Crimson Peak

Fantazmat janë të vërteta.

Kaq shumë, e di unë.

Herën e parë që pashë një të tillë, isha 10 vjeç.

Ishte e nënës sime.

Kolera e zezë e kishte kapur.

Kështu që, babai urdhëroi një arkivol të mbyllur dhe më kërkoi të mos shikoja.

Nuk do të kishte puthje lamtumire.

Asnjë lamtumirë.

"Dhe Zoti më tha..."

Asnjë fjalë e fundit.

"Zëri vendin tënd pranë meje..."

Kjo është

deri natën kur ajo u kthye.

Fëmija im.

Kur të vijë koha.

Kujdes nga maja e kuqe e ndezur.

Do të kalonin vite para se të dëgjoja përsëri një zë të tillë

ose e kuptoi paralajmërimin e saj të dëshpëruar.

Një paralajmërim nga koha e kaluar

dhe një që arrita ta kuptoj

vetëm kur ishte tepër vonë.

Mead elbi dhe birrë! U bëra i ëmbël dhe i hidhur!

Mead dhe birrë elbi!

Mollë, zotëri?

Direkt nga furra këtë mëngjes.

Edit!

Alan. Kur u ktheve? Dy javë më parë.

Mendova se të kishte thënë Eunice.

Jo, nuk kisha dëgjuar.

Oh. Ajo bëri një pushtim në Londër.

Çfarë po bën këtu?

Po e ngre praktikën time sipër.

Do të takohem me Ogilvie në orën 10:00

për të parë nëse ai dëshiron të botojë dorëshkrimin tim.

E di që është vetëm ora 9:00.

E di, por nuk mund të prisja më gjatë.

Dhe dua të bëj disa korrigjime gjithsesi, kështu që...

Nëse keni kohë të lirë, ju lutemi ejani dhe na vizitoni.

E takuam në Muzeun Britanik

vjeshtën e kaluar, kur po vizitonim Alanin.

Nënë. Nuk do ta besosh. Është shumë i pashëm.

Dhe ai ka kaluar oqeanin me motrën e tij, vetëm për ta parë përsëri Eunice-n.

Nënë, ai është këtu për punë.

Duket se është një baronet.

Çfarë është një baronetë?

Epo, një lloj aristokrati.

Një njeri që ushqehet me tokën ku të tjerët punojnë për të.

Një parazit me një titull.

Ky parazit është krejtësisht simpatik dhe një valltar madhështor.

Edhe pse, kjo nuk do të të shqetësonte ty, apo jo, Edith,

Jane Austen jonë shumë e re?

Megjithatë, ajo vdiq si beqare, apo jo?

Nënë, të lutem.

Kjo është në rregull. Në fakt, znj. McMichael,

Do të preferoja të isha Mary Shelley.

Ajo vdiq e ve.

Alan.

Ah, zonjusha Cushing. Je herët.

Vetëm pak.

Një histori fantazmash.

Babai yt nuk më tha që ishte një histori me fantazma.

Oh, nuk është.

Është më shumë një histori me një fantazmë brenda. Mmm-hmm...

Fantazma është vetëm një metaforë.

Një metaforë?

Për të kaluarën. Epo...

Shkrim dore i bukur. Sythe të bukura e të sigurta.

Zonjusha Cushing,

a mund të të jap një këshillë?

Ai më tha se i duhej një histori dashurie.

A mund ta besosh këtë?

Ogilvie është i modës së vjetër.

Ai e tha këtë vetëm sepse unë jam grua.

Të gjithë bien në dashuri, e dashur. Edhe gratë.

Nuk dua të shkruaj një histori dashurie si kjo.

Epo, e dashura ime, shpresoja ta bëja këtë një dhuratë festive.

Unë jam ndërtues, i dashur.

Nëse ka një gjë që unë di,

Është rëndësia e mjetit të duhur për punën.

Është e bukur.

Por në fakt, baba, shpresoja ta shkruaja,

në zyrën tuaj.

Ta shkruaj?

Po e dorëzoj te The Atlantic Monthly,

por tani e kuptoj që shkrimi im i dorës është shumë femëror.

Më tradhton.

Pa dyshim.

Por ajo që duhet ta vlerësoni,

është mënyra se si përfshihet formëzimi në

Dizajni i përgjithshëm i orës.

Do të më duhet gjithë ditën,

por e bën të duket mjaft bukur, apo jo?

Po.

Mirëmëngjes, zonjushë.

Më fal për ndërprerjen.

Kam një takim me Z. Carter Everett Cushing.

Mirësi. Me vetë njeriun e madh.

Kam frikë se po.

"Sër Thomas Sharpe, Baronet."

Ai do të jetë këtu së shpejti. Faleminderit.

Nuk je vonë, apo jo?

Ai e urren atë.

Ëh, aspak. Në fakt, jam pak herët.

Oh, kam frikë se edhe ai e urren këtë.

