Kathukutty

Kathukutty

Download Sinhala Subtitle

Release info

Kaththukkutty 2015 Sinhala Subtitle Youtube Sync
A Commentary by user_sinhalasub
Movie link : https://www.youtube.com/watch?v=m0NQ9V9Fa64

Tags

webdl
kaththukkutty_2015_sinhala_subtitle_youtube_sync
kaththukkutty_2015
kaththukkutty_2015_sinhala_sub
kaththukkutty_2015_sinhala_subtitle
kaththukkutty_2015_sinhala_subtitle_download
kaththukkutty_sinhala_subtitle
Published on: 2025-05-23
Downloads: 38
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Sinhala subtitle preview

The first 200 lines.

සැමරුම ආරම්භ කරමු...!

බෙර ගහන්න...

තව එක පාරක්...

ඇයි ඔයා සන්සුන් වාතාවරණයක තර්ක කරන්නේ?

කරුණාකර රැඳී සිටින්න...

සෑම වසරකම අපි කරුම්බායි අම්මාන් වෙනුවෙන් කාවඩි ඇට්ටම් සමරමු

අපි කෑම දෙනවා.

හැමෝම ගින්නෙන් ඇවිදිනවා

නගරයේ කිසියම් ගැටළුවක් ඇති වුවහොත්, දෙවියන් වහන්සේ අපට උදව් කරනු ඇත.

මේ පන්සල අපිව ආරක්ෂා කරයි...

අපිට තවත් බලාගෙන ඉන්න බෑ.

දැන් ඒක ආරක්ෂා කරන එක අපේ යුතුකමක් .

මීතේන් පරීක්ෂා කිරීමේ නාමයෙන් ඔවුන් ළිං හාරලා පුපුරුවනවා.

දිස්ත්‍රික්කයේ අනෙකුත් සියලුම ජනතාව දැනටමත් විරෝධතා දැක්වීමට පටන් ගෙන තිබේ.

අපි තාමත් වන්දනාමාන කරන අය.

වාව්... උන් වැඩේ නියමෙට කලා...

ඔවුන් තම ශක්තිය ඔප්පු කර ඇත...

ඇගේ ජීවිතය දුක්ඛිත තත්වයක පවතින්නේ ඇයි?

කසුගු හරි...

- ඔයා එයාලට කෝපි වීදුරුවක් දුන්නද? - ඔව්...

ඔයා උත්තර දෙන්නේ නැද්ද?

මම ඔයාට හොඳට සේවය කළේ නැත්නම් එයා පිස්සු හැදෙයි .

- හෙලෝ... - හෙලෝ...

මම ඔයාට කලින් එන්න කිව්වා, නමුත් ඔයා ආවේ පරක්කු වෙලා.

- මම ඉඩ්ලි හැදුවා. කරුණාකරලා කන්න. - එයාලට දෙන්න.

ඔවුන්ට දැනටමත් තිබුණා

- දීමෙන් ඔවුන් සියල්ල නැති කර ගත්තා - කරුණාකර නිහඬව සිටින්න.

ලේලිගේ සහ නැන්දම්මාගේ මේ නාට්‍යය අවුරුදු 25ක් තිස්සේ ඇදී එනවා.

- මම ඉක්මනින්ම එන්නම්... - හමුවෙමු..

නිෂ්ඵල...

එයා හරිම වේදනාවක්...

සිදුවුයේ කුමක් ද?

එයා බොනට් එක අරින්න පටන් අරන්. අපි එතනට යයිද කියලා මට සැකයි.

අපි පාර මැද හිරවෙලා .

මංජපායි...

එයා මත යැපීමෙන් කිසිම තේරුමක් නැහැ. අපි ඔයාගේ වාහනේ යමු.

අපිට නරක කාලයක්ද?

මට බයිසිකලේ යන්න දෙන්න.

පිරිසක් එක්ක යන එකේ තේරුමක් නෑ.

අපේ වැඩේ සාර්ථක වෙන්න ඕන.

හරි... කරුණාකරලා යන්න.

අපි කාර් එකෙන් ගියත්, එයාලා ගණන් ගන්නේ නැහැ.

