Love Is Blind: Poland (Love is Blind: Polska)

Tôi đang chờ gặp Marta.

Tôi không coi trọng ngoại hình, nhưng đời không phải lúc nào cũng vậy.

Tôi không mơ mộng đến thế. Nếu lửa tình không bùng lên…

Để rồi xem.

Tôi yêu Damian rất nhiều. Tôi yêu anh ấy trước cả khi thổ lộ tình cảm.

Nhưng trong tôi vẫn có một nỗi sợ rằng

có lẽ tôi sẽ không thấy anh ấy nở nụ cười thật tươi…

với đôi mắt lấp lánh khi thấy tôi.

Tôi đã nhiều lần bị chê là quá béo.

Nếu thế thì sao?

Em thật đẹp.

Cảm ơn anh.

Em đồng ý lấy anh chứ?

Rất sẵn lòng.

- Anh đeo nhẫn cho em à? - Phải.

Anh mất trí rồi.

Nhẫn vừa như in.

- Anh thấy thế nào? - Tốt. Rất tốt.

Em cũng vậy.

Em yêu. Lại đây, để anh ôm em.

Nào, để anh ôm em.

Anh đây rồi.

Em yêu của anh.

Anh bị cương cứng rồi, làm sao bây giờ?

Để anh ngồi đây một lúc vậy.

Anh sẽ ngồi chờ một lúc.

Kính mừng Maria đầy ơn phúc, Thiên Chúa ở cùng Bà…

Em đẹp quá.

Cảm ơn anh.

Được rồi, anh xin lỗi.

Tạm biệt.

Tạm biệt.

Tôi đã rất phân vân về quyết định tham dự thử nghiệm.

Nhưng giờ tôi biết đó là quyết định đúng đắn nhất đời tôi.

Nhưng đúng là Damian hơi điên. Và tôi hơi sợ…

Tôi hơi sợ chuyến đi trước lễ cưới rồi đấy.

Chúa ơi, cô ấy thật đẹp.

CHUYÊN VIÊN PHÂN TÍCH KINH DOANH

Ta làm được mà. Ta làm được.

YÊU LÀ MÙ QUÁNG: BA LAN

Trước chuyện Kinga, tôi đinh ninh là

chúng tôi sẽ thành đôi.

Nên hiện giờ tôi rất sợ hãi, vì cứ như tim tôi đã hóa thành thủy tinh.

Và có thể tan vỡ bất cứ lúc nào.

THỢ MỘC

Để xem liệu cô ấy có tin tưởng tôi không.

Tôi đã đổi ý nên có thể cô ấy cũng vậy.

Thực ra…

Chuyện chúng tôi chỉ ở đây để hẹn hò với nhau là một chuyện.

Chúng tôi có đính hôn với nhau không lại là chuyện khác.

KÝ TÚC XÁ NỮ

Về những chuyện muốn hỏi,

hôm nay tôi muốn hỏi răng của anh ấy như thế nào.

- Ừ, cô từng nói thế. - Vấn đề là

gen của tôi không tốt nên răng tôi khá yếu.

Tôi muốn chí ít bạn đời của tôi cũng có gen tốt.

- Chào em. - Chào anh.

- Chào. - Anh thế nào? Ngủ ngon không?

Ngon, còn em?

Em tỉnh giấc lúc hai giờ sáng và đến năm giờ mới ngủ lại được.

Trời, có chuyện gì à?

Em không ngờ mình sẽ… nghĩ về anh nhiều vậy.

Đó là một cảm giác rất tuyệt vời. Và em chưa có cảm giác đó… lâu rồi.

Vậy thì tốt quá.

Em vừa nghĩ về anh vừa ôm chặt gối trong tay.

Tuyệt quá.

- Em có câu hỏi nào không? - Lúc nào cũng có.

Anh biết mà.

Em đã viết ra một câu hỏi khi tỉnh giấc giữa đêm.

Những câu hỏi đó là hay nhất.

Nhóm máu của anh là gì?

Trời, nhóm máu của anh là gì nhỉ? Anh không biết.

- Sao anh lại không biết? - Thật ngại quá, anh không biết.

Ôi trời.

Anh thích các câu hỏi của em, luôn bất ngờ.