Më vjen keq, nuk dua të ngacmoj,

por kjo është një copë trillim, apo jo?

Po. Për kë po e transkripton këtë?

Do të dërgohet në Nju Jork nesër, te The Atlantic Monthly.

Epo, kushdo që e shkroi,

është mjaft mirë, nuk mendon kështu?

Vërtet? Me siguri më ka tërhequr vëmendjen.

Unë e shkrova.

Është imja.

Fantazma?

Epo, fantazmat janë vetëm një metaforë...

Më kanë magjepsur gjithmonë.

E shikon, nga vij unë

Fantazmat nuk duhen marrë lehtë.

Sir Thomas Sharpe.

Mirë se vini në qytetin tonë të ndershëm.

Zotëri, është kënaqësi për mua.

Shoh që e ke takuar tashmë vajzën time, Edith.

Minierat e argjilës Sharpe kanë qenë furnizues mbretërorë.

e argjilës së kuqe të ndezur më të pastër që nga viti 1796.

Në formën e saj të lëngshme,

është kaq e pasur me xehe dhe kaq e lakueshme

që mund të prodhojë tullat dhe tjegullat më të forta.

Miniera e tepërt në 20 vitet e fundit

ka shkaktuar shembjen e shumicës së depozitave tona të vjetra.

Kjo është një makinë korrëse argjile e projektuar nga unë.

Ajo e transporton argjilën lart

ndërsa gërmon thellë.

Nuk kam absolutisht asnjë dyshim

Kjo makinë do të revolucionarizojë minierën e argjilës siç e njohim ne.

Fikeni, ju lutem.

A e keni testuar? Në shkallë të plotë?

Jo ende, zotëri. Jemi shumë afër.

Por shpresojmë që, me financimin...

Pra, në fakt, ajo që keni është një lodër dhe disa fjalë të bukura.

Z. Cushing, unë...

Ti e ke provuar tashmë dhe ke dështuar,

për të rritur kapitalin në Londër,

Edinburg,

Milan. Po, kjo është e saktë, zotëri.

Dhe tani je këtu.

Përsëri saktë, zotëri.

Burrat në këtë tavolinë,

të gjithë ne,

u krijua nëpërmjet një pune të ndershme dhe të palodhur.

Epo, ndoshta jo të gjithë ne. Z. Ferguson, këtu, është avokat.

Por as ai nuk mund ta bëjë këtë.

Fillova si punëtor çeliku

duke ndërtuar ndërtesa përpara se të mund t'i zotëroja unë.

Duart e mia.

Ndjeji ato.

I ashpër.

Pasqyrimi i asaj që jam unë.

Tani, ju, zotëri,

kur të shtrëngova dorën...

Ke duart më të buta që kam ndjerë ndonjëherë.

Në Amerikë, ne mbështetemi te përpjekja, jo te privilegji.

Kështu e ndërtuam këtë vend.

Jam këtu me gjithçka që kam, zotëri.

Një emër, një copë tokë

dhe vullnetin për ta bërë atë të dorëzohet.

Më e pakta që mund të më japësh

është mirësjellje e kohës suaj

dhe mundësinë për t'ju provuar juve dhe këtyre zotërinjve të shkëlqyer

që vullneti im, zotëri i dashur,

është, të paktën, po aq i fortë sa i juaji.

Më duhet një korse.

Jo, nuk e bën. Dukesh shumë i pashëm.

A e bëj unë?

Po, po, djalosh.

Do të doja shumë që të ndërroje mendje dhe të vije sonte.

Znj. McMichael është futur në shumë telashe.

Lordi i vogël Fauntleroy do të jetë atje.

E ke fjalën për Thomas Sharpe?

Sir Thomas Sharpe, Baronet.

Me sa duket, ai është interesuar për Eunicën e re.

Të pashë duke na spiunuar, fëmijë.

A ishte propozimi i tij kaq i çuditshëm?

sa të meritosh një përgjigje kaq të ashpër nga ana jote?

Nuk ishte propozimi i tij, dashuria ime.

Ishte ai.

Ka diçka tek ai që nuk më pëlqen.

Çfarë, nuk e di.

Dhe nuk më pëlqen të mos e di.

Ajo që pashë ishte një ëndërrimtar që përballej me humbjen.

E pe kostumin e tij?

Ishte e qepur bukur, por të paktën një dekadë e vjetër.

Mund të shoh që ti ke vërejtur shumë më tepër sesa unë.

Dhe këpucët e tij ishin të punuara me dorë, por të konsumuara.

Ai do të jetë Dr. McMichael i ri.

Ai ka sjellë makinën e tij të re për të më marrë.

Ejani ta shihni. Përshëndeteni.

Ai sapo ka hapur praktikën e tij të re.

Dhe ai gjithmonë të ka dashur shumë.

E di këtë, Atë.

Mirëmbrëma, Marie.