Dexter

‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- سأنجب هذا الطفل‬

‫"سأرزق بطفل ولكنني لا أستطيع‬ ‫أن أكون أباً له، صحيح؟"‬

‫- قضية (أوسكار برادو)؟‬ ‫- أجل، الأوغاد يتولون قضية العام‬

‫إذا اعتقلوا المدعو (فريبو)‬ ‫فسينالون ترقية‬

‫"هذه المرة، قتل أخ مساعد‬ ‫المدعي العام الرئيسي"‬

‫"إلا أنه لم يقتل (أوسكار)‬ ‫أنا من قتله"‬

‫- ماذا لديك عن (فريبو) يا (ماريا)؟‬ ‫- (رامون)...‬

‫- نتحقق من خيوط جديدة‬ ‫- ما يعني أنكم لا تملكون شيئاً‬

‫لا يبدو وضعك جيداً، (خافيير)‬ ‫أظنك ضاجعت فتاة ماتت الآن‬

‫اسمعي، مررتها لصديق‬ ‫يستطيع تزويدها بالمخدرات‬

‫- صديق؟ طبعاً‬ ‫- أجل، إنه رجل أبيض اسمه (فريبو)‬

‫- (فريبو)؟‬ ‫- "لمَ تظنين أن (فريبو) لا يزال في المدينة؟"‬

‫لأنني أظنه قتل حبيبته يوم الأحد‬ ‫القتيلة المجهولة‬

‫"ألا تفتقر القتيلة المجهولة‬ ‫إلى رقعة من جلدها؟"‬

‫"(فريبو) لا يزال طليقاً ويقتل‬ ‫علينا اعتقاله بسرعة"‬

‫"ولكن لدينا دليلاً الآن"‬

‫"هذا القسم بدأ يصبح فعالاً‬ ‫على نحو مزعج"‬

‫(أنتون) هو وسيطي‬ ‫إذا استنفدته أو كشفت تخفيه...‬

‫أعرف كيفية التعامل مع مخبر، (كوين)‬

‫إلا إذا كان هناك سبب آخر‬ ‫لعدم رغبتك في أن أكلمه...‬

‫- يمكنني أن أمنحك شارتك غداً‬ ‫- ستمنحينني شارة لكوني واشية؟‬

‫لا، بل لكونك شرطية نزيهة، (ديبرا)‬ ‫مثل أبيك‬

‫أنا مطلعة على قضية (تشيكي هاينز)‬

‫كانت قضيته مهمة بالنسبة إلى المدعي‬ ‫واحزر من كان‬

‫- تباً‬ ‫- "(ميغيل برادو)"‬

‫"حربة بندقية (إم ٦)‬ ‫حاول (أوسكار) قتل (فريبو) بها"‬

‫"ومن الملائم أن أستخدمها‬ ‫لإكمال المهمة"‬

‫كان دفاعاً عن النفس‬

‫- شكراً‬ ‫- على الرحب والسعة‬

‫"الأسد ينام الليلة"‬

‫"متجر البقالة، البديل العصري‬ ‫لسهول السرنغتي"‬

‫"التي يقصدها الأسد الجبار للصيد"‬

‫"وإخوتي الأكثر ضعفاً يكافئونني بالهدايا"‬

‫سنحتاج إلى الكثير من هذه قريباً‬

‫"اللبؤة، تملك جدول أعمالها‬ ‫الخاص بالطبع"‬

‫ما الغرض التالي؟‬

‫المعكرونة والجبنة، المايونيز!‬

‫تعدّ لائحة البقالة‬ ‫حسب الترتيب الأبجدي؟‬

‫هل هناك طريقة أخرى؟‬

‫أحضرتها‬

‫جبنة التشدر البيضاء النادرة والمراوغة‬ ‫خيار ممتاز‬

‫لنبحث عن المزيد‬

‫- هل تريدين أن تصبحي رسامة؟‬ ‫- لا أعرف، لم أسألها قط‬

‫قد تشكلين رسامة جيدة، نحاتة...‬

‫"حواسي المتيقظة ترصد مفترساً آخر‬ ‫يترصد أحد أشبالي"‬

