Captain America: Brave New World

Pak, panggilan terakhir.

Selamat sekali lagi.

Ada kabar dari Betty, putriku?

Tidak, Pak. Kami sudah menghubungi beberapa kali.

Baik.

Terima kasih.

Baik, New Hampshire. Beberapa saat lagi.

Siap?

Siap untuk Ross!

Hadirin sekalian, Presiden Amerika Serikat berikutnya,

Thaddeus Ross!

Terima kasih.

Malam ini, Amerika telah berbicara

dalam salah satu pemilu terpenting dalam hidup kita.

Kita sadar urgensi momen ini.

Dari hilangnya separuh manusia hingga munculnya gundukan Celestial

di Samudra Hindia, ancaman tidak menunjukkan tanda akan melambat.

Tapi cara kita mengatasinya adalah dengan bersama-sama!

Malam ini, Presiden Ross mengusung tema kebersamaan

dalam pidato penerimaannya. Tapi masa lalunya bertentangan.

Terutama saat bekerja sama dengan pahlawan seperti Captain America.

Sebagai dua pemimpin terpenting bangsa kita,

beberapa orang meragukan apa mereka mampu mengatasi masa lalu bergejolak

guna hadapi tantangan dimasa yang mendatang.

Ini, Cap.

Selama masa jabatan... / Jangan. Gratis.

Terima kasih, Charlie.

Yang menyebabkan Ross dicap dengan julukan, "Pemburu Hulk".

Setelah Hulk dan Abomination menghancurkan Harlem,

Ross dikritik orang karena

"emosi tak beralasan", selama konferensi pers.

Banyak yang menyalahkan Ross atas korban sampingan,

yakin jika pengejarannya yang tak kenal lelah

terhadap Hulk yang menyebabkan amukan itu.

Hal ini juga mengakibatkan Presiden terpilih menjadi terasing dari putrinya,

Dokter Betty Ross, mantan kekasih Bruce Banner.

Tapi dalam kejadian mengejutkan, dia berhasil mengubah narasinya,

dan membungkam para pengkritiknya dengan menangkap sosok Abomination.

5 BULAN KEMUDIAN

Bagaimana di bawah?

SERPENT datang membawa paket sekitar satu jam lalu.

Mereka akan menyerahkannya kepada pembeli sebentar lagi.

Kita tahu yang mereka bawa?

Itu dirahasiakan menurut Gedung Putih.

Tentu saja.

Di mana Eagle-One? Kita diberi izin menyerang.

Eagle-One memasuki wilayah udara target.

Unggah titik masuk rahasia kompleks.

Rahasia? Sungguh? Kau pasti orang baru.

Tunggu saja.

Sam, tim SEAL berjarak 6 menit.

Dimengerti.

Bagaimana dia bisa melakukan itu?

Perlengkapan Cap hadiah dari Wakanda karena sudah membantu.

Kabarnya kertas kadonya saja terbuat dari vibranium.

Tidak. Aku bercanda. Ayolah.

Joaquin, Redwing memindai adanya sandera di dalam.

Aku masuk. / Jangan.

Prioritaskan paket.

Minta SEAL melacak paketnya.

Aku menyelamatkan sandera.

Redwing, kirim pindaian gedung.

Ada apa?

Itu Sidewinder.

Dia pimpinan SERPENT.

Dia harusnya tak di sini.

Kau berdoa, Bapa.

Pembeli meminta bertemu di sini.

Aku takkan pergi sampai dibayar.

Bapa.

Bapa.

Kami jauh-jauh kemari bukan ingin mendengar rosaria, Bapa.

Di mana pembelinya?

Aku tak tahu.

Aku tak tahu. / Aku tak tahu.

Bunuh mereka.

Tidak! / Bunuh mereka satu per satu.

Diam!

Captain America datang.

Kau dengar?

Jalan!

Ayo.

Keluarkan paketnya dari sini.

SERPENT membawa tabungnya, Sam.

Aku sedang sibuk!

Redwing, ikuti aba-abaku.

Berhenti.

Mundur! Atau kami tembak mereka.

Jangan khawatir.

Kalian pemberani.

Terima kasih, Captain America.

Terima kasih. / Sama-sama.

SERPENT makin menjauh membawa tabungnya, Sam,

dan Sidewinder menuju kapel.

Aku tahu maksudmu.