අපි TVS XL ගත්තොත් කවුද හිතන්නේ ?

සන්තානම් තාමත් එහෙමමයි...

දේශපාලනඥයෙක් කොහොම වෙන්න ඕනද කියලා ඔයා දන්නවද ?

දිස්ත්‍රික් ප්‍රධානියා ආවා...

කරුණාකරලා මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. චන්ද්‍රාෂ්ටම දවස් ළඟයි.

කතා නොකර ඉන්න එක හොඳයි. මම හිටියේ

මේක කියන්න, නමුත් ඒ වෙනකොට තහසිල්දාර් කතා කළා

- හරි... - මම ඒක කියන්නේ... මොකද?

- මේ ඇතිද? - ඔයාගේ කේන්දරේ එහෙම කියනවා...

- කාර් එකට නගින්න - මට මුලින්ම මගේ කේන්දරේ බලන්න වෙනවා වගේ.

ඇයි ඔයා රියදුරු මාරු කරන්නේ නැත්තේ?

දැන් අපට ඕනෑම තැනකට ගමන් කිරීම දුෂ්කර වී ඇත.

ඇයි ඔයා එයාට බනින්නේ?

මම තමයි එයාට රඟපාන්න කිව්වේ.

ඔව්...

අපි බහුතර පක්ෂයට අයිතිද?

අපි මීතේන් ගැන සාකච්ඡා කිරීමට රැස්වීමකට සහභාගී වෙන්න යනවා.

කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේවත් නැත

අපි කට්ටියත් එක්ක ගියොත්...

ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙයි.

මගේ ගෙදර දැනටමත් එකක් තියෙනවා ...

ඒක මදිද?

ඒක මදි. ඔයාගේ සල්ලි සහ ආරක්ෂාව අපිට මදි.

මේ දේවල් කාටද ඕනේ?

තේරෙන්නේ නැද්ද? මීතේන් පරීක්ෂා කිරීම සඳහා ඔවුන්ට දැනටමත් අනුමැතිය ලැබී තිබෙනවා.

දේශපාලනඥයන් පවා ඔවුන්ගේ පැත්තේ ය.

ඔබට ඔවුන්ට විරුද්ධ විය නොහැක.

ඇයි?

ඔවුන් ළිඳක් කැණීමෙන් ජලය සහ භූමිය නරක් වනු ඇත.

අපි අයිතිවාසිකම් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි...

ඇයි ඔයා කට්ටියක් ගේන්නේ නැත්තේ?

මාත් එක්ක තර්ක කරලා තේරුමක් නෑ.

ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

දැන් කවුද සෙල්ලම් කරන්න යන්නේ කියලා ඔයා දන්නවද ?

කරුණාකර හයේ පහරක් ගහන්න.

ඔයා මට අවුරුදු 3ක් බලාගෙන ඉන්න සැලැස්සුවා.

මම හයක් ගහන්නයි යන්නේ...

බලන්න...

සොයා බැලිය යුත්තේ කුමක්ද? අපි තවදුරටත්

මීතේන් වලට සහය දක්වන දේශපාලනඥයින් දෙස බලා සිටින අය

අපි හැමෝම තීරණය කළ යුතුයි තස්සිල්ඩාර් කවදාද එන්නේ කියලා.

ඔබට තීරණයක් ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට එහිදී කතා කළ හැකිය. නමුත් ඔබ දැනටමත් තීරණයක් ගෙන කතා කරන්න.

අපි මෝඩයෝ වගේද පේන්නේ?

සැකයක් තියෙනවද? අරිවු ඔයාලා හැමෝගෙන්ම පැනලා ගියා.

පන්දු දෙකකින් ලකුණු දහයක්. සචින් තෙන්ඩුල්කාර් ආවොත් ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා මට හිතෙනවා.

ඔයා පරදිනවා කියලා දැනගෙන එයා පැනලා ගියා වගේ.

ඇයි ඔයා අන්තිම වතාවට එයාට කතා කරන්නේ නැත්තේ ?

ඔයා කවද්ද එන්නෙ?

මම විනාඩි දහයෙන් එන්නම්...

එයා විනාඩි දහයකින් එයි , පේනවා.