‫- هل أحضرت المايونيز؟‬ ‫- أجل‬

‫أراد معرفة مكان حبوب الفطور (تشيريوس)‬

‫الممر الثالث، في الجانب الآخر من المتجر‬

‫شكراً‬

‫- حسناً، ما التالي؟‬ ‫- الكوسا‬

‫"(٤ كيو إل بي آر ٧)"‬

‫"تحسباً"‬

‫"شرطة (ميامي)"‬

‫(إف كيو)‬

‫مجلة الخبراء الجنائيون‬

‫مجلة الخبراء الجنائيون‬ ‫التي تحوي مقالة بقلمي‬

‫إنها مقالة جيدة ومثيرة جداً‬

‫"القياس المتزامن لحمض نووي ذاتي‬ ‫وصبغي ذكري"؟‬

‫أجل، وقّعتها ولكن أعلمني‬ ‫إذا أردتني أن أدوّن ملاحظة شخصية‬

‫أجل، حتماً‬

‫لا تطابق لبصماتها‬ ‫لم يُبلّغ أحد عن اختفائها‬

‫- إذاً القتيلة المجهولة؟‬ ‫- لا تزال مجهولة‬

‫- و(فريبو)؟‬ ‫- الأمر عينه، لا شيء‬

‫السكر أفضل بكثير من التحلية الاصطناعية‬ ‫ألا توافقني الرأي؟‬

‫أظن ذلك‬

‫- أتحب الحليب أو القشدة؟‬ ‫- ولا أي منهما‬

‫- لست ثرثاراً بطبعك‬ ‫- لا‬

‫(كوين) و(مورغن)‬ ‫توليا أمر الهواتف والشارع‬

‫رأى شخص (فريبو)‬ ‫لم نجده بعد، هيا بنا‬

‫"(ميغيل برادو)، الشخص الحي الوحيد‬ ‫الذي رآني مع يدين ملطختين بالدماء"‬

‫- (ميغيل)‬ ‫- (ماريا)‬

‫- كيف حالك؟‬ ‫- لا أستطيع أن أكذب‬

‫أفتقد أخي الصغير كل دقيقة‬ ‫من كل يوم‬

‫سيزداد الأمر سهولة‬ ‫هذا مبتذل ولكنه حقيقي‬

‫أريد أن أشكرك على جعل‬ ‫(دكستر مورغن) متوفراً لي‬

‫تكبّد عناء كبيراً لمساعدتي‬ ‫على فهم لحظات (أوسكار) الأخيرة‬

‫"لمَ يحاول جاهداً أن يكون صديقي؟"‬

‫نبذل قصارى جهدنا لإيجاد الرجل‬ ‫الذي قتل (أوسكار)‬

‫أعرف ذلك، ولذا أشعر‬ ‫بأنني في وضع صعب جداً‬

‫- ما السبب؟‬ ‫- كرّست معظم مواردك لحلّ هذه القضية‬

‫- "يحاول إنهاء التحقيق"‬ ‫- أيستحق ذلك العناء؟‬

‫يعرف كلانا أنه إذا لم نعتقل مرتكباً‬ ‫خلال أول ٤٨ ساعة‬

‫- تنخفض حظوظ اعتقاله كثيراً‬ ‫- (ميغيل)...‬

‫ليس الوقت مناسباً للاستسلام‬ ‫أو تخفيف وتيرتنا حتى‬

‫سنجد (فريد بومن) وسنحيله للعدالة‬

‫شكراً يا (ماريا)، شكراً‬

‫الليلة، حفل الجمعة الثقافي‬

‫تعال إلى الشاطئ لاحتساء البيرة‬ ‫عند منتصف الليل‬

‫بعد العمل، ستعود أدراجك عند الثامنة‬

‫أجهل إذا كانت (ريتا) تريد الذهاب‬

‫(سيل) كلمتها، تود الذهاب‬

‫إذاً سنقصد حفل الجمعة الثقافي‬

‫هل قال شيئاً عن مسألة (تشيكي هاينز)؟‬

‫لا يزال لدي شاهد محتجز‬ ‫يقول إن (هاينز) بريء‬

‫- (ميغيل) مدرك لهذا‬ ‫- أعرف‬