Kau tidak bisa berada di dua tempat sekaligus.

Baik, kali ini saja.

Tapi jangan sampai mati.

Jangan sampai mati. Siap.

Pembeli tidak hadir.

Sepertinya kau butuh klien yang lebih baik.

Tidak perlu khawatir.

Aku akan menemukan siapapun yang membuang-buang waktuku.

Kau punya kekhawatiran yang lebih besar.

Captain America yang ingin kubunuh lebih besar darimu.

Aku senang mengecewakan.

Pasti kau gampang patah.

Tidak segampang itu.

Tidak sesulit itu.

Kudengar tulang rusukmu patah.

Butuh waktu sebentar?

Tidak. Mari selesaikan ini.

Aku banyak urusan hari ini.

Sial.

Tak ada yang melihat itu.

Sam, paketnya sudah diamankan.

Aku akan menambahkan bintangmu ke koleksiku.

Butuh waktu sebentar?

Seperti perkiraanku.

Simpan sebagian untuk kami, Cap.

Dia patah lengan, pelan-pelan.

"Selalu mengarah ke sinar mentari, maka bayangan akan tertinggal."

Kutipan itu idenya Betty.

Dia masih belum mau bicara?

Tidak.

Dia tidak percaya aku sudah berubah.

Benar-benar berubah.

Kurasa aku tidak akan dapat kesempatan lagi.

Mendekati akhir dari 100 hari pertamaku, Leila.

Mereka akan mencapku.

Perjanjian ini harus sukses.

Halo.

Pak Presiden, misinya berhasil.

Baik, jelaskan.

Captain dan tim SEAL menyelamatkan para sandera.

Paketnya aman dan dalam perjalanan menuju AS.

Bagaimana saudaramu?

Kau ingat.

Dia anggota Angkatan Udara. / Ya.

Mungkin karenamu.

Kucoba tidak menaruh dendam terhadapnya.

Ini tempat yang aneh untuk serah terima, 'kan?

Terbuka lebar, perimeter rentan.

Apa pembeli bermaksud datang?

Apa SERPENT dipermainkan?

Apa kata mereka?

Sama. Kontraknya anonim.

50 juta mencuri tabung yang menuju Jepang.

Lalu kemari dan temui pembeli.

Beritahu kami jika jejak Sidewinder kau temukan.

Kerja bagus. / Terima kasih.

Lihat aku tidak mati, dan orang-orang berkata aku tidak mati dengan gaya.

Siapa yang mengatakan itu?

Orang. / Orang apa?

Semua orang.

Semua orang mengatakan itu.

Katakan kalau perlengkapan lamamu tidak kuperbarui.

Pelindung kakimu terbalik.

Aku bercanda.

Kau tampak bagus.

Baik. Kuterima.

Berarti kau akhirnya akan mengenalkanku pada Ant-Man?

Tidak.

Setidaknya kau harus mengajariku tendangan udaramu,

kalau aku ingin jadi Falcon, aku harus tahu segalanya.

Kau tidak siap untuk itu.

Tapi ada seseorang yang akan mengajarimu dasar awalnya.

Tentu.

Dia tak suka bersosialisasi.

Jadi kau harus belajar diam.

Bisa?

Dia akan menyukaiku! Serius?

Itu bukan jawaban tepat. / Dia akan menyukaiku.

Apa kabar, OG?

Siapa bocah tampan itu?

"Bocah tampan"? Kau tidak ceritakan aku pada si kakek?

Aku Falcon yang baru.

Bukan. / Ya.

Ini Joaquin Torres.

Kami bekerja sama tiga tahun.

Aku belum menemukan cara membungkamnya.

Kenapa kita di sini? Ortopedi?

Cara belajar berjalan lagi setelah pinggulmu patah?

Gi...

Gila.

Itu Isaiah Bradley.

Si Isaiah Bradley?

Kau membawaku ke Cap terlupakan?

Kenapa tidak bilang?

Senang berjumpa.

Misimu di Korea itu legendaris.

Setelah itu, tidak ada aksi?

Banyak hal berubah di dunia.

Kami butuh prajurit super lainnya.

Pemerintah Amerika Serikat memenjarakanku 30 tahun.

Mereka lakukan percobaan terhadapku puluhan tahun.

Itu tak menyenangkan.

Kita mulai?

Ayo.

Tanpa sayap vibranium...