Redemption (Hummingbird) (Hummingbird)

:=:== Sottotitoli di SRT project ==:=:

Traduzione: zenncorE, carlosegundo, Ulquiorra

Revisione: Ulquiorra

Ci spostiamo a 964 sud-est, passo.

Drone Colibri'.

Ricevuto. Non sono sicuri di cosa abbiano colpito.

Assicuratevi che non fosse uno dei vostri, ricevuto.

Red Hotel 6, qui Longhorn.

Vedo un possibile contatto.

Era esattamente il posto da cui contattavano,

Torre Red Hotel.

C'e' un lanciarazzi in arrivo da est.

4-2-0, qui e' 4-2 Charlie.

- Fine messaggio. - Manda, passo.

4-2 Charlie, sei attento alla griglia 4-1?

L'unica cosa brutta riguardo a...

Lo so...

C'e' stata un imboscata...

Mi ricevi, passo? Sergente Smith, mi ricevi?

4-2 Charlie il contatto coinvolge fuoco da armi leggere su veicolo.

Ci sono tre tizi che corrono li' dietro.

Gia', ha un'arma sulla destra.

Ricevuto. Colibri' lo vede.

Ha un'arma.

Continua a sparare in aria al momento. Lo vediamo.

Sergente Smith, ho buona visuale sulla tua posizione.

- Penso sia britannico. - Sta sparando.

SRT project e' lieta di presentare: REDENZIONE

Echo 3-5-2, passo.

Installazione Provost Marshal rapporto A-R-6-3-0-1-0.

Sergente Joseph Smith.

Scappato dall'ala di sicurezza dell'Ospedale Militare "Stanbrook".

Sergente 0-3-0

Diagnosticato con stress da combattimento.

Classificato come Dipartimento della Difesa, persona scomparsa da molto.

UN ANNO DOPO

FEBBRAIO

Mi dispiace, amico.

Esattore!

Vogliamo solo i vostri contante e la vostra roba.

Joey, non replicare.

Corri, Isabel!

Ciao, sono Damon.

Non saro' disponibile a questo numero fino al primo di ottobre.

Se avete bisogno di me potete chiamare il mio agente, Paul

o chiamatemi sul numero di New York.

212-555-9898.

Ripeto, 212-555-9898.

Non hai altri messaggi nuovi.

Nessuno che si e' perso o ha bisogno di indicazioni?

Nessuno che si e' perso o ha bisogno di indicazioni?

Nessuno che si e' perso o ha bisogno di indicazioni?

Nessuno che si e' perso o ha bisogno...

Oh!

Lasciami!

Non farlo!

Buon compleanno, Cristina.

Veramente e' stato 2 giorni fa, ma grazie lo stesso.

Buon compleanno, Cristina.

Veramente e' stato 2 giorni fa, ma grazie lo stesso.

Buon compleanno, Cristina.

Veramente e' stato 2 giorni fa, ma grazie lo stesso.

Grazie.

Niente alcol.

Cerco qualcuno.

Joseph?

Joseph, dove hai preso quei vestiti?

Il suo nome e' Isabel.

L'hanno vista.

Sono venuto a salvarla.

Joseph, hai derubato qualcuno?

Ho avuto fortuna.

Forse Dio, sai?

Dio mi ha dato questi.

Joseph, chiamero' David, il mio ufficiale intermediario alla polizia.

Questo e' per te, sorella.

Sei a posto.

Comprati qualcosa di bello.

20, 40, 60, 80, 100.

20, 40, 60, 80, 200.

20, 40, 60, 80, 300.

20, 40, 60, 80, 400.

450, 500.

Sorella Cristina?

Quindi, sai quanti sono?

500 sterline.

Una donazione e' una donazione.

Non vedo il dilemma.

E' molto famoso tra di loro.

Dicono che era un commando. Ha ucciso gente in Afghanistan.

E' quello che fanno i soldati.

Non significa che sia un ladro.

Ti ha detto da dove ha preso i soldi?

Ha detto, "Forse Dio."

Comunque, cosa credi che faccia la polizia stessa se li consegni?

Se li dividerebbero e se li berrebbero al pub.