Em muốn hỏi thêm gì về mặt sức khỏe không?

Chúa ơi, lúc ở ký túc xá, em cứ bảo mọi người là

răng của chồng em phải tốt để con em được thừa hưởng gen tốt.

Răng của anh rất tốt. Anh nghĩ anh có thể nói thế.

Vậy thì em vui lắm.

Anh có… lo lắng gì không?

Anh hiểu chúng ta đang hướng tới mục tiêu gì mà.

- Ý em là tiến tới hôn nhân? - Anh thấy…

mình đã sẵn sàng chưa?

Cho hôn nhân à?

Ừ.

Quả thực là hiện tại anh không thể nói mình đã sẵn sàng 100%, nhỉ?

Cuộc đời đầy rẫy bất ngờ, đúng không?

Em hơi lo rằng…

trái tim em sẽ bị tổn thương, tan vỡ, hoặc có vấn đề gì đó xảy ra.

- Rằng anh sẽ làm tan nát trái tim em. - Không đâu.

Anh hứa.

Em phải cảm thấy anh đúng là một nửa của em.

Anh đã định hôm nay sẽ thổ lộ với em.

Vì vậy, Malika… em có thể đứng lên được không?

Chúa ơi.

Anh đang quỳ một gối xuống đây. Anh chưa từng làm thế này.

Anh cảm thấy an toàn bên em.

Anh cảm thấy có thể tin tưởng em.

Anh muốn em tin tưởng anh như anh tin tưởng em.

Và anh sẽ làm tất cả để biến ước mơ của em và anh thành hiện thực.

Cùng nhau.

Vì vậy, Malika…

Lấy anh nhé?

Em không biết nữa.

Em đồng ý!

Cảm ơn em.

- Điên rồ nhỉ? - Đúng là điên rồ.

Em rất tuyệt vời nên anh không hề đắn đo chút nào.

Mong là anh đáp ứng được kì vọng của em. Anh sẽ cố hết sức.

- Em còn câu hỏi nào không? - Không.

Tôi là kiểu người luôn ưu tiên lý trí trong mọi việc.

Nhưng với Krzysiek, tôi cảm thấy tình yêu ngày càng làm tôi mê đắm.

Nhưng mặt khác, tôi vẫn có vài nỗi lo.

Bởi vì Krzysiek từng đắn đo với Kinga.

Chờ xem vậy.

Tôi nghĩ là ổn thỏa rồi.

THỢ MỘC

- Thế nào? - Biết chưa?

Đính hôn rồi!

KÝ TÚC XÁ NỮ

Cô thế nào? Nói chung là vui chứ?

Tôi không biết. Càng ngày càng điên rồ.

Tôi muốn chúng ta thành hai đôi riêng biệt.

Tôi muốn nhanh gọn, nhưng ta đều chưa chắc chắn

và rất dễ bị ảnh hưởng bởi nhau. Nếu cô nói: "Tôi thích người này",

có thể tôi sẽ nói: "Vậy tôi tập trung vào người kia". Nhưng vậy ổn không?

Tôi rất mến Daria.

Ngay từ đầu, chúng tôi đã biết có thể chúng tôi sẽ thích cùng một người.

Nhưng như cô ấy, tôi đến đây là có mục tiêu cụ thể.

Tôi thực sự muốn tìm được tình yêu.

Tôi tin rằng tình yêu không cần giành giật.

Tôi muốn chọn kĩ. Tôi muốn khi rời thử nghiệm…

QUẢN LÝ VĂN PHÒNG

…tôi có người yêu mình và tôi cũng yêu anh ấy.

- Xin chào. - Xin chào.

Vào phòng và thể hiện hết mình. Em luôn bảo các cô gái như thế khi vào phòng.

Anh thích giọng cười của em quá.

TIẾP VIÊN HÀNG KHÔNG

Được rồi, đến giờ hỏi đáp.

Chắc là em sẽ ngồi xuống. Cả ngày nay em chỉ đứng và đi đi lại lại.

- Anh cũng toàn đi vòng vòng. - Em đang đứng ngay cạnh tường.

- Ngay cạnh tường à? - Ừ.

