Null & Peta (ぬるぺた)

...في هذا العالم، مهما فعلت

.فلا يبدو أنه في إمكاني الموت...

أختي الكبرى

أختي الكبرى

!أختي الكبرى

.لا أدري كم جزءً من هذا العالم يعتبر حقيقيّا

حتى أختي بيتا، والتي كان وجودها ...أكثر شيءٍ كنت واثقة من حقيقته

.حتى هي اختفت الآن

ربما القيام بالأشياء التي طلبت مني فعلها قد يعيدها إليّ؟

أهذه هي؟

هل ستعود إن ذهبت إلى المدرسة؟

...ببطء، ببطء

.هذا ما فكّرت فيه

."سأسمّي هذه التجربة "ذهبت إلى المدرسة عن طريق الخطأ

...فتاة مسكينة

.صدمتها شاحنة في ممرّ الراجلين على ما يبدو

.كانت طفلة فحسب

.يبدو أنها كانت تجري خلف أختها التي غادرت قبلها

...هذا صحيح

...لم تكن أختي التي صدمتها شاحنة في ذلك اليوم

.بل كانت أنا

.عالم خالٍ

،هنالك وقتٌ كثير للتفكير عندما يكون المرء بمفرده

.وكوابيسي المتكرّرة جعلتني أدرك شيئًا ما

.في ذلك اليوم، تغيّبت عن المدرسة بلا سبب مجدّدًا

،ظننتُ بأنّ أختي نسيت أشياءً ما في المنزل كانت تحتاجها

.لذلك قمت بملاحقتها وأنا أحملها

...عندها

"أيعني هذا أنّني ميّتة بالفعل؟"

...لهذا السبب كنت أحاول تأكيد ذلك

.عالم لا يمكنني الموت فيه. ربما هذا هو النعيم بالفعل

."ممّا يجعل هذه التجربة تسمّى "ذهبت إلى النعيم عن طريق الخطأ

.لقد عدت

.كلما عدت إلى المنزل أتذكّر كلماتها

.فلتهتمّي بالمنزل يا نول

يجب أن تكوني فتاةً طيّبة حتى وإن لم أكن هنا، مفهوم؟

ما الذي يعنيه ذلك؟

هل "الفتاة الطيبة" هي فتاة غير أنانيّة؟

فتاة ترتسم ابتسامة على وجهها دائمًا؟

فتاة تستحمّ كل ليلة؟

فتاة تيتسقظ في الوقت دائمًا؟

.حتى وإن فعلت كل ما طلبته مني، فهذا لن يعيد أختي إليّ

.حسنًا، سأذهب الآن

m 0 0 l -2 -2 l -2 -2 l -7 -7 l -19 -4 l -18 5 l -17 7 l -13 11 l -7 13 l -5 14 l 3 11 l 6 10 l 9 9 l 11 8 l 13 8 l 16 7 l 14 4 l 22 0 l 26 -7 l 22 -12 l -1 -3 l -3 -3

،أختي العزيزة نول

.هنالك بعض الأرزّ المقليّ في الثلاجة

إن شعرت بالجوع، قومي بتسخينه في الميكروويف

!استمتعي

m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0

m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0