Mettili nel fondo alimentare o a Natale prendi loro dei maglioni o qualcosa.

Veramente, mi ha detto di comprarmi qualcosa.

Ho pensato che forse potrei usare solo una piccola parte della somma.

Vede, c'e' qualcosa per cui ho pregato.

Sei una donna buona e santa, sorella Cristina.

Se i soldi sono la risposta ad una preghiera,

come puo' essere sbagliato?

Mettiamola cosi'...

Non ho scritto nulla sull'argomento nel registro.

Uno per Maria Zielinska.

Uno cosa?

Uno per lo spettacolo di addio di Maria Zielinska.

Temo siano tutti esauriti.

Tutti esauriti?

Ma non inizia fino ad ottobre.

Sono andati esauriti on-line 2 ore fa.

Online.

Abbiamo ancora un palco disponibile.

Un palco?

Martedi', primo di ottobre.

E quanto costa un palco?

Un palco per lo spettacolo di addio

costa 500 sterline.

Contatto!... Contatto!

Contatto!

Possibile contatto.

Drone Colibri', passo.

Gia', ha un arma sulla destra.

Colibri' puo' vederla. Ha un arma.

Continua a sparare in aria.

Lo vediamo.

Non possiamo fermare il tizio?

Ricevete?

Sorella.

Temo tu sia arrivato troppo tardi per la zuppa.

Non ho fame.

Ho bisogno di medicine.

Sei ferito?

Ho bisogno di antibiotici.

Non sono autorizzata a erogare antibiotici.

Ma lo fai per la gente che non puo' entrare nel sistema.

- Vai al pronto soccorso. - Non posso.

Perche' no? Se non vuoi dare il tuo nome

fatti chiamare Smith o qualcosa.

Quello sarebbe un errore.

- Perche'? - Mi chiamo Smith.

Jones, allora.

Sorella...

Scappo dalla corte marziale.

Ero in un'unita' di Forze Speciali.

Non ci sara' clemenza.

Come fai a sapere che ti servono gli antibiotici?

Ho due costole rotte.

C'e' un infezione intorno a una delle fratture.

Se si diffonde all'osso, moriro'.

Sono gia' stato ferito prima.

Se bevi alcol con queste, non funzioneranno.

Mi serviranno antidolorifici.

Dammi qualcosa con paracodina.

Si', signore.

Ho chiesto in giro riguardo alla tua amica Isabel.

Come hai saputo di Isabel?

Ieri notte, non ti ricordi?

Sono venuto qui ieri notte?

Ho fatto qualcosa di stupido?

Hai detto di aver avuto fortuna.

"Dio," hai detto.

Non credi?

Quindi, come spieghi quei vestiti nuovi?

Non lo faccio.

Quindi, cosa hai scoperto su Isabel?

Non viene piu' per il cibo.

Se la vedi...

dalle questo.

Dille che puo' venire da me.

Dille che sara' al sicuro.

- Chi vive qui? - Io.

- Hai rotto la porta per entrare? - Sono caduto.

Hai fatto del male a qualcuno?

Solo a me stesso.

Sai che i ragazzi dicono che sei un angelo?

Buona notte, Joseph.

Il solido argento finissimo.

Hai un sacco di pezzi di solido argento finissimo e, ovviamente...

ecco qui... puoi vedere tutto,

dagli spilli del tuo cappello al tuo...

al tuo... gancio da pastore,

la tua... la tua fibbia , le tue perline per capelli,

e 6 metri di elastico,

Un pacchetto regalo, uno piccolo e uno grande.

... la doccia e' ottima.

40, Cromarty, Forth, Tyne, Dogger.

All'est o al nord-est

4 o 5, occasionalmente...

La Bibbia ci dice, sapete, nel Getsemani,

parlando con Dio e non volendo passare attraverso questa cosa

ed esitare, sapete.

E tutte queste cose incredibili,

Giuda che vai dai preti...

Joey, sono Isabel.

Non c'e' bisogno di cercarmi. Sto bene.

E causero' solo guai.

Ho accettato di lavorare per loro un paio di settimane

finche' avro' abbastanza per la cauzione per un bel posto.