- Vậy anh sẽ lại gần bức tường. - Ừ, được.

Chúa ơi, thế là ta chỉ đang cách nhau 20 cm à?

Phải, siêu gần. Tiếc là anh không ngửi thấy mùi hương của em.

Chúa ơi, đừng nói thế. Này, chơi thế không đẹp!

- Có gì không đẹp đâu! - Vì… anh không được ngửi em.

Anh muốn lắm.

- Được rồi, nghiêm túc nào. - Bắt đầu nhé.

Anh có ôm cơn giận hay cơn buồn bực đi ngủ không?

Nếu yêu nhau đến mức chân bủn rủn thì việc gì phải làm thế?

Anh nghĩ ta cần liên tục bồi đắp tình yêu…

và nó sẽ không bao giờ hoàn hảo nhưng ta phải luôn hướng đến mục tiêu đó.

Và anh luôn nói, nếu em nói rằng em sẽ vui

khi thấy anh nhảy dây lúc ba giờ sáng, em biết anh sẽ làm gì không?

Anh sẽ nhảy dây lúc ba giờ sáng, để cô gấu xù của anh vui vẻ.

- Anh nghĩ đó chính là tình yêu. - Em sẽ không đòi hỏi vô lý như vậy,

nhưng em rất vui khi biết anh sẵn lòng.

Em có chút ích kỷ, nhưng theo hướng lành mạnh.

Anh cũng từng có thói ích kỷ, nhưng… giờ thì hết rồi.

Bắt nguồn từ cuộc sống trước đây của anh. Bố mẹ anh chia tay từ rất sớm.

- Được rồi. - Anh phải trưởng thành sớm.

- Nhỉ? - Ra vậy.

Nhà anh có ba anh em, anh cả và cặp song sinh bọn anh.

Anh cả lớn hơn bọn anh một tuổi. Năm anh 10 tuổi, mẹ anh gọi cả ba đến nói:

"Nghe đây, mẹ sẽ không cáng đáng mọi việc nữa, các con gần lớn cả rồi".

Vì vậy anh giặt giũ, nấu nướng, dọn dẹp và sửa chữa mọi thứ cần sửa trong nhà.

Việc đó khiến anh vừa trưởng thành vừa tự tin.

Em thích đàn ông chủ động, anh biết không?

Em hơi thích kiểu cổ điển.

Anh tin vào các giá trị cổ truyền

nên luôn rất lịch thiệp. Anh thích ngẫu nhiên mua hoa.

Vì anh được nuôi dạy như thế hoặc có lẽ do cốt cách đàn ông…

- Đúng vậy, cốt cách đàn ông! - …hoặc ham muốn tình dục,

hay testosterone, gì cũng được, nhưng đó là bản tính của anh.

Anh không biết cách nào khác. Em nên có phong thái phụ nữ…

- và làm trái tim anh mềm nhũn. - Đúng vậy.

Và như người ta hay nói, người no thì không ăn vụng.

Nguyên tắc đó cũng đúng trong tình yêu, hay trong… phép màu này.

Hôm nay em buộc tóc đuôi ngựa.

Đừng như vậy, đây không phải chơi…

Đừng tán tỉnh anh sau bức tường nữa.

- Em đâu có… - Em nói: "Hôm nay em buộc tóc đuôi ngựa.

Và em rất thơm".

Anh chịu hết nổi rồi.

- Rất láu lỉnh, em biết. - Ừ, láu lỉnh.

Em đã nói là em thích kiểu trêu chọc nhẹ nhàng này mà. Đó là con người em.

Thật không tin được. Em đang làm gì tâm trí anh vậy?

Cuộc hẹn hôm nay với… Daria thật tuyệt vời. Phải thừa nhận là thế.

Tôi cảm thấy rất rõ ràng. Đây chính là những gì tôi tìm kiếm.

KÝ TÚC XÁ NAM

Xin chào.

- Chào. - Chào em. Chào, Julita.

Chào, Jacek.

THỢ CẠO

Anh đang mặc lễ phục đây.

- Không đời nào! - Thật đấy. Anh đang mặc đồ cưới.

Ghê đấy!

Có một câu hỏi quan trọng mà em chưa hỏi anh.