Vaali

Vaali (வாலி)

Download English Subtitle

Release info

Vaali (1999)
A Commentary by Optimus Prime
Maximum Missing Words Added

Tags

other
Published on: 2026-07-03
Downloads: 7
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Grandma! Sheela! Somebody take the telephone!

This is Deva's home only! I'm his brother speaking! Brother is here!

Tell! What is the matter? It's O.K! Tell me! I'll tell him!

He can't hear what you say & answer also. It's O.K! Tell!

I'll say to brother!

But I won't say it now.

Where are you running?

What're these brother?

What's the happy news brother? - I'll tell!

A Bar one advertisement done by your managing director Deva..

..got best ad-man award; Can you tell what is your opinion about that?

Our M.D can't speak & he can't hear!

His age is 25! The age of this company, which he created, is 5.

It's not an ordinary matter that he achieved this much big achievement..

..at this small age! According to us, we will say this award is late to him only.

I'm staring if I think a matter now also that till 1 month when I joined..

..this company didn't know that he is deaf & dumb.

More or less I've 6 hours work with him in a day!

I knew after a month only that he is deaf & dumb! I knew that by my collegue!

Do you know how he would paint? A day he painted with blade continuously!

If God takes ear & mouth gives this much talent then I'll also like to born..

..deaf & dumb in my next birth like Deva sir.

There is 5 seconds difference only to my brother & me!

But I don't know that can do these in next 5 seconds.

But I can do one thing! I can tell what and all he did!

He don't leave without reaching whatever he likes!

Can we like this, how can we, will it be got & how much is it possible?

He don't worry about these. He would like! He would get it!

Else can he come up till this who was painting in roads in childhood?

Think it! I like most in him is his mannerisms.

He would take very care that nobody should know him as deaf & dumb.

If anybody talk to him then he would put a Chiclets in mouth immediately.

After putting he would answer them in actions itself.

They also would think that he is not speaking because of Chiclets only.

Not alone that he would find what others saying by their lip movement.

What can I tell? All are ready there! All are waiting for you only.

I want to speak with you!

What? Tell! Why I'd tell briefly! I'll tell straightly.

What? You're laughing! I'm saying seriously! That's why I laughed!

I'm keep on following you so long! What a beauty!

Beauty of your walk having walk man in ears walking hearing A.R Rahman music.

I asked that you've habit of smoking? She started ask questions!

If we answer correctly then we can admire her!

Do you have any other bad habits?

You don't have any bad habits. I don't have any habits.

I can't love you! Why? Do you have habit of tarring calendar daily?

What is the relationship between love & calendar?

2 lines will arise daily in calendar! Line, which I like in them is..

While bad man becomes as good;

There is nothing to stare in becoming good man as bad.

Today you may be good man!

Because atmosphere in which you brought up is like that.

When the atmosphere changes tomorrow if you'll become worse then?

Why are you doubting like this? We must believe some matters in life.

Then only our life will be happy! Because we will live in some days only.

I'm also saying that only! Our life in which we live shortly should not..

be waste giving in bad man's hand! But I'm not bad man.

There is nothing to argue in this!

I'm expecting some qualities to him who comes as my lover!

Do you want to know what are all those? Tell! He should be a smoker already!

But will not smoke now! He would be of a drunkard already & will not now!

Not alone that! He would love another girl already!

That girl would leave him & run with another person.

After she ran also he would roam thinking her only.

My idea is to search such man & love. Do you understand?

Are these Jokes? I'm telling about my life's ambition.

You're telling as joke! Go! Go? Yes! Go! I'll speak worse then.

What will you talk? I'll beat & break your tooth.

Party won't love you! You are not O.K for her conditions also.

You scold well as you've come & leave from here.

It's O.K! Go! A walkman for you ugly girl & A.R.Rahman music in that.

Is she a great Cleopatra? I'll kill you. Go!

If not Priya, then Maria. Maria.

What and all you scolded! You only came & spoke with me!

Did I come & speak with you? I'll beat well like. - Oh, no.

You're all knew that this is 6 months course.

I'm expecting all of your co-operation in this.

Before we start the class, see well the computer in front of you once.

How beautiful! How compact!

Did you tell? Name is Sudha! Age is 20! You've come to ask a job.

I told twice instant of once! If I tell again, I lose my job.

I told well to see! He will call. Is it to see? He should tell to listen.

What about seeing?

Senseless fellow! Useless! You're sitting calmly there.

If you tell there is job or not then we will go. All proud are by currency.

They have a happiness in making as to wait.

Me! Outside! Are those my talks?

Office interior decorations are this much superb!

That's you! I told you've good taste. I told that only.

No! He is sitting calmly! If he calls soon & finish interview then.

Senseless fellow! Useless! No! It's mistake only.

I'm from poor family! A mum, 2 younger brothers, an unmarried sister.

& dad also no more. My family is existing trusting me only.

I'm not telling for that! You give job according to my talents.

See the file! Degree holder! I did visual communication and passed in 1st class.

I told for fun! Don't mistake it! I'll work well!

My name is Vicky! One of my legs had got cut in a flight crash.

After that in order to fix artificial leg, I'm collecting donation from 10 years ago.

You'd not put freely! Throw amount here & after that note your address there.

I won't get the amount from those who are not writing address.

Because, I'm going to run in Olympics for lndia after fixing artificial leg.

