Crocodile Dundee II

!أنت يا من في القارب الصغير !نحن الشرطة

.ضع يديك على راسك

ميك ؟

طاب يومك، أيها الرقيب

.وجب أن أعرف أنك ستكون أنت

،إنه سمك نيويورك، أيها الرقيب .لا يأكل الطعم

،الفطور

دعك من هذا! هيا بنا

ميك؟

ذهبت للصيد من جديد مع حبي ميك

،الفطور

.ماذا تفعل؟ أخفتني

أتأمل المنظر وحسب. أتريدين القهوة؟ . .نعم -

أتفكر في ديارك؟ - نعم -

.تفتقدها - الأدغال؟ قليلا -

يمكن أن أكون في الحانة ،في خور وكأباوت الآن

.أحدق بوالي وناغت ودونك

.أو يمكن أن أنظر إليك لا مجال للمقارنة

.أفكر في البحث عن عمل - أنت تمزح -

لا لا يمكن للرجل أن يبقى .في عطلة إلى الأبد

حسنا، تدبرت أمورك جيدا .حتى الآن

الفعلت ذلك الأسبوع الفائت، لكن أردت .رؤية دوغ يلتقي شقيقه التوأم الغامض

دوغ من؟ - ."على التلفزيون. مسلسل "أيام في حياتنا -

ميكب علينا أن نجد لك عملا بلا شك

.ميك، لم يرك صديقي ترمي هل يمكنك أن تريه؟

يمكنك اللعب - .علي الذهاب إلى العمل اللعب؟ -

لا تنس الغداء - ...لا تقلقي. حسنا .

أين الأرنب؟ - ها هو -

خذي الأرنب وضعيه هناك .وابتعدي عن الطريق

الحجارة - .لا تخطئ، ميك -

أغمض عينيك - .حسنا -

...واحد

...اثنان

....ثلاثة....

.أربعة. حسنا، يمكنك أن تنظر ...

هل أبلیت حسنا؟ . .كان ذلك الأفضل -

أتعرفون لماذا يبرع في هذا؟ .في الأدغال، إن أخطأت الهدف، لا تأكل

.نعم، لكن هذا ليس كل شيء .أولا، يجب العثور على الحيوان

ما هذه؟

.أفعى. هذا أثر أفعى - .بسرعة -

.الأفاعي طعام جيد

ما هذا؟

.هذه غوانة، عظاءة كبيرة جدا - .صحيح -

يمكن أكلها لكن مذاقها كریه، صحيح؟

.نعم... هذا رسم آخر، بسرعة

ما هذا؟ ألا تعرفون؟

.إطار دانلوب، دراجة داني

.كانت نكتة جيدة . حسنا، تمرنوا إلى اللقاء -

! إلى اللقاء - إلى اللقاء -

لا تنس الغداء - كان ذلك جيدا .

.طاب يوم الجميع

ماذا تريد؟ - جعة، يا صاح -

هل يمكنني القيام بإعلان؟ - .تفضل -

شكراً

.الاسم هو ميك داندي أنا جديد في البلدة

.أبحث عن عمل ما

هل من اقتراحات؟

يكفيني البحث عن العمل لهذا اليوم

!ميك، يا رجل - .طاب يومك، ليروي -

أتبحث عن عمل؟ - نوعا ما -

.حسنا، توقف عن البحث

.يمكنني أن أجد لك عملا جيدا - .ممتاز -

،دعني أحضر بعض السجائر .ثم سنتكلم في العمل

.إسمع

.علاقتك بليروي وثيقة . .نعم، رجل صالح -

.دعني أحذرك، إنه رجل طالح

.يعمل في مجال قذر جدا

.ليروي؟ يبدو مأمون الجانب - .لتصبح على علم وحسب -

..ميك، لنمش .لن يسمعونا على الطريق

.حسنا... سأعود بعد قليل

حسنا... أعمل في مجال التزويد بالبضائع، حسنا؟

.ستعمل لحسابي - ماذا سأفعل؟ -

.تسليم البضائع - بضائع؟ -

.هذا الأمر سر بيننا يجب ألا يعرف أحد، حسنا؟

.حسناً

قرطاسية

قرطاسية؟

،تعرف. أقلام، ممحاوات ...لوازم مكتبية

وهذا عمل قذر؟ - .لا، يا رجل -

هذا عمل شرعي

،لكن إن كان اسمك ليروي براون يتوقع الناس أن تكون شريرا

كما في الأغنية - !۔ صحيح

...لكن

.هذا يعجبني نوعا ما - .نعم -

هل فهمت؟ - .نعم -

هل هذا جزء من العمل؟ الحفر؟

.يا رجل، أنت بدائي بالفعل أتريد العمل؟

.لا أعرف، ليروي .ما زلت أجهل ماذا أريد أن أفعل

،حسنا. عندما تتخذ القرار .أعلمني

.حسناً

...في هذه الأثناء

.على الرحيل ...