ඔයා මේක පැයක් විතර තිස්සේ කියනවා.

කඩුල්ල යන විට, ජින්ජර් ද කෝපයට පත් වේ.

මට බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා.

මට බඩේ අමාරුවක් තියෙනවා.

ඔයා ටෙන්ඩර් පොල් වලට මොනවා හරි කලවම් කළාද?

කරදර වෙන්න එපා. මම කිසිම වසක් මිශ්‍ර කළේ නැහැ.

මම සිසිල් බීම පමණක් එකතු කළා.

රසායනික ද්‍රව්‍ය කුඩා ප්‍රමාණයක් පවා ඔබේ සෞඛ්‍යයට බලපායි.

මීතේන් පරීක්ෂණය නමින් රසායනික ද්‍රව්‍ය එකතු කළහොත් මගේ ක්ෂේත්‍රයට කුමක් සිදුවේද?

බය වෙන්න එපා. පෙති කීපයක් බිව්වොත් හරි යයි.

නමුත්...

මගේ ඉඩම වෙනස් කිරීමට...

ඔයා ළඟ තියෙන බෙහෙත් මොනවද?

මගේ පුතා එලිවරසන් අතුරුදහන්...

ඔබට ආශිර්වාද ලැබේවා...

අරිවු තහසිල්දාර්ට යමක් පිරිනැමුවා වගේ . ඔහු දැන් ළිඳ ළඟ වැතිර සිටිනවා.

මම දැනටමත් ජීවිතය හා දේශපාලනය සමඟ පොරබදමින් සිටිමි.

පංචායතනය ඉවරයි. කරුණාකරලා යන්න...

අපි යමු...

වසර තුනකට පසු ඉඟුරු වගාව ආරම්භ කිරීමට සූදානම් .

- සහෝදරයා... -මොකක්ද?

සිසිල් බීම...

පිස්සු කොල්ලා...

මම ඔයා එක්ක පස්සේ කතා කරන්නම්.

හරි, ජින්ජර්. ආපහු එන්න...

අරිවු ආපහු ආවා...

ක්‍රීඩාව සඳහා නොවේ නම්, අපි කෙසේ හෝ සටනක් දකිමු.

මෙන්න... කවුරුහරි මයික් එක අල්ලගන්න

මේ මොකක්ද? ඇයි ඔයා මවුලයක් බැඳගෙන ඉන්නේ?

පන්දුව පිත්තේ වදින විට මට හයේ පහරක් එල්ල කළ යුතු යැයි මම දෙවියන්ට යාඥා කළෙමි .

මට දෙන්න...

ඔයාට මේක ඕන නැද්ද?

ඒක ගහන්නෙ එකාට විතරයි , ගහපු එකාට නෙවෙයි.

මකබෑවිලා පලයන්...

අනේ දෙවියනේ...

පිළිකුල් සහගතයි... කවුද ඒක පාවිච්චි කළේ කියලා මට කල්පනා වෙනවා.

අයියේ... සිසිල් බීම

- මම ඔයාගෙන් ඇහුවද? - කරුණාකරලා මට ගහන්න එපා.

බෝලය මායිම් හරහා ගියා වගේ පේනවා.

ඔයා මොකද කරන්නේ? ඇයි ඔයා වර්ජනය කරන්නේ නැත්තේ?

එහෙම කළොත් එයාට හයේ පහරක් ගහන්න ලේසියි .

මට තියෙන්නේ එක බෝලයක් විතරයි. මම හැම වෙලාවෙම පන්දු යවයි කියලා ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ කොහොමද ?

ඔබ වයිඩ් බෝලයක් යැව්වත් , ඔහු පහර දෙයි.

අපි පරදින බව ස්ථිරයි

ඔහුව ඉලක්ක කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

පළවෙනි පන්දුවේදී හයේ පහරක් ගැහුවා කියලා අධිතක්සේරු කරගන්න එපා.

බෝල ගහන්නේ මගේ අයියා.

ඔහු කඩුල්ලට පහර දෙනු ඇත

- එයාට බෝලය විසි කරන්න කියන්න - මචං... ඒක කරන්න.

ඔයා ඉවරයි.