At that time I'll return your credits searching your home with interest.

Someone put! What? You're seeing with wonder!

There's a pant & shirt for you? Put any amount 10 paise!

Stop! Yes! How did you loose your leg? I'm telling from the morning.

I lost my leg in flight crash & in an accident! Wait! Did you loose in which year?

Go! If you tell meaninglessly like this then how?

In which month, which date & which place?

Who and all traveled with you? Give a full detail to me!

You put 10 paise! Can I tell history of accident & geography of incident?

I told what I can tell for 10 paise range! Go! I don't want these stories!

I've put 10 paise! I'm asking with that right! You must tell me full detail! Tell!

Who put lakhs of money in finance company got lost & settled near Panagal park.

He has put 10 paise & I must tell these to him! Get lost.

You worse & your 10 paise! Pick that! ls there 1 Rs for 10 put, which I put!

Beggars who have born for beggars.

Brother! Here! 10 Rs! You fix the artificial leg!

Write the address & leave! Let it be brother!

I'm also watching from the morning! You've lost a leg & have only 1 leg!

You're standing with that one leg & shouting asking for money.

Can't you take rest for sometime? Your leg might pain! It'll pain old man!

What will you do at that time? I'll change & I'll stand like this!

Oh, no. An orphan dead body has fallen! Today's collection is in Kannamma Pettai today?

Is the girl is beautiful to see? She will be like that for sight only.

We can know after moving only!

Last week one of my friends told her, "I love you"!

She spoke with him for an hour for that to him.

He caught train to Thirupathi directly hearing that! He didn't return yet!

He is keep on removing his hairs! Why?

We can talk drinking cool drinks! You can pay!

ls there this much of problems in this? What then? ls she an ordinary girl?

We can love a flower or a girl who looks like flower!

Can we love a confusion as it is beautiful? You drink!

Let you be! What are you selling?

I can sell whatever I get! All are 2nd sales only.

What can I do? I studied B.A! But I'm doing fraud jobs only.

I liked to become a great batsman in cricket! My dad is a useless man!

He made me as a sales man! Now I'm roaming in every street like Walkman.

The money what I'm getting is enough for washing & ironing clothes.

Even 10 paise is also not be there while I'm in hungry! At that time!

I'll use my hands bravely! Some times like this & some times like this!

What? ls it stealing? What? You're getting shock for that itself!

This is only today's latest fashion! You've hungry in young age.

So you're stealing hearts! But we have hungry in stomach!

So we are stealing everything!

Can you do a me a help? I swear that I'll do!

In a throne forest, which blossomed with cool!

She stopped me saying stop and has gone in her way!

She stopped like how I stopped.

Pure Tamil speaking girl who can laugh like moon!

What book are you reading? You're reading some book!

All will do that only in library! But I swear that I didn't come for that.

I want to speak something to you.

Okay, this is not the place to talk.

Can we go somewhere to talk?

What I'm trying to say is You need not say anything!

I know what you are going to tell! It is "I love you", isn't it? No! No?

What else do you want tell? Let that be what I was trying to say.

Who told you that I'm going to tell "I love you" to you? If no then leave!

How can I leave that? I called you to speak something with you personally.

How can you think that, that is I love you before I say what's that?

See! Why there is an argument unnecessarily?

You say what are you to say! Else I'll go! I can't say what I'm trying to say.

You're doing like that. Don't disturb me! I won't leave to go!

I must know the reason!

With what you confirmed that I'm going to say I love you only?

Did you laugh seeing me often or not? Yes!

If a girl who walks on the road talks alone then who won't laugh?

Is that you who wrote no need of tension in my computer book?

Yes! Me only! Did I write I love you? I wrote as no need of tension only.

I love you is somewhere & tension is somewhere!

What is the relationship between that & this? You also had walk-man like me.

Walk man is not discovered for you alone!

It's an instrument discovered to not to disturb others.

& for enjoying the songs within ourselves! Know that! What?

Have you come to fight with me? Who? Am I come to fight?

See! Before this many told they want to talk to me lonely & told like this only.

What? As I love you! What did you tell for that! That's none of your business!

What do you think in your mind about you? Is it as so beauty?

O.K. you think whatever you need in your mind about you.

What do you think about me? Am I seems a loafer who says I love you to.

girls who are going in roads?

Don't go! There is a matter here only.

Are you Vicky? You don't tell that you're not Shiva! I'm Shiva only.

Who is this boy? No, girl? How years passed since I've been meet you?

You would like Amjatkhan! What? You've become like this now?

What can I do? I got 4 children! I got a marriage also after that!

The family is expanded & I've become lean.

Dear! How are you? How many children do you have? I didn't get marry yet!

Didn't you get marry? You both might married 10 children might born.

by a speed that you loved Sona! She has hear this.

Did I speak anything wrongly! You're speaking correctly till now!

How! What happened? Sona have gone.

I can't bear what you said! How can you bear?

See! We will meet evening at 6'o clock! This is my milk card & visiting card.

I'll wait for you in drive-in! You must come surely! I'd talk many matters.

I'll come! Can I go by this way to Hotel Chola! You can! I don't have work there!

I'll go in this way.

I've understood now only that how my words would have hurt your heart!

Yes! Did Sona die? No! You told that she went!

More English subtitles for Vaali

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left