Bunko Ramen

VERDENSUTSTILLING

Det er barnas verdensutstilling i sommer! For alle barn som jobber hardt hver dag.

Og for alle som vil fortsette å leke.

Kom og nyt Yamanashi, fremtidens by!

En lys fremtid venter alle som holder hender pent.

Barnas verdensutstilling for fred 1999! 20. juni…

Tror du at du kan stjele mat?

Hei!

Takk for den gode innsatsen i dag.

Arbeidsdagen er over.

Vennligst tørk av svette og skitt før dere går inn i bygningen.

Å sove uten å vaske seg er uhygienisk.

Hei.

-Så du stjerneskuddet her om dagen? -Ja.

Ønsket du deg noe?

Ikke? For en sløsing.

Jeg ønsket å bli så rik at jeg aldri må jobbe igjen.

Hei, du!

Slutt å tulle og kom deg i arbeid.

Jeg knekker kjeven din!

Vi rekrutterer nå flere arbeidere til et miljøoppryddingsprosjekt.

Lønnen er fem ganger vanlig sats!

Rekk opp hånda hvis du vil delta!

Ja!

Vil ikke du?

-La oss gjøre det sammen. -Noen andre?

-Du, den langhårede på 105. -Ja!

-Jeg! -Noen andre?

-Ja! -Du, den skallede på 204.

-Hvem andre? -Jeg.

Du, ungen på 303.

-Hvem andre? -Ja!

Ønsket mitt kan bli oppfylt.

Ok, du der. Ja, den kvinnen også.

Ok, du der. Den gamle mannen til venstre.

Ingen flere?

WHITE CENTER

-Hva skal du gjøre? -Vi begraver dem bare her!

-Her? Vi kan ikke la dem ligge her. -Skal vi ta dem med hjem, da?

Nei. Vel, meteoritten er for farlig.

Ikke bland deg.

-La oss slutte… -Idiot!

Ingen bryr seg om disse folkene forsvinner!

-Hvordan gikk det, Satsuki? -La oss ringe politiet, ok?

-Tjente du mye penger? -Politiet?

-Da er vi tilbake til start! -Satsuki?

Er alle virkelig døde?

Ser du ikke det?

Jeg får vel bære dem.

Satsuki?

Jeg tar bilen.

Hvor skal du dra?

-Sola står snart opp. -Jeg vet det!

Husk å lukke den.

Satsuki.

Satsuki.

Våkn opp.

Kom igjen!

Hva? Vent!

Se hvor du går, drittsekk!

Hei, kutt ut!

Dette er galskap!

Slutt!

Jeg dreper deg!

-Er du frekk? -Hei!

BUNKO RAMEN

To ramen med soyasaus, bord to.

Greit.

Ramen med soyasaus.

BUNKO RAMEN ETTER FESTIVAL ER DET BESTE!

GLAD I DEG, MAMMA

MISO-RAMEN OG RAMEN MED SALT OG GRØNN LØK ER SÅ GODT

Jøss, alle ser så glade ut.

-Vil du ha et bilde av deg? -Det går bra. Det blir litt trist alene.

-Jeg tar et med deg. -Det er enda verre. Du ser skummel ut.

Ser jeg skummel ut?

Barber deg.

Jeg tar ikke bilde med det skjegget.

Han barberer seg ikke, samme hva du sier.

-Unnskyld meg! -Ja?

-En gyoza til, takk. -Gyoza.

Kan jeg få en halv stekt ris i stedet for vanlig?

-Halv porsjon stekt ris. Ja. -Sjef.

Jeg tar også en halv porsjon stekt ris.

-To stykker. -Ok.

Ren, vil du ha det vanlige?

Ja. Lag to boller i dag.

To boller?

Vent litt.

Er du ikke sulten? Det er du vel?

Du.

Jeg bestilte for mye ramen i dag.

Jeg tror ikke jeg klarer å spise alt, så kan du hjelpe meg?

Jeg så deg innenfra. Hva driver du med?

Det er en fin stein.

Hvor kom du fra?

Se, en riskule.

Hva sier du?

Ikke det, nei.

Hva heter du?

Vil du spise ramen med meg?