අනේ දෙවියනේ... මම බේරුණු එක හොඳයි.

කාට හරි හොඳටම තුවාල වෙලා වගේ .

මම කිව්වා ඒක අඳින්න කියලා...

එයා හොඳින්...

මට කල්පනා වෙනවා එයා පිත්තට ගැහුවා නම්, එයාට හතරේ පහරක් ගහන්න බැරි වෙයි කියලා.

දැන් ඇයි ඔයා විසිල් ගහන්නේ?

- මාව අල්ලන්න එපා - ඔයාගේ සහෝදරයා එයා කියන දේ කරනවා.

ඔයා කිව්ව විදියටම එයා කඩුල්ලට ගැහුවා.

කණ්ඩායම් 12 කට ක්‍රීඩා කර ඇත.

අයියකන්නු රාමසාමි අනුස්මරණ ක්‍රිකට් කුසලානයේදී

සම්මානය ලබා ගැනීම සඳහා අපි කනන්දගුඩි නායක අරිවාලගන් වේදිකාවේදී හමුවෙමු.

චලනය...

කනන්දගුඩි දිස්ත්‍රික් අමාත්‍ය කර්මේගම් දැන් කුසලානය ප්‍රදානය කරනු ඇත.

සුභ පැතුම්... මට කෝප්පය දෙන්න...

මචං... සුභ පැතුම්...

මට වෙනත් පුද්ගලයෙකුගෙන් කුසලානය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

වැදගත් නිවේදනයක්: මගේ ආදරණීය මිතුරිය ජින්ජර් කරුණාකර වේදිකාවට එන්න.

එයා ඔයාට කතා කරනවා...

අරිවු...

එන්න මචං...

මම ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා...

එන්න...

ඔයාට ස්තූතියි...

මගේ යාළුවා නිසා තමයි මට කුසලානය ලැබුණේ.

එයා මෙතන හිටියේ නැත්නම් මම අවුරුදු තුනකට කලින් ඒක දිනනවා.

ඔව්. එයා තමයි මාව වෙනස් කළේ.

මුළු බෝතලයම බොන එක සාධාරණයි.

මගේ යාළුවා පැරදුනත් නටනවා.

දැන් ඔහු එය දිනලා ඉවරයි....

එය කුමක් ද?

සඳහා...

දැක්කද ඒක කොහොමද ආවේ කියලා?

WHO?

මම ඇයව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා.

එයා කාදල් චිත්‍රපටියේ රඟපාලා තියෙනවා නේද?

ඔයා එයාව දැක්කොත් එයාට ආදරේ කරයි.

අන්තිමට මට කේන්ති යයි. කමක් නැද්ද?

ඒක පටන් ගන්න දෙන්න...

මම මත්පැන් වීදුරුවක් වත් කළා , නමුත් කිසිම දෙයක් දැනුනේ නැහැ.

මට ඒකෙන් වීදුරු දෙකක් තිබුණා, හැම දෙයක්ම බොඳ වෙලා තිබුණා.

තුන්වෙනි වීදුරුව බීපු ගමන් මම නහය සූරලා හතරවෙනි වටයේදී පාගා දැම්මා.

කපුටෙකුගේ කතාව ඔබ අසා තිබේද?

අපිට මෙතන හොට් චික් එකක් තියෙනවා...

ඇයි ඔයා නවත්තන්නේ නැත්තේ? මගේ යාළුවා ඔයාට ආදරේ කරලා. ඇයි ඔයා උත්තර දෙන්නේ නැත්තේ?

මේක වැරදි නෑ. ඔයාට කිසිම ශක්තියක් නෑ.

ඇය හොට් ෆෝර්ම් කෙනෙක්...

ඔයා මාත් එක්ක එනවද? මට උත්තරයක් දෙන්න.

මුරණ්ඩු වෙන්න එපා... පැකිලෙන්න එපා.

ඔයා ළඟට ආවම, මම යන්නම්. මාව හොයන්න එපා.

මම ඔබේ ගොදුරක් නොවේ, ඔබ උණුසුම් නොවේ. මම එතරම් පහසු නැත.

තන්ජාවූර්හි රජ...

හවස් වන