The Family McMullen

Hajde pra. Po bën shaka me mua?

A është ky ndonjë zog i pashëm apo jo?

Bukur.

Çfarë mendimi kemi për të dashurin e Patty-t?

Nuk e dija që po vinte.

Po, as unë. Dhe për sqarim,

Nuk jam aspak i lumtur për këtë.

Ja çfarë nuk kuptoj.

Çfarë po bën vajza ime me këtë djalë të mallkuar?

Pse do ta thoje diçka të tillë?

Ai duket si një djalë i ri shumë i mirë.

Sepse ka diçka tek ai që nuk i besoj

dhe mund ta shoh në sytë e tij.

Në sytë e tij?

Ai është shumë i përgatitur. E di, është shumë i organizuar.

Nuk më pëlqen kjo.

"Të bashkosh" është problem? - Po.

Dhe e di, ai nuk është veçanërisht i pashëm, apo jo?

- Më shkoi ndërmend.

Kë të kujton ai? Këtij djali këtu.

Hahaha, shumë qesharake.

Pra, ai është një fëmijë i mirë, i ëmbël dhe i qetë.

Ndoshta shkon në kishë çdo të diel gjithashtu.

Një tjetër goditje kundër tij.

Shiko pse ju dy paganët nuk e pëlqeni.

Duke folur për mos shkuarjen në kishë, ku është Leslie?

A po vijnë ajo dhe fëmijët? Çfarë po ndodh?

Oh. Epo, ëh, po. Jo. Ëh, po.

Djemtë janë me partnerët e tyre të dashur,

dhe unë dhe Leslie...

Epo, ajo vendosi që do të ishte në Fairfield.

Ajo gjithmonë e ka dashur Fairfield-in. - Birrë këtu. Birrë e ftohtë.

Gjithmonë e kam shijuar Fairfield-in. Tommy, kohë e shkëlqyer!

Përshëndetje, Tomi. - Hej.

Duhet të provosh një nga birra jonë të reja, ëëë.

Në rregull, e ke.

Hej, babi, a e dije ti.

Pati do të sjellë për darkë ata që aspirojnë të bëhen gjakatarë sot?

Po, po, po. Ne thjesht po diskutonim.

Ne nuk jemi të lumtur për këtë.

Ju njerëz jeni të pamundur.

A mund t'i japim një shans këtij djali, në rregull?

Në fund të fundit, është Dita e Falënderimeve.

Përshëndetje, jemi këtu.

Fol për djallin.

Patty, jemi në kuzhinë.

Përshëndetje. - Përshëndetje!

Gëzuar Ditën e Falënderimeve. - Tungjatjeta të gjithëve.

Uau! - Më falni, jemi pak vonë.

Po përpiqeshim të bënim një byrek me pekan.

Kjo është përpjekja e tretë.

Përpjekja e tretë është sharmi. Më pëlqen shumë.

Oh, përshëndetje. Përshëndetje. - Përshëndetje. Përshëndetje, përshëndetje.

Tungjatjeta. Si je, TJ?

Gëzuar Ditën e Falënderimeve. A mund t'ju sjellim një birrë të ftohtë?

Babi, të lutem. Ne folëm për këtë.

Emri i tij është Terrence Joseph

dhe do ta quash kështu, në rregull?

E di, por Terrence Joseph, është një kafshatë kaq e madhe.

Nuk ke lënë kurrë për të dëshiruar diçka, apo jo?

Terrence Joseph.

Mos i kushto vëmendje vëllait tim.

Të gjithë në këtë shtëpi do të jenë të lumtur

të të thërrasin me emrin tënd të krishterë.

Oh, mirë, faleminderit.

Dhe, po, birra do të ishte shumë e mirë.

Ja ku je, i pashëm.

Një gotë nga më të mirat e McMullen's.

Oh!

Dhe a mund të them vetëm

Kjo është një pulovër e mrekullueshme, TJ.

-

Gëzohem që të shoh, shoku.

Oh, faleminderit.

Dhe, ëh... dhe Barry, a mund të them vetëm

Doja t'ju falënderoja veçanërisht që më ftuat këtu

dhe më lejoni të bashkohem me familjen në një kohë kaq të shkurtër.

Apo, ëh... apo duhet të të quaj Finbar?

Oh.

Shiko, kemi një djalë të mençur në dorë, apo jo?

E detyrove ta bëjë këtë, më thirr Finbar?

Jo, babi, është emri yt.

Është emri im, kjo është e vërtetë.

Por kishte vetëm një person në planet

kujt i është lejuar ndonjëherë të më thërrasë Finbar,

dhe ajo ishte nëna ime.

Barry, unë të quaj Finbar.

Unë të quaj Finbar.

Në rregull, pra, kishte tre njerëz në planet

të cilëve u lejohet të më quajnë Finbar.

Megjithatë, mirë se vini në shtëpinë tonë.

Pse nuk i varni palltot tuaja djema?

Dhe do të ulemi për darkë së shpejti, në rregull?

Po, po. Kjo tingëllon mirë.

Faleminderit, Barry.

Epo, po, do të jem atje.

Vërtet?

Finbar.

Punë e shkëlqyer.

Terrence Joseph, mirë se erdhe.

Para se të fillojmë këtë festë të bukur,

Do të doja të thoja disa fjalë.

