Fire Force (炎炎ノ消防隊)

Có nhiều nguyên nhân dẫn đến cái chết,

tuổi già, tự sát, bệnh tật,

nhưng trong thời đại ngày nay, điều khiến đa số người dân sợ hãi nhất...

"Chết Cháy"

chính là chết cháy.

Mình bị thương nặng ư?

Giỏi lắm, Ogun!

Cả cậu nữa, Hinawa!

Xin lỗi! Không có đường bắn chí mạng mà không trúng Ogun!

Bọ ư!

- Yu! - Bọ!

"Bộc Hỏa Nhân Tượng Mùa 3"

"Tập 16: Thanh Gươm Hủy Diệt"

Âm thanh gì vậy?

Trận chiến bên ngoài bắt đầu rồi.

Ta đi mau thôi.

Phải.

Cuối cùng cũng thấy tạo phẩm của tổ tiên nên tôi muốn xem thật kỹ

nhưng ta lại không có thời gian.

Vul, anh biết chìa khóa là gì không?

Chắc chắn là thứ khởi động Đại Thảm Họa.

Và con số đó...

Công nghệ này thật đáng kinh ngạc.

Đúng vậy.

Nhưng nhìn qua thì đây là hệ thống cơ khí hỗ trợ thế hệ hiện tại thôi.

Theo dữ liệu ở Tabernacle trên lục địa,

"Amaterasu" là ổ khóa chính.

Nhưng bản đồ mà Joker đưa cho ta cho thấy bên trong Amaterasu phức tạp hơn nhiều.

Đừng để bị lạc.

Không được tách đoàn, Arthur.

Hừm. Không cần lo cho hiệp sĩ.

Nhìn chằm chằm.

Arthur!

A!

Khoan! Trời tối thui!

Không phải chứ! Chưa gì đã hỏng sao?

Đồ Vulcan chế tạo mà hỏng được sao?

Tôi tạo lửa để soi đường nhé?

Đừng, nơi này quá hẹp.

Xung quanh mà có khí dễ cháy nổ thì ta gặp rắc rối to.

Sắp đến trung tâm rồi.

Tôi sẽ men theo đường ống.

Dùng áo choàng dẫn đường cho mọi người đi theo.

Được.

Được, đi thôi.

"Amaterasu"

Theo bản đồ thì nó nằm ở phía trước.

Đằng sau cánh cửa đó.

Nhưng không có điện thì làm sao mở cửa đây?

Cửa to quá.

Thế này chắc được. Yu.

Vâng.

Em có mang pin siêu cấp dự phòng.

Được rồi, sẽ mở được cửa thôi!

Ồ!

Đây là trung tâm của Amaterasu, tạo phẩm của tổ tiên tôi!

Cảm ơn đã mở cửa giúp tôi.

Kị Sĩ!

Những người khác đang trấn trước cổng! Sao ông vào đây được?

Bọ luôn có cách luồn lách, đúng không?

Arthur, nhờ cậu xử lý! Chúng tôi bọc hậu...

Hả? Sao lại?

Cậu ta đi đâu rồi?

Arthur tách đoàn rồi sao?

Đúng lúc này ư, không phải chứ...

Ma trơi.

Vulcan và những người khác đi đâu rồi?

Ra thế. Đoàn của mình đã bị Ma Vương bắt cóc.

Trong hầm ngục tối đen...

Đây là nhiệm vụ giải cứu!

Hiệp sĩ mình đã suýt thua trong nhiệm vụ chém Vua Rồng để cứu người!

Vua Hiệp Sĩ Arthur Boyle phải vượt qua thử thách này bằng mọi giá!

"Cuộc Săn Tìm Rồng - Bắt Đầu - Tiếp Tục"

Vulcan, làm sao đây?

Arthur không ở đây. Ta cần tự tìm cách thôi.

Yu, em không sao chứ?

Vâng, em rất cảm kích!

Những người đã cứu em, Vulcan và Lisa,

Shinra với Arthur và Xơ nữa!

Mọi người trong đội 8 đã chăm sóc cho em!

Em thấy mình còn sống là nhờ mọi người!