‫ولكنني أتساءل متى سيقرر أخيراً‬ ‫استجواب شاهدي‬

‫- افترضت أنه فعل‬ ‫- ليس ابتداء من هذا الصباح‬

‫أنا واثقة من أنه سيفعل ذلك‬

‫سأكلمه‬

‫لدينا ضحية قتل جديد‬ ‫رُمي في المتنزه كالقتيلة المجهولة‬

‫سُلخ بعض من جلده‬ ‫يبدو أن (فريبو) ضرب من جديد‬

‫- حسناً، لنذهب إلى هناك‬ ‫- "لا يعقل أن يكون (فريبو)، قتلته"‬

‫ستأتي معي‬

‫"لكن وحدي و(ميغيل) نعرف ذلك"‬

‫"ولا نستطيع أن نخبر أحداً"‬

‫(خافيير غارسيا) قواد وضيع‬ ‫هو من ربط بين القتيلة المجهولة و(فريبو)‬

‫يبدو أن (فريبو) انتقم منه بسبب ذلك‬

‫لا يمكنني جزم ذلك قبل أن أضعه‬ ‫تجت المجهر، ولكنني...‬

‫أظن أنه نصل قياسه ٢٠ سنتم‬ ‫وذو طرف واحد حاد كالشفرة‬

‫استخدمت أداة من النوع نفسه‬ ‫لقتل الفتاة المجهولة‬

‫- إذاً (فريبو) قتل (خافيير)‬ ‫- "لا، لم يقتل (خافيير)"‬

‫أحد مشذبي الأشجار بلّغ عن الأمر‬ ‫وقال إنه لم يرَ شيئاً أو أحداً غير اعتيادي‬

‫- الأدلة كلها تشير إلى (فريبو)‬ ‫- يبدو تواقاً إلى اللحم هذه المرة‬

‫- أجل، ما مسألة ذلك؟‬ ‫- أتظنون أنه يأكله؟‬

‫أكل لحوم البشر في هذه البلاد‬ ‫يفوق تصوركم‬

‫ربما الجلد هو تذكار‬

‫أو ربما يروقه إيذاء الناس‬ ‫ما رأيك يا (دكس)؟‬

‫- تبدو جميعها نظريات جيدة‬ ‫- أحسنت في إبداء رأيك‬

‫حتى الآن لم نجد شيئاً عن (فريبو)‬

‫لكنه منحنا الآن فرصة ثانية‬ ‫فدعونا لا نفسدها‬

‫(كوين) و(مورغن)، استجواب الناس‬ ‫ضمن مساحة شارع‬

‫ابدآ مع مشذبي الأشجار‬

‫ابدأي باستجواب مشذبي الأشجار‬ ‫سأبدأ هنا‬

‫رباه! أتساءل عن السبب‬

‫هل يمكنك النزول؟‬

‫طبعاً‬

‫مرحباً، أنا التحري (جوزف كوين)‬ ‫لا داعي للقلق‬

‫أرأيتما شيئاً؟ هل مضى على وجودكما‬ ‫هنا فترة طويلة؟‬

‫- ما اسمك؟‬ ‫- (جورج واشنطن كينغ)‬

‫- وهل بلّغت عن الجريمة؟‬ ‫- أجل‬

‫- هل وجدت الجثة؟‬ ‫- لا، وجدها (ماريو)‬

‫- هلا تنضم إلينا رجاء؟‬ ‫- تعال‬

‫(ماريو)، هل لاحظت أي شخص آخر؟‬

‫أحصر تركيزي في عملي‬

‫أظن أن (فريبو) ارتكب هذه الجريمة‬

‫هذا يعني أنه يخرج من مخبأه‬

‫لم يكن ذلك جيداً بالنسبة للضحية الأخيرة‬ ‫ولكنه نفعنا‬

‫أجل... أجل‬

‫(دكس)، لنحتسِ البيرة الليلة‬ ‫ونتكلم عن القتيلة المجهولة‬

‫أود مساعدتك ولكن عليّ التعامل‬ ‫مع أمور كثيرة حالياً‬

‫ماذا يتعين عليك التعامل معه؟‬

‫(ريتا) حامل‬

‫كرر كلامك‬

‫- (ريتا) حامل‬ ‫- أنت تكذب‬

‫- أنا لا أكذب‬ ‫- طفل؟‬

