The Flavor of Green Tea Over Rice (お茶漬けの味)

오차즈케의 맛

그 영화 누가 나오는데?

장 마레, 아주 멋있대요 고모도 같이 보러 가요

오늘은 싫어

같이 가요

난 됐으니까 혼자 갔다 와

저기 논 짱 아니에요?

어디 가는 거지?

여전히 유유하게 걸어가네

저 사람 늘 그래

마치 구름 위를 걸어가는 것같이 걸어

저기 니시긴자 PX 가기 전에 우회전해 주세요

너도 같이 아야네 가자

- 들렀다 가 - 그래요

네

저기 이것 하나노야에서 왔어요

- 응, 지불해 놓으세요 - 네

그리고 사모님 사타케 씨 부인이 오셨어요

그래?

오오이소 씨 따님도 같이

응, 알았어

이것 포장해서 주세요

네

네

안녕

잘 지냈어?

- 세츠코, 어서 와 - 안녕하세요

- 저번에 그 후 어떻게 했어? - 언제?

신바시 클럽에서 밥 같이 먹은 날 있잖아

아, 그날?

그 후 세츠코하고 오초우바치 쪽에 걸어갔거든

가부키 극장 앞에 갔더니 마침 하고 있어서 서서 보고 왔어

재미있었어?

서서 보는 것 처음이었는데 계단을 꽤 올라가야 하더라고요

마치 위에서 유물을 내려 보는 것 같았어요

에비죠가 정말 작게 보이더라고요

그래도 재미있었어요

다행이네

거기 갔어?

어디?

있잖아 탁, 짤랑짤랑

아, 파친코?

- 했어? - 안 했어요

한번 해봐 정말 재미있더라

그런 것 하면 안 돼

재미있을 것 같은데

데려가 주세요

안 돼, 안 돼 하면 절대 안 돼

무서운 고모

세츠코 나이 때는 뭘 해도 재미있을 거야

그러네

지금 가장 좋을 때지

뭐가요?

시집 가봐

고생이 많으니까

왜요?

남편은 무섭거든

아침부터 밤까지 잔소리 듣고

파친코는 절대 못 하니까

정말로?

그럼

아주 귀찮아

세츠코는 안 그럴까? 커피 어때?

아뇨 배불러요

고모

전 이제 가야 할 것 같거든요

그래 잘 다녀와

어디 가?

네, 있어요

어디?

피카디리 극장이야

아, 장 마레 보러 가구나

세츠코 그런 남자를 좋아하는구나

네

어디가 좋은데?

얼굴을 위아래로 나누면 위? 아래?

저 갈게요 안녕히 계세요

영화 끝나면 들렀다 가 맛있는 것 사 줄게

알았어요

이따 봐

날씨가 좋네

그러게

또 어딘가 가고 싶네

어디?

글쎄

온천

1박으로?

좋네 지금 나뭇잎이 예쁠 거야

가자

지금 바로?

어때? 안 돼?

아니 안 되지 않지만

남편 때문에?

뭔가 없어?

뭐가?

이유 같은 것

선생님 사은회는 어때?

그것 저번에 써 버렸어

저기

세츠코를 병으로 하는 것 어때?

어떻게 할 건데?

세츠코가 선생님 사은회 때 온천에 갔는데

불쌍하게도 병에 걸렸어

너무 약해

금방 들킬 것 같은데?

괜찮아

어차피 세츠코가 여기 들렀다 갈 건데

내가 말해 놓을게

그럼, 그동안은 세츠코를 붙잡아 놔야 하네

그래

온천에 갔다고 해서 하룻밤 여기서 자도록 하자

좋네

너 머리 좋다

천만의 말씀 그다지 좋지도 않습니다

그럼 남편한테 허락받을게

온천 어디로 갈 건데? 하코네?

슈젠지는 어때?

슈젠지 좋네

여보세요

동아물산이에요?

기계부 사타케 있으면

바꿔 주세요

지금 출발하면 몇 시 기차 탈 건데?

차 불러서 너희 집 들렀다 가면

4시 15분 기차를 탈 수 있을 거야

그래?

여보세요?

네

네

그래요?

네?

아뇨 됐어요

그럼

뭐래?

없대

조금 전에 손님하고 외출했대

그래?

어디에 갔지?

어서 오세요

네

많이 기다렸어?

네, 30분 정도

일 끝났어요?

응

저도 맥주로 주세요

네

시험 어떤 문제가 나왔어?

덜레스의 국가 재정 이론이 나왔어요

나왔을 거 같네

풀었어?

거의

CPS가 뭔지 아세요?

Consumer Price Survey의 약자잖아

소비자 가격 조사 같은데

알고 있었구나

못 풀었어?

네

괜찮을까?

아마 문제없을 거예요

그럼 건배하자

괜찮겠죠?

나한테 묻지 마 나도 모르지

괜찮아

괜찮겠죠?

나야 모르지

우리 회사가 아니니까

냉정하네요

결과가 나오면 즉시 시골집에 연락해라

네

어머님 연세가 어떻게 되셨지?

63세예요

벌써

그렇게 나이 드셨구나

중학교 시절 네 형 만나러 놀러 갔는데

우리 어머니 형이 전쟁으로 죽고 나서

갑자기 늙으셨어요

그래?

좋은 양복 샀네

중고품 세일해서 샀어요

혹시 빈대 없었어?

없어요 그런 것

빈대를 영어로 뭐라고 하는지 아니?

글쎄 Peanuts요?

그런 단어 없어

아, 그래요?

이것으로 네 보증인이 되지 않아도 될 것 같네

아뇨 괜찮아요

꼭 붙을 거예요

재밌네요

응

오늘이 가장 좋은 때지

그래요

지금은 5월

우리는 젊다

네

주인님 오셨어요

그래?

어서 와요

응, 다녀왔어

늦었네요