Hei, Ren. Skal vi ringe politiet?

Vent litt!

Vent.

Vent litt. Slapp av.

Jeg forstår.

Vi skal ikke ringe politiet.

Det lover jeg.

Hva med dette?

Jeg hjelper deg å finne hjem.

La oss spise ramen sammen først.

Ok?

Det er kjempegodt.

-En miso-ramen med smør og mais! -Se, her er den.

-Vær så god. -Takk. La oss spise!

-Nå, Radikalt paradis. -Det starter.

Jøss. Nam!

Hva er galt? Spis.

Og nå, det dere alle har ventet på, Radikalt paradis.

Lytter, kom med et ønske.

Temaet denne uken er: "En takk som jeg ikke har fått sagt."

Lytteren vi har valgt i dag, er fra Tokyo.

Hans radionavn er Miso-ramen-elsker Bunko.

-La oss lese kortet. -Hva?

"Jeg var så sulten, jeg trodde jeg skulle dø."

-Du! -Det er meg!

-Sendte du inn? -Jeg har sendt hver uke for moro skyld.

Hva? Alle sammen, hør etter!

-Eieren spanderte ramen på meg. -Dette postkortet handler om meg.

-Det er meg! -"Jeg spurte hvorfor."

"Det var fordi sangen han ønsket på dette radioprogrammet ble valgt,

og han var så glad.

Smaken av ramen og sangen som spilte i restauranten den gangen

ble et uforglemmelig minne for meg.

Jeg vil spille den samme sangen for eieren på dette programmet igjen."

-Høres ikke ut som deg! -Takk for det fine brevet, Bunko.

La oss høre på sangen. Nyt den.

Du. Kjenner du denne sangen?

Jeg hadde aldri fått en forespørsel spilt.

Jeg ble så glad.

Det er sangen som spilles nå, "Ellie My Love".

Som de valgte min i dag!

Kanskje takket være deg, småen.

Kyoko…

Jeg er ikke "småen".

Jeg er Kyoko.

"Kyoko"?

Jeg er Ren.

Kall meg onkel Ren.

Mamma, en av gullfiskene beveger seg ikke.

Hva? Hvor?

-Her. -Den må ha dødd.

Ok, Radikalt paradis!

Lytter, kom med et ønske!

Vent. Unnskyld.

Se, det er steinen fra i stad.

Det er en fin stein. En riskule!

Vent! Jeg betaler dere!

Hei.

Kan dere ikke høre på meg?

HUMAN VAPOR

Den første personen.

Den andre personen.

Det betyr at neste mål er noen i politiet?

-Otomos telefon på åstedet… -Fant du noe?

Ja.

En video ble sendt og slettet etter at Otomo døde.

SABURO OTOMO

Jeg skjønner.

Hvem kan ha…

Det må være Kyoko Kono.

Hun forfulgte ham i bil, ikke sant?

Fujishiro-syndikatets Otomo stjal denne fra en fra White Center.

WHITE CENTER ARBEIDSJOURNAL

Alle bevisene er skrevet i den.

Oi.

DØDE AV SYKDOM

UKJENT OPPHOLDSSTED

Har du ikke allerede nådd målet ditt, da?

-Skriv om denne journalen. -Nei.

Den journalen

sier ikke hvem som beordret destruksjonen av meteoritten eller dekkoperasjonen.

Virkelig?

"25. februar.

Mufu kom til White Center og sjekket fremgangen av meteorittoppryddingen."

Så det var Mufu som fikk dem til det, sant?

Jeg undersøkte det,

men jeg fant ingen opptegnelser om Mufu.

Mest sannsynlig

er det en undergrunnsorganisasjon knyttet til makthaverne.

"Otomo, Sakamoto og Kai fra Mufu."

Hva? Otomo?

Yakusa-sjefen Gassmannen drepte?

Ja.

Vi vet fortsatt ikke hvem denne Kai er.

Hvis jeg kan avsløre Kais identitet og få Mufu til å svi,

vil jeg overgi meg.

Jeg har ikke tenkt å skade noen andre.

Derfor har jeg et forslag til dere begge.

Hvis dere glemmer denne dagen og holder kjeft,