‫آلة تغوط لعينة مكتنزة الخدين؟‬ ‫هل تمازحني؟‬

‫لم أسمع أحد يصفه بهذه الكلمات سابقاً‬ ‫ولكن نعم‬

‫هذا رائع جداً‬

‫أنا سعيدة جداً من أجلكما‬

‫شكراً‬

‫"سيبصر طفل النور، عليّ مجاراة الأمر"‬

‫أحضرا كنزة، سيبرد الطقس لاحقاً‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫أجل، أشعر بالغثيان الصباحي‬ ‫في وقت متأخر من اليوم‬

‫أتريدين ملازمة المنزل؟‬ ‫ليس عليك الذهاب‬

‫- لا‬ ‫- سيتفهم آل (برادو)‬

‫لا، كنت أتوق إلى رؤية (سيل)‬ ‫وأعرف كم تحب التسكع مع (ميغيل)‬

‫"(ميغيل)، صديقي الأعز الجديد"‬

‫كما أن الطبيب قال إن مشاعري طبيعية‬

‫ماذا قال الطبيب أيضاً؟‬

‫طرح أسئلة عديدة عن ماضيّ الطبي‬

‫يجب أن تملأ استمارة أيضاً‬ ‫ولكنني أخبرته بأنه تمّ تبنيك‬

‫أعني، أهناك تفاصيل أنت ملمّ بها؟‬

‫"كقتل أمي بمنشار وقيامي بقتل أخي‬ ‫هذا النوع من التفاصيل؟"‬

‫لا أعرف أي شيء‬

‫لا بأس‬

‫يمكنني زيارة الطبيب لفحصي إذا أردت‬

‫- أقد تفعل ذلك؟‬ ‫- طبعاً‬

‫يسرني كوننا نواجه هذا معاً، (دكستر)‬ ‫وستكون والداً رائعاً‬

‫إذا أردت ذلك‬

‫- إليك، سيهدئ اضطراب معدتك‬ ‫- شكراً‬

‫- كيف تتعاملين مع الأمور الأخرى؟‬ ‫- على نحو جيد‬

‫يراودني شعور أفضل حيال الأمر الآن‬ ‫أشعر بالحماسة‬

‫جيد و(دكستر)؟‬

‫أظن أنه لا يزال مرتبكاً قليلاً‬

‫الرجال! إنهم كالأطفال‬ ‫يجب دفعهم بقوة نحو الأبوة‬

‫أظنهم يخشون خسارة حريتهم‬

‫(دكستر)‬

‫لا أعرف إذا تسنى لك مقابلة‬ ‫أخي الآخر (رامون) رسمياً‬

‫- وزوجته الجميلة (سارة)‬ ‫- تسرني مقابلتك‬

‫تسرني مقابلتك أيضاً‬

‫- قسم الشريف، صحيح؟‬ ‫- هذا صحيح‬

‫إذاً أنت الرجل الذي يتكلم‬ ‫(ميغيل) عنه دوماً؟‬

‫لا تقلق، كما يقال، كل شيء بخير‬

‫أجل، إذا كنت تعني أنه جزء من الفريق‬ ‫الذي لن يعتقل قاتل أخينا...‬

‫شقيقي اللبق‬

‫أتريد احتساء البيرة؟‬

‫- شكراً يا صديقي‬ ‫- على الرحب والسعة‬

‫البيرة المجانية، إنه لأمر رائع‬ ‫أن يكون المرء في منصبك‬

‫تروق الناس معرفة أنني في جانبهم‬

‫علمت بأنك ستصبح والداً قريباً‬

‫أجل‬

‫هل تنتابك مشاعر ملتبسة؟‬

‫لا، ولكن...‬

‫أجل، مشاعر ملتبسة‬

‫أجهل ما هو معقد أكثر‬ ‫أن يكون لدينا أب أو نكون آباء‬

‫ولكن تسرني معرفة أنك لا تستخف بالمسألة‬

‫ستتضح الرؤيا لديك‬

‫- آمل ذلك‬ ‫- إذاً صديقنا (فريبو)...‬

‫هل عاد من بين الأموات؟‬ ‫أم أن الشرطة مخطئة؟‬