Do të doja shumë që ne të ngrinim një gotë

për atë që në të vërtetë është kjo ditë,

që është falënderimi.

U martova në klanin McMullen,

dhe gjithmonë kam qenë përjetësisht mirënjohës

që të jem pjesë e kësaj familjeje.

Ëëë, e di, pasi vdiq Xheku,

Barry, ti dhe Patrick,

ti... thjesht më morët nën krahët tuaj,

gjithmonë më bënte të ndihesha sikur isha në shtëpi.

Sigurisht, Thomas, Patricia, ju shoh si të mitë,

dhe unë thjesht e çmoj këtë familje. Vërtet e dua.

Pra, jam thjesht mirënjohës që mund të ulem këtu

në këtë tryezë me të gjithë ju sot.

Gëzuar Ditën e Falënderimeve.

Gëzuar Ditën e Falënderimeve.

Gëzuar Ditën e Falënderimeve.

Dhe duke folur për falënderimin dhe mirënjohjen...

Kam një njoftim për të bërë.

Unë dhe Terrence Joseph jemi të fejuar.

- Oh.

O Zot.

Për çfarë po flet?

Je i fejuar?

Dua të them, sa kohë ka qenë duke u punuar për këtë?

Epo, kemi kohë që flasim për këtë,

kështu që nuk erdhi aspak si surprizë

kur ai e bëri pyetjen mbrëmë.

Epo, sigurisht që është një surprizë për mua, në rregull?

Dhe duhet ta pranoj, më thyen zemrën disi

dhe jo sepse nuk jam i lumtur për ty,

por kjo është sepse TJ këtu nuk kishte mirësjelljen e duhur

të vijnë dhe të marrin miratimin tim paraprakisht.

Babi, është Terrence Joseph.

Folëm për këtë. - Në rregull, atëherë.

Terrence Joseph, ji mirënjohës që nuk jam tradicionalist.

Përndryshe, unë dhe ti do të ishim në oborrin e shtëpisë tani

me doreza boksi veshur.

E di, baba, nëse do,

Mund të shkoj me vrap lart,

Merr dorezat e boksit tani.

Fatkeqësisht, ata nuk bëjnë shaka.

Epo, jam pak i tronditur.

Sepse do të kisha menduar,

E di, do të kishim folur për këtë. Ndoshta...

Ne donim që të ishte një surprizë.

Epo, misioni u krye.

A mund të më kujtosh sa kohë keni që takoheni?

Që nga shkolla e drejtësisë. - Mm-hmm.

Dhe që nga takimi i parë,

Ne thjesht e dinim që ishim në të njëjtën faqe.

Ajo po flet për qëllimet e saj në jetë.

Disa standarde që ata duan t'i arrijnë në të njëjtën kohë.

Gjëra të çuditshme të Tipit A si kjo.

Epo, e di, nuk dua të bjerë shi në një paradë.

Por martesa nuk është diçka

Dëshironi të kontrolloni listën tuaj të punëve.

Dua të them, ti merr një vendim të nxituar,

mund të ndikojë në të gjithë jetën tuaj.

Pa përmendur faktin që të dy jeni shumë të rinj.

Dua të them, shiko babin.

Ai u martua kur ishte shumë i ri, të dyja herët.

Dhe Zoti të ruajttë të përfundosh si unë.

Dëgjo, në fakt nuk mendoj se ka shumë të bëjë me moshën.

Faleminderit, teze Molly.

Unë mendoj se ka më shumë të bëjë me përvojën e jetës.

Kjo ishte ajo që na mallkoi mua dhe xhaxhain tënd, Xhekun.

Konkretisht sepse asnjëri prej nesh

A kam fjetur ndonjëherë me dikë para se të martoheshim.

Kjo na u kthye për të na kafshuar në bythë.

Ëh, a të intereson si? Si kështu?

Oh, tani ai flet.

Epo, pyetje e shkëlqyer, Terrence Joseph.

Vëllai i tyre, Xheku, më tradhtoi.

Tani, e fala, por nuk e harrova kurrë.

Ose ndoshta harrova, por kurrë nuk fala.

Sidoqoftë, pasi ai pati një lidhje jashtëmartesore,

Unë mora hakmarrjen time dhe pata një lidhje të vogël.

Ti jo. - Unë po.

Disa prej tyre, në fakt. Dhe e dini çfarë?

Kjo më tregoi se martesa jonë ishte një gabim!

Nuk mendoj se duhet ta rijetojmë të gjithë këtë, Molly.

Dhe unë, për shembull...

Nuk dua të lejoj dështimet e martesave të tjera

dheu ardhjen e këtij.

Nëse më lejoni, do të doja të propozoja një dolli

për çiftin e sapo fejuar.

Po, të lutem bëje, xhaxha Pat.

Le ta festojmë vërtet këtë rast sot

duke shënuar fillimin e angazhimit tuaj gjatë gjithë jetës.

Për gjithë jetën, djema. Le ta kuptojmë këtë.

Babi, a mund t'i thuash të heshtë, të lutem?

Mendoj se ai dhe tezja jote

të dy po japin pika shumë të vlefshme.

Kur dy njerëz marrin njëri-tjetrin

në zemrat e tyre më të thella, siç e keni bërë qartësisht ju të dy...

Ajo dashuri dhe besim

nuk duhet të merret kurrë si e mirëqenë.