Cowboys & Aliens
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
এই
এই মুভিটির
এই মুভিটির অনু
এই মুভিটির অনুবাদ
এই মুভিটির অনুবাদ করে
এই মুভিটির অনুবাদ করেছেন
এই মুভিটির অনুবাদ করেছেন মো
এই মুভিটির অনুবাদ করেছেন মোহা
এই মুভিটির অনুবাদ করেছেন মোহাম্ম
এই মুভিটির অনুবাদ করেছেন মোহাম্মদ
এই মুভিটির অনুবাদ করেছেন মোহাম্মদ মা
এই মুভিটির অনুবাদ করেছেন মোহাম্মদ মাসু
এই মুভিটির অনুবাদ করেছেন মোহাম্মদ মাসুম
এই মুভিটির অনুবাদ করেছেন মোহাম্মদ মাসুম হো
এই মুভিটির অনুবাদ করেছেন মোহাম্মদ মাসুম হোসে
এই মুভিটির অনুবাদ করেছেন মোহাম্মদ মাসুম হোসেন
আমরা Absolution এর দিকে যাচ্ছি,
তুমি জান আমরা কতটা পশ্চিম থেকে এসেছি ?
সে হয়ত বোবা।
আমার প্রশ্নের উত্তর না দেয়ার কারণ কি?
দেখ, বাবা। তার কব্জিতে একটা লোহা
তাকে গুলি করা হয়েছে।
জেল ভেঙ্গে আসতে পারে।
অনেক টাকার দাম হবে ।
হয়তো।
দিনটা তোমার জন্য মঙ্গলজনক নয়, আগন্তুক ।
পেছনে ঘুরো, এবং হাটা শুরু কর ।
আমি বলছি ঘুরো এবং হাটা শুরু কর !
চলে যাও ।
Hey! ঐখানে থাকো। থাকো !
হেলো!
হাত তুলো
এখন ঠিক আছে ।
সব ঠিক । ঘুরো , সুন্দর করে এবং ধীরে ।
আমি গুলিবিদ্ধ।
শুধু মাত্র দুধরণের লোককে গুলি করা হয় ।
অপরাধী এবং ভুক্তভোগী ।
তুমি কোনটা?
জানি না ।
বন্ধু তোমার নাম আছে?
জানি না । থাকতে পারে ।
তুমি ঠিক কি জান ?
English.
এখানে বসো ঠিক এখানে
জায়গাটা তোমার ?
ছয় দিন বা এক সপ্তাহ
সপ্তম দিন সর্বশক্তিমানের
কোথা থেকে এসেছ বৎস ?
পশ্চিম ।
পশ্চিম?
Mmm-hmm.
ভালো, ঐটা একটা বড় জায়গা, পশ্চিম ।
পশ্চিম থেকে যারা আসে তোমার মত বাঁচাল
ঠিক আছে
এখানে আলোতে এসো ।
ঐ হুইসকিটা টান দাও
তারপর এখানে শুয়ে আরাম কর ।
হ্যা, আঘাতটা অস্বাভাবিক দেখতে ।
দেখতে পুরোপুরি দগ্ধ ।
ঠিক আছে ছোট্ট সুই ঢুকানো যেতে পারে ।
এটা কি খনির শহর ?
হ্য। ঐরকমই ধারণা
মানুষ চলাচল করে, যদিও সোনা নেই ।
এখন ঠিক আছে, স্থির থাকো ।
এইতো
এটা কোনো কামানের পাল্লা নয়
তুমি কোথায় যাবে? সেটা ঠিক করেছ ?
আমি জানিনা
আমি তোমার পাপ থেকে সঠিক মুক্তি দিতে পারছিনা
যদি তুমি না পার স্মরণ করবে, পারব?
এটাই বলা হয় আমি ভালদের ও খারাপ কাজ করতে দেখেছি
এবং খারাপরা ও ভাল কাজ করে ।
তুমি স্বর্গ বা নরক কোথায় যাচ্ছ,
এটা উপর ওয়ালার পরিকল্পনা নয় তোমার নিজের।
তোমাকে শুধু মনে রাখতে হবে ওটা কি ছিল।
ঠিক আছে! এখানে একটা আঙ্গুল রাখো
রাখো
ঠিক আছে
এইতো
ধন্যবাদ ।
ভাল, একজন ধর্ম প্রচারকের জন্য এ আর এমন কি!
এটা তো ডোলারহাইডের সেই নির্বোধ ছেলেটা ।
Hey! কি করছ?
কি করছ? , পারসি? এখানে মানুষ আছে!
এখানে কেউ নেই। সব ঠিক আছে।
সব ঠিক নেই. যথেষ্ট খারাপ। সে টাকা না দিয়ে মদ খায়।
এখন সে এখানে গোলাগুলি করছে ?
কি বললে, ডক?
কিছু না। ও কিছু বলেনি। সব ঠিক আছে ।
দয়া করে ভিতরে যাও ।
Shut up.
আমি শুনতে চাই তুমি কি বলেছ !
খারাপ টা কি ছিল?
আমাদের কাজে তুমি অসন্তুষ্ট?
আমার বাবার এই যায়গাটা না থাকলে্
এই শহরে কোন টাকা আসতো না
তোমার টেবিলের মাংশ পেতে না ।
এবং তোমার দরজা ও বন্ধ হয়ে যেত !
তোমার বাবাকে অসম্মান করিনি, পারসি তুমি সেটা জানো ।
অবশ্যই না ।
কিন্তু তুমি আমাকে দাম দিতে বলছ!
এসো সব মিটিয়ে দিচ্ছি ।
এসো
আহা, আমি কোন ঝামেলা চাইনা আমি চেয়েছি শুধু...