Và bác sĩ với y tá phẫu thuật nữa!

Thế giới này ngập tràn tình yêu!

Em như giác ngộ lần hai vì từng bị trọng thương!

Cảm ơn rất nhiều, ông Giovanni!

Cảm ơn đã bắn tôi.

Biết rồi. Lùi ra sau.

Vâng!

Tôi cũng muốn cảm ơn cậu vì đã bảo tồn nó suốt 250 năm qua,

chìa khóa của Amaterasu!

Chìa khóa đó thuộc về tổ tiên tôi!

Vậy thì cậu biết đó là gì à?

Phải! Tôi đã đoán ra thứ bên trong!

Là số pi!

Chính xác!

Pi là con số nhiệm màu mang tính hủy diệt mà Người Truyền Giáo lĩnh hội từ xa xưa.

Số nhiệm màu?

Nhân loại đã lặp đi lặp lại con số nhiệm màu đó qua thời đại.

Giờ đây hình ảnh hủy diệt được thiết lập,

số pi cũng đã tính xong.

Tính số pi ư?

Ngu ngốc, số pi kéo dài vô tận!

Không thể tính được!

Việc đó chỉ đúng trước Đại Thảm Họa trước.

Số pi là số bất biến!

Chưa thấy gì sao? Mặt trăng và những ngôi sao trên trời.

Định luật vật lý đã thay đổi.

Cũng như hiện tượng Bộc Hỏa Nhân trở nên chuyện thường sau Đại Thảm Họa,

số pi đã trở thành con số tính được.

Giờ đây số pi đã được tính, nhân loại sắp đến hồi kết tiến hóa rồi.

Hồi kết ư?

Có một giả thuyết cho rằng hồi kết của tiến hóa là diệt vong. Thật vậy.

Nhân loại đã tưởng tượng ra cái chết, tìm kiếm sự hủy diệt vượt xa tiến hóa.

Hình ảnh trong tâm trí đó chính là Đại Thảm Họa

và mục tiêu chính là trở về bên ngọn lửa, trở về với mặt trời!

Sao lại là mặt trời? Sao cái chết lại liên quan đến mặt trời?

Ngôi sao mà ta gọi là Mặt Trời thời xa xưa là một hành tinh suy tàn

và trở thành quả cầu lửa.

Giờ đây Đại Thảm Họa diễn ra và Trái Đất sẽ trở thành mặt trời thứ hai!

Tất cả Trụ Cột đã biến mất sẽ hoàn thành mục tiêu của họ ở Adolla!

Không... tôi không tin.

Mặt Trăng xuất hiện gương mặt. Ai mà biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo?

Licht. Licht!

Vulcan, tôi nghe cả rồi.

Gần như là không tin nổi, nhưng dựa vào thông tin đội 8 có được đến nay

thì chắc không hoàn toàn là sai.

Bên này, chúng tôi đang hơi bận,

nhưng tôi sẽ tìm cách đến chỗ anh!

Cố gắng chịu đến lúc đó!

Giờ thì bài giảng kết thúc.

Tôi có việc cần làm.

Tránh đường!

Đừng hòng!

Tổ tiên của Vulcan tạo nên Amaterasu!

Ông đừng hòng biến nó thành vũ khí hủy diệt hàng loạt!

Đừng hòng à? Thật ngớ ngẩn làm sao.

Amaterasu vốn là thiết bị khởi động Đại Thảm Họa!

Vậy tại sao tổ tiên tôi giấu chìa khóa?

250 năm trước, nhà Joseph tham gia công cuộc xây dựng Amaterasu của bọn tôi.

Của các người ư?

Các người là ai?

Công cuộc xây dựng Amaterasu...

Các nhà sáng lập Haijima dẫn dắt một đội

gồm tổ tiên tôi là kỹ sư cùng với nhà Joseph.

Tổ tiên tôi cũng giống bên cậu, phụ trách phần năng lượng.

Tuy nhiên, nhà Joseph...

"Amaterasu" Tuy nhiên, nhà Joseph...

"Ai..."

"Ai đó..."

"cứu..."

"cứu..."