.كن هادئا

.لعبة الوحش .اللعبة الممتازة لدونك

.حسنا، تجعل الرجل لا يقاوم

.لا تبدين مقنعة جدا .أعتقد أنني سأجرب ذلك

ليس فعالا

هذا صحيح؟

أريد أن أحضر لوالي .شيئا لا نجده سوى في أميركا

مرحبا

ربما سأحضر له وسادة مكتوب عليها "أحب نيويورك" .من التي توضع في السيارة

حرب أطفال في السلفادور

.مرحبا، سو ماذا تفعلين؟

،مرحبا، دوریس. ليس بالأمر المثير للاهتمام .ألقي نظرة على البريد

بوب تانر. أليس زوجك السابق؟ - .ما زلنا على اتصال -

!سو، إنه وسيم أين كنت عندما انفصلتما؟

لعملت على مواساته - سيكون هذا صعبا -

.يمضي معظم وقته في كولومبيا هنالك نجد التشويق كته

...لا بد من حصول المحتّم بمناسبة التكلم عن التشويق، متى سألتقي طرزان؟

أتحنين ميك؟ - هل لديك عشيق آخر يحب الغابة؟ -

.قريبا، أعدك - ...المنو -

كيف هو في السرير؟

.لا أعرف ما زال ينام على الأرض

كولومبيا، أميركا الجنوبية

.حسنا، بعض الزوار

.لا بد من أنته ريكو

.مرحبا، ريكو بزة جميلة

كيف الحال؟

...قذر بعض الشيء

ما هذا بحق الجحيم؟

!اللعنة

.عامل الهاتف - .أنا السيد تانر في الغرفة 11 -

...هلا تصلني

ببوغوتا 7-3-6 ؟ ... - .نعم، سيدي -

شكرا

مرحبا - .اتصالك -

.برانيخن - .ثمة ما حصل .

.أخرجني من هنا الست شرطيا. أريد الحماية

.حسنا، ستحصل عليها إهدأ وحسب

إذن، ماذا لديك؟

.كان ريكو في مصنع الكاوكايين

.نعم، كان هو

.وقتل رجلا، بنفسه صورت الحادث كله

ممتاز. هل أرسلت الصور؟ - .نعم، لكن لم أرسلها لك -

لكن سأرسل لك نسخا - إلى أين أرسلتها؟ -

،بالطبع، إن أخبرتك .ستتخلى عني

أطلقوا النار علي !الآن تعال واصطحبني من هنا

حسنا، لا تبرح مكانك. سنصل بعد ساعة ستكون على متن الرحلة التالية

.ممتاز - .قمت بعمل ممتاز -

شكرا جزيلا .تعال لاصطحابي وحسب

.عامل الهاتف - .مرحبا، هذا أنا من جديد -

هلا تصلني بنيويورك على الرقم 212-555-2346 ؟

.حسناء سيدي. نيويورك - .شكرا .

...شو، إسمعي

مرحبا. ميك داندي هن۔

.الست هنا بالفعل، هذا تسجيل هذا جي، صحيح؟

،سو ليست هنا كذلك

وعليك ترك رسالة بعد الإشارة الصوتية

رسالة رائعة .سو، أنا روبرت

بعثت ك برسالة. لا تفتحيها قبل أن أتصل بك

.لا أثق بأي شخص آخر هذا أمر مهم جدا

إلى اللقاء

.طاب يومك، رالف . كيف الحال؟ -

يخير، یا صاح. هل من شيء لي؟ - .لدي رسالة لصديقتك -

.هاك

ما رأيك بهذا؟

،أيها المواطنون الأميركيون

.دعوني أوضح لكم أمرا

.هذا مضحك، رالف من قلدت؟

نيكسون! أتعرفه، نيكي المحتال؟

لا، لا أعرفه هل يعيش في الجوار؟

!كان رئيس الجمهورية

.صحيح. نعم، قلدته بشكل جيد

.سأعمل على تحسين ذلك - إلى اللقاء، يا صاح -

.إلى اللقاء، ميك

.أيها القبيح أعطني محفظتك

! إهدا .هذا أنا وحسب، يا رجل

!ليوري - كيف الحال؟ -

أتريد شرابا؟ - .يبدو هذا جيدا -

.علي أن أسلم بعض البضائع - هل يمكنني مساعدتك؟ -

،هذه لمور، بانك وباترسن .في الطابق 23 في ذلك المبنى

.لا داعي إلى القلق. أراك هنا - .بعد 5 دقائق -

.طاب يومك - .نعم -

كيف أساعدك؟ - هذه القرطاسية .

هل يمكنك الانتظار في حين أتفقدها؟

نعم، طبعا

هنالك رجل يعبر .أمام نافذتك

حسنا، ما هذه المزحة؟ . لا، جڈیا -

يا إلهي. سيقفز الأفضل أن أصل بالشرطة

ماذا؟ - !سيقفز. سينتحر -

.ربما علي الذهاب والتكلم معه

.لا تحاول ردعي

.لا أريد ذلك. أريد تجاوزك وحسب - ماذا؟ -

.أريد المرور. تعترض طريقي . .أنت تمزح -

.لا أسير هنا كل يوم

،أبتعد عن الضجيج والازدحام أتنشق الهواء العليل

خطرت لك الفكرة عينها، صحيح؟

!لا آبه للهواء العليل أنا على وشك القفز

.يمكن أن تموت

هذه هي الفكرة

.حسنا. سأنتظر حتى تنتهي

هلا تسرع؟ .أنا في استراحة الغداء

لا يمكنني فعل ذلك وأنت تراقب

.أسف

...من باب الفضول، لماذا

هل سبق لك أن وقعت ،في الحب بجنون

...ثم عرفت

أنك تعرضت للاستغلال؟ ...

.لا، لا يمكنني قول ذلك

!أحببت العاهر