তোমার গ্লাস ওঠাও,ডক,
কেউ পারা দেয়ার আগেই ।
হাহ্?
থামো!
আমি সব বিল পরিশোধ করব !
ঠিক আছে, বাছা ! সে বলেছে সে কোন অসম্মান করেনি ।
আমরা সব ঠিক করছি।
আপনি কি জানেন, প্রচারক? আপনি শুধু আমাকে একটি ধারনাদিয়েছেন। তুমি কি জানো,ধার্মিক? তুমি শুধু একটা আইডিয়া দিয়েছিলে ।
আমি জানি এটা রবিবার নয়,
কিন্তু আমরা কি দরিদ্র মানুষের জন্য এটা সংগ্রহ করতে পারিনা?
হাহ্?
এখন টাকাগুলো কে পাচ্ছে ?
দাও, এটার মধ্যে ।
খুবই অনুগত ।
এখন, আমি দুঃখিত ডকের দুর্ভাগ্য...
তোমার ভাল মানুষ গুলোর উপর পড়ল
ধন্যবাদ।
Hey.
তুমি ও !
মাইর খাওয়ার আগেই বল কি বলতে চাও।
শুনুন. . .
হতে পারে আপনি কে আমি জানিনা
কিন্তু আমি আপনাকে সুবিধা দিব।
এসো. ছাড় আমাকে !
Hey, তুমি !
তোমাকে সতর্ক করছি !
তুমি ঠিক আছ ?
সে কোথা থেকে এসেছে ?
এখানে হচ্ছেটা কি ?
এটা একটা দুর্ঘটনা ।
সে কোথা থেকে যেন বের হল।।
সে আমাকে বোকা বানাতে চেয়েছে
এটা আমার ভুল নয় ,শেরিফ!
রাখ এটা, পারসি।
তুমি এখন সীমা অতিক্রম করছ আমি তোমাকে বন্দি করব।
টাগারট।
তুমি জান এটা কোন ভাল বুদ্ধি নয়
ভাল, আমি ভীত । আমার আর কোন উপায় নেই, ন্যাট।
ন্যাট ?
ন্যাট,কুত্তার বাচ্চা, কোথায় যাচ্ছিস?
চিন্তা করোনা
আমি তোমার বাবাকে বলব আজ কি হয়েছে।
মিকি, তুমি আবার কফিটা পুরে ফেলেছ!
হ্যা এড, বলেছিলাম পরের বার তুমি কফি বানাবে
Okay. ঠিক আছে ।
Murphy, তুমি এটা সহজ ভাবে নিচ্ছ না কেন?
Mr. Dolarhyde কাজের সময় মদ খাওয়া পছন্দ করেনা
Mr. Dolarhyde কাজের সময় মদ খাওয়া পছন্দ করেনা?
কর্নেল দলারহাইড কি পছন্দ করে আর না করে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
আমি কোনও পরোয়া করিনা।
তার অবর্তমানেই তুমি এসব বল।
সে সেখানে থাকলে তার মুখের উপর বলে দিতাম
কলোনেল ডোলারহাইড.
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই
টাকা তোমাকে ভদ্র বানিয়েছে
সেই ঘোড়ার গাড়ি কোথায়?
ঘোড়ার গাড়ি? কিসের ?
তুমি একজন ডেপুটিকে গুলি করেছ, পারসি
ফেডারেল মারশাল তোমাকে সান্টাফেতে হাজির করছেন
ফেডারেল মারশাল?
শেরিফ, তুমি কি ভুলে গেছ ?
আমার বাবা এখানেই আসছেন ।
ভাল হয় সব কিছু হারানোর আগে আমাকে এখান থেকে ছেড়ে দাও ।
শেরিফ, এটা ছিল দুর্ঘটনা!
এটা তেমন নয় আমি জিসি জেমস!
কু... বাচ্চা!
পারসি: শেরিফ!
হেই. আরো হুইস্কি?
তুমি কি এটা পারসির ঝুলিতে রেখেছিলে?
পঞ্চাশ সেন্টস ।
ও ডক, মজা করছিলাম!
Hey. এখানে কোন সাবান নেই কেন ?
ময়লা বাসন গুলো এটার উপর রেখেছ কেন ?
আমার...
আমি না হয় ঠিক. . .
তুমি বিস্রাম নিচ্ছনা কেন ?
আমার বিস্রামের প্রয়োজন হয় না
আমার কাস্টমার এসেছে.
এই শহরে আমার কোন সম্মান নেই ।
এটা ঠিক নয়, বুঝেছ ?
ঠিক নয়. . . আমি চাইনি তোমার গায়ে গুলি লাগুক, বুঝেছ?
তুমি চলে যেতে চাও?
না । এটা তোমার স্বপ্ন । আমি তোমাকে সব সময় অনুসরণ করব ।
আমি ভেবেছিলাম এটা আমাদের স্বপ্ন ছিল।
ধ্যাত!
Hey,চার্লি ? কেন তুমি আনন্দ ঘন কিছু বাজাচ্ছ না?
যায়গাটা মরা মরা লাগছে ।
তুমি আমার সাথে কি করছ ?
কেন তুমি এমন কার সাথে থাকছনা যে তোমাকে রক্ষা করতে পারে? কেন?
আমি তো আমার নিজেকেই রক্ষা করতে পারিনা ।
Hey, তোমাকে কিছু প্রমান করতে হবেনা । বুঝেছ?
বুঝেছি? আমি তোমাকে ভালোবাসি ।
আমি একটা শিশু নই ।
হুইস্কি ।
বাড়িতে তখন যা করেছিলে তার জন্য।
আমি শুধু মদ খেতে এসেছি ।
Cowboys & Aliens subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Cowboys & Aliens
- Bengali Cowboys and aliens · 73 downloads · 2014-03-30
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.