Syriana

이란, 테헤란

밥, 어디 갔었어요?

위스키 가지러

위스키 들겠소?

아뇨 샴페인이요

샴페인?

밥

동생이 물어보는데

'도리도리' 해봤어요?

도리도리? 아니

테헤란에선 전부 해요

- 그래? - 그럼요!

저기...

아들은요?

잘 있어

그럭저럭...

잘 지내

거래는 언제?

기도 시간 끝나고

됐어요

하나는 어디로 가져가?

신경 꺼요

꼼짝 마!

알았어

화장실 찾은 거야

입 다물어! 닥쳐!

알았어

'파시' 말을 못 하지?

워싱턴 DC 조지타운

베넷 홀리데이입니다

대기업이자 우리 고객인 '코넥스사'는

페르시아만 천연가스 시추권을 중국 회사에 뺏겼고

그보다 덩치가 작은 '킬린사'는

카자흐스탄 텐기즈 유전 개발권을 따냈네

세계 최대 미개발 유전 중 한 곳이지

양 사가 합병을 발표하자 법무부가

킬린사가 계약을 따낸 과정을 조사하겠다는군

그 분야에 경험 많지 않은가 자세히 알아보게

불법 행위가 있었다면

법무부보다 먼저 알아내서

나한테 보고하게

베넷

네?

우리 회사엔 양들만 근무하는데

모두 자신들이 사자라고 생각하지

자넨 양처럼 보이는 사자이기를 바라네

중동 얘기를 좀 해야겠소 그 망할 '에미르'가...

"코넥스 정유 텍사스, 휴스턴"

대체 에미르가 뭐요?

'왕'이란 뜻이죠

그 빌어먹을 왕이 당신네 회사를 물먹였잖소

모두가 군침을 삼키던 카자흐스탄의

텐기즈 유전 개발권을 킬린이 따냈고

코넥스가 합병을 원해 한 회사가 된 거요

난 투자를 했소

회사에 막대한 이익을 안겨줄 투자를

'해외 부패 행위 방지법'을

모두 알고 있잖소

난 뇌에다 테이프로 붙여놨소 바로 여기!

무슨 말씀인지 충분히 알았습니다

허나 카자흐스탄 계약 건은

검찰 조사가 시작되면서

정부가 합병 승인을 미루고 있어요

대응 방안을 논하려고

코넥스의 고문 변호사인

시드니 휴윗 변호사를 모셔 왔어요

시드니?

스위스가 된 기분이군요

여기 계신 모든 분이 기밀 유지 각서에

서명하셨다는 걸 명심해 주시기 바랍니다

동료 변호사인 베넷 홀리데이입니다

회사와 검찰 사이에서

중재를 맡을 친구죠

안녕하세요

미국에서 돈을 가장 많이 벌

기업을 다녀온 거야

합병이 승인되면요

물로 가는 자동차가 개발되지 않고

중동 정세가 지금처럼 계속 혼란스럽다면

자네가 문제를 찾아내 해결하게

아무런 문제도 없다면 다행인 것이고

합병 승인만 떨어지면

모두가 한몫 단단히 챙기는 거야

자네도

스위스, 제네바

또 시리얼이야?

- 맥스! - 맥스!

식탁에선 읽지 마

손을 위에 올려

난 베이컨 먹고 싶어

거기 있잖아

진짜 베이컨 먹고 싶어

그것도 진짜야 콩으로 만들었지만

돼지 베이컨 먹고 싶어

나도 돼지 베이컨!

입도 뻥끗 마

아빠랑 같이 먹자

이걸 어떻게 먹어?

바삭바삭해

어떻게 한 거야?

