Untote? Das bedeutet Zombies, oder?
Ja.
Nicht nur ein oder zwei!
Es wimmelt nur so von denen!
Wir haben die Gilde benachrichtigt, aber die Unterstützung kommt noch nicht!
Das Fräulein will sie erledigen.
Ein Fräulein?
Eine Reisende.
Das Tiermenschenmädchen?
Sie wirkte recht zuverlässig.
Ach? Ganz alleine?
Was ist damit?
Nun, auch wenn es nur Untote sind, sich einer solchen Menge zu stellen,
dafür braucht es viel Übung.
Machen wir einen Umweg.
Das dauert zwar länger, ist aber sicherer.
Aber …
Ich will, dass Brüderchen schnell seine Freunde trifft.
Wenn wir weiter auf diesem Weg bleiben, wäre das zwar schneller …
Und außerdem …
W-Was …?
Wir müssen den Nördlichen Dungeon bezwingen.
Ja?
Für das Aufeinandertreffen mit diversen Monstern wäre es hilfreich,
hier noch einiges an Erfahrung zu sammeln.
Das heißt konkret …?
Meister Hibiki!
Klotzen wir ran!
Wobei?!
Da sind sie …
Nur keine Angst!
Sie sind langsam und besiegt, sobald man sie niederstreckt.
Wovon redest du?
So viele Löcher!
Nicht vom Weg abkommen!
Wir wissen nicht, was für Fallen aufgestellt wurden!
Seid vorsichtig!
Uff, das lebt noch?
Es ist tot.
Es bewegt sich aber!
Es ist im untoten Zustand.
Urghs, schnell weiter!
Meister Hibiki,
hattest du mir eigentlich zugehört?
Tut mir leid!
The Strongest Job Is Apparently Not a Hero or a Sage, But an Appraiser (Provisional)! subtitles in other languages
More German subtitles for The Strongest Job Is Apparently Not a Hero or a Sage, But an Appraiser (Provisional)!
- The Strongest Job Is Apparently Not A Hero Or A Sage But An Appraiser Provisional S01E08 CR WEB-DL German DE · 47 downloads · 2026-05-17
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.