Big Brother

Big Brother (ബിഗ് ബ്രദർ)

Download English Subtitle

Release info

Big Brother [2020]
A Commentary by Optimus Prime

Tags

other
Published on: 2026-07-03
Downloads: 1
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Manu, where are you now? Oh God!

Am I not speaking in Malayalam?

Make it clear, Manu. Where are you now?

I'm in front of Jail Bhavan.

The IG's appointment is at 10:30 A.M.

It's 10:15 A.M. now.

When are you going to arrive?

You're aware of Bangalore traffic, right Manu?

I will reach soon.

Okay.

- What's your elder brother's name? - Sachidanandan.

Around 90 prisoners who have completed their jail term like Sachidanandan...

...are still behind bars in different jails in Karnataka.

There are many procedures to get them released.

I'm not asking you to release all of them, sir.

I only came to talk about my big brother.

You're lucky that he didn't put you behind bars also.

- There's a limit to talking back, Manu. - Yeah, right!

He's talking as if others are giving company to my brother.

If the Government has money, then why not feed and shelter 900 people instead of 90.

- They can't keep my brother in jail. - Softly!

Gemini, we should get DGP's appointment.

The Mangalore jail warden's report is really favourable.

I shall recommend this and send it to the Government.

Sir, even the previous DGP...

...said the same thing, and sent us back.

Finally when the list comes out, and my brother's name wasn't there.

Then there might be some objection from the Government.

Sir, my brother went to jail before I was even born.

Now I am 24 years old.

My brother has completed double his life sentence too.

What's the objection now sir?

Well...

Meet the Home Minister and file a complaint.

- Hello! - Where have you reached? - Sorry.

I had to pick up my sister's son from school.

I'll drop him home and come soon.

Minister will leave by then.

Then we'll come there directly. Okay?

Okay. Come fast.

Get me the file.

Good evening, Achaya.

Good evening.

You've brought a kid along this time?

What's this?

I brought him to introduce him.

After we die, he will be coming instead of us.

So you are aware, that it's impossible.

Sit down.

This time you should recommend this strongly to the Minister.

If you tell him, he would listen.

Not just me. Even if you tell him, he would 'listen'.

Minister is not deaf.

Anyway, things will work out with this.

Don't have us such hopes!

Come. You've been coming here for many years.

That's why I'm saying this openly.

The Intelligence report is against your brother.

This is unfair, sir.

It is dangerous to release your brother.

That's the Intelligence report.

Excuse me!

There's a perfect person who can release your brother from jail.

Edwin Moses. Here you go.

Just call on this number.

Good morning, sir.

This is for Sachidanandan, of cell no. 19.

He's working at that ground.

- Ask him to come and meet me after that. - Okay sir.

Why are you hitting me, Govind Raj Anna?

I didn't do anything, right?

You didn't do anything, dear!

Bloody rascal!

That's why I hit you!

You didn't do anything!

Bloody rascal!

You, me, and he have come here to serve our time.

If you try to punish him further...

...I'll chop it off!

Bloody rascal!

What happened, Sachi?

What's the matter?

Come.

Your name is on the list this time.

Congratulations.

Here! It's a letter from your younger brother.

My dear brother...

There's good news.

Minister signed your releasing order today.

I am as thrilled as Robert De Bruce who fought till he won...

...without admitting failure.

Not just me.

Our whole family.

There will be a celebration here, on the day you reach.

Rest, when we meet in person.

I'll waiting for you outside the jail, on Independence day.

Yours faithfully, Manu.

If you keep clicking photos, we won't reach on time for the wedding.

All this rushing makes it seem like you are getting married!

It's not my wedding, but my dad is getting married because I asked him to!

And not because you asked him, grandma!

Sachidanandan!

A widower like me also had many children like you.

But none of them forced me to get married again!

Why are you troubling him, Achuettan?

He's happy that he's going to get a new mother!

You don't have to change clothes again, right dad?

Haven't you had enough by making me dress up like this?

O birds which flew away, will you come back to the branches of memories?

Will you come back to wipe the tears off these moist eyes?

Will you give a feather?

Will there be colors? Will there be music?

Will you give the rhythm of the rain?

Vishnu!

One day, a garden of flowers appears before my eyes.

As I remember the days that filled my heart with sweet memories.

Will the flowers that blossomed then, and the fireflies come again?

Will those rays of sunshine and smiles, come during this darkness?

Will the flowers that blossomed then, and the fireflies come again?

Will those rays of sunshine and smiles, come during this darkness?

The dragonflies in the nest of leaves, disappeared somewhere in the sky.

Did they turn into a rainbow far, far away?

As the rain of honey in my ear ends, as the desires in my heart wail.

As the golden moments rush by.

In this darkness, all over my heart.

I'll be late.

Will the long forgotten lines of a song caress my heart?

Hey! Stop!

- Come here! - Vishnu! Karthiyetta, what are you doing?

- Give my child. - Your child?

He is mine! Mine alone!

Leave him!

You!

If you label me a madman...

...put me into a mental hospital...

...and get a divorce.

Did your family think that I would be finished?

I won't be finished!

You thought you could live happily?

- No! Son! Sachi! - Vishnu, go!

No, son! No!

Sachi!

Pareekar, he's quite tough!

Why isn't he crying, even after being beaten up so much?

He must have applied some lotion.

So that it doesn't pain.

These beatings are nothing for him!

He came here after killing his mother's first husband!

Allah!

It's a murder case?

Bloody rascal! You don't make me feel good about this!

Run!

Come!

Didn't I give you already?

Don't ask too many questions.

Just give him!

Eat it.

Have you come here after killing someone?

Someone else might have done it and framed you for it, right?

No.

I did it myself.

One day, a garden of flowers appears before my eyes.

As I remember the days that filled my heart with sweet memories.

Will the flowers that blossomed then, and the fireflies come again?

Will those rays of sunshine and smiles, come during this darkness?

The warden is beating up Khan and Ghani.

No, sir. Don't hit him, sir.

- I will cry! - He is so cruel!

Bloody @%@%@%

I know how to make you cry!

Although the accused are both young...

...this Court cannot take lightly the crime they have committed.

Considering that the crime took place within the confines of a juvenile home...

...and the victim was a serving police officer.

The accused do not deserve any degree of leniency.

Especially the prime accused Sachidanandan.

At the time of the crime, he had turned into an adult.

This Court orders that the prime accused Sachidanandan...

...be sent to Central Jail to serve a double life sentence.

Taking books in the dark?

Can't you switch on the light?

I didn't realize that it became dark.

Don't you know Sachidanandan can see in the dark too?

Carry on.

My big brother is so handsome!

How could they keep you behind bars for so long?

Come.

There's an American TV series called 'Prison Break' by Paul Scheuring.

It's a story about a brother who commits a petty crime to get into the jail...

...and breaks free from there with his big brother.

If they hadn't released you this time as well, I would also have done the same.

Get in, brother.

Didn't I tell you?

That there will be a huge celebration on the day you return home?

It's Vishnu's wedding tomorrow.

The bride is also a doctor.

Her name is Vandana.

He was adamant that he'll wait until you come back from jail.

That's why the wedding got delayed.

Sachiyetta!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left