Agents of the Four Seasons Dance of Spring (春夏秋冬代行者 春の舞)

Rosei-sama...

Não morra.

Poderia continuar vivendo?

Sonhou com aquele dia de novo?

Está tudo bem, Rosei.

A sua Primavera voltou.

Itecho.

Quero pedir uma coisa.

Agents of the Four Seasons Dance of Spring

Noite de luar enevoado, escondendo a afiação da espada

A névoa noturna flutua e ondula...

Hinagiku-sama!

Você se machucou?

A Agente do Outono...

Ela com certeza está chorando...

neste momento.

Ela não tem tido um dia de descanso, com deslocamentos e manifestações um após o outro!

Deixem que ao menos um dia volte à quantidade normal de ritual!

Eu já falei, mas essa é a decisão da Seção da Primavera do Gabinete das Estações.

Depois das investidas seguidas contra o Verão e o Outono,

não se sabe quando os bandidos podem atacar a Primavera.

Devemos terminar logo as manifestações e irmos para um lugar seguro.

A ONSP também pediu para fazermos isso.

Só que...!

Sakura.

Eu já estou bem.

Hinagiku-sama...

Pode vir aqui?

Os bandidos ainda não entraram em contato nem pediram nada.

Igual como aconteceu na Mansão do Verão.

Não temos nenhum progresso, então?

Acho que já era...

Azami, está tudo bem. A Fadinha ainda está viva.

Quando um Agente acaba falecendo,

um outro Agente é naturalmente escolhido e surge.

Marcas divinas aparecem e seu nome é chamado pelas vozes da estação,

além de ativar os poderes adquiridos sem a pessoa querer.

Mesmo que tentem esconder coisas relacionadas às marcas e às vozes,

não tem como esconder a manifestação do poder.

Ainda não apareceu nenhum novo Agente do Outono em lugar nenhum.

Ou seja...

A Nadeshiko está viva...

Isso mesmo. Então...

Ela está em algum lugar, querendo minha ajuda.

Eu não pretendia me envolver.

É só meu trabalho.

Eu só ia executar minha função, treinar um substituto e me aposentar.

Eu queria que ela crescesse logo para não me dar mais trabalho.

Era só isso...

Eu não pretendia entregar meu coração.

Mas, de repente, eu...

Devolvam...

a Nadeshiko.

O meu Outono.

Devolvam.

Quem é?

Todo.

Himedaka-sama, sinto muito por vir assim, de repente. Por favor, ouça daí, de onde está.

O Agente do Inverno, Kantsubaki Rosei,

quer muito transmitir uma mensagem a você, Guarda da Primavera.

N-Normalmente, há procedimentos específicos para isso,

mas parece que é um assunto urgente

e ele pede que cedam um pouco de seu tempo a ele.

Tudo bem.

Desculpa.

Testamento

Desculpa.

Desculpa mesmo.

Hinagiku...

Não faça isso, Rosei-sama!

De novo isso?!

A culpa... é toda minha.

O que vai conseguir morrendo?

Desse jeito...

não tem como procurar a Hinagiku-sama!

Sakura.

Que bom que está aqui.

Você está bem?

Eu sinto muito. Eu estava lá, e mesmo assim...

Itecho-sama.

Você também pode chorar.

Sakura.

Consegue me ouvir?

A Hinagiku está com você, não é?

Primeiro, quero pedir desculpas.

Por dez anos atrás, por ter te envolvido naquilo.

E por, cinco anos atrás, não ter conseguido reverter o cancelamento

da busca em grande escala.

Eu realmente...

sinto muito.

Eu pretendia me desculpar de forma mais decente

depois que terminassem de manifestar a primavera.

Mas, com a atual situação, não posso mais fazer isso.

Vocês já sabem que a Mansão do Outono foi atacada e que a Agente do Outono foi sequestrada, não?

Eu convivi por um mês com a Agente do Outono para o Chamado das Estações.

Ela é uma criança muito nova ainda.

Era uma menina solitária que sempre estava chamando pelo seu servo.

Eu soube que a Hinagiku está muito abalada com esse caso.

Mas, sinceramente, não pensei em fazer nada.

Afinal, os Agentes anteriores do Verão e do Outono

também não fizeram nada dez anos atrás.

Suponho que tenham falado pra vocês não fazerem nada também.

No fim, somos apenas peões.

Não permitem que peões que precisam ser vigiados façam nada por conta.

Só nos resta pensar que foi um incidente infeliz.

Esse é o jeito mais fácil.

Porém...

Eu queria que me ajudassem naquele dia.

Eu queria que o mundo inteiro me ajudasse.

Que devolvessem a garota que eu amo, que foi raptada por minha causa.

Eu desejei isso do fundo do meu coração.

Aposto que o Outono também se sente assim.

Abandoná-la seria o mesmo que abandonar meu "eu" do passado.

Eu tenho esta vida graças à Hinagiku.

Eu quero viver de forma que não a envergonhe.

Por isso, nós, do Inverno... Não...

Eu e o Itecho decidimos ajudar na busca do Outono.

Nós tomaremos as ações necessárias,

então quero que fiquem tranquilas em um lugar seguro.

Eu só queria dizer isso.

Rosei...

Sim?

Você nunca faz as coisas do jeito certo.

Hã?

Além de ser distorcido e sombrio.

Sempre está com uma cara de funeral.

Não quero te dar permissão para amar minha mestra.

Precisava falar tudo isso?

Eu...

Eu sou a guarda da Hinagiku-sama.

Achou que eu ignoraria alguém que fere a Hinagiku-sama?

Nós, da Primavera,

já nos programamos para agir.

Então...

Hiangiku também quer terminar logo as manifestações.

Você não precisa dar ouvidos ao que eles falam!

Eles não pensam no seu bem-estar.

Só não querem que seu trabalho seja prejudicado!

Não é isso.

Hinagiku sabe muito bem

o quanto a Agente do Outono

está com medo neste momento.

Afinal, passei pela mesma coisa.