잘리질 않아

- 맛도 없어 - 당신은 조용해

휴스턴에선 두 정유사의 합병이 진행되고 있습니다

사명은 코넥스-킬린으로 정해졌으며

세계 5위의 정유 업체로 도약하게 됩니다

160개국 37,000명의 직원이

합병의 영향을 받을 것이며

수익은 덴마크나 파키스탄 GDP보다 높은데

이는 세계 23위에 해당하는 경제 규모입니다

코넥스사의 리랜드 자누스 회장은

합병의 가장 큰 수혜자는 소비자라고 합니다

시너지 효과로 규모의 경제가 이뤄져

최고의 제품을 싼값에 공급할 수 있습니다

"리랜드 자누스 회장 코넥스 정유"

코넥스로선 선택의 여지가 없었겠죠

카자흐스탄 유전이 필요했을 겁니다

페르시아만 가스 광구를

중국에 뺏겼으니까요

원유 생산국들은 유가 상승을 좌우하는

아시아 신흥 시장들에 주목하고 있어요

유가 상승을 부추기는 요인들은 아주 많습니다

이란의 시위 베네수엘라 파업 사태

송유관 위치로 촉발된 터키와 러시아의 마찰도요

감사합니다

놀고 있어 노는 게 내 직업이야

세상에서 제일 좋은 직업을 가졌네

'사랑해' 해야지

사랑해 아빠

주말에 '마르베야'에서 국왕이 파티를 열어

관심 있어?

전 안 돼요 계획이...

거물 잠재 고객이야

맥스의 생일이라서요 토요일에...

브라이언 좀 도와줘

국왕 파티? 제가 갈게요

국왕과 면담을 어렵게 성사시켰어

자넨 안 돼 브라이언이 가야지

실패하는 데 천 걸죠

간다는 소리 안 했어요

달러, 프랑?

- 달러요 - 좋아

애들도 데려가

바닷가 휴양지잖아

맥스도 좋아할 거야

- 그래도 돼요? - 되고말고

아랍인들은 애들을 좋아하거든

'존 록펠러'가 시카고 대학을 세웠지

선창이 훌륭했습니다 록펠러 씨

페르시아만

회사의 주인이 바뀌어

여러분들은 해고입니다

뭐래? 안 들려

우린 해고래요

'해고'?

그게 무슨 뜻이야?

여러분의 취업 허가증은 취소됐습니다

2주 내로 이민국에 신고하지 않으면

강제 추방됩니다

중국인들은 똑똑한데 운전엔 꽝이야

세차도 못 하게 해야 해

옛날에 파키스탄에서 멀리 보이는...

눈 덮인 산 저도 알아요

그래

3시간 거리였는데도 아주 가까워 보였어

하늘을 뒤덮어서

손을 뻗으면 닿을 만큼

눈 덮인 산

최대한 빨리

집을 구해서 엄마를 데려올게

약속하마

밥이 난리예요

미사일이 어디로 갔냐고 메모를 계속 보내요

"CIA 본부 버지니아, 랭글리"

'아미리' 형제 암살에 대해

타국에 오리발을 내밀었는데

이제 와서 이실직고할 순 없잖아요

메모를 그만 보내라고 해

상부에 밥의 승진을 건의하는 거야

85년에 베이루트에서 큰 공도 세웠잖아

네, 백악관에서 인사청문회를 받게 하죠

그렇게 해

모두 이란에 관심이 많은데 밥은 전문가잖아요

파시 말도 하고

밥은 내근직이나

위원회에 근무한 적이 없어

매일 정시에 출근하고 입도 조심해야 해

그럼요

준비시키죠

최근 중동에서 돌아온 저희 요원이

지금 여기 와있습니다

80년대 베이루트에서 많은 공을 세웠던 요원이죠

지부를 맡길 겁니다

80년대에 베이루트 갔으면 유능한 건가요?

미끼에 걸려들지 마

이란은

아무 문제 없다고 위원들을 안심시켜

문제없는 거야

저희가 수집하는 정보는 매우 정확합니다

앞으로 이란을...

귀국을 환영해요 말을 끊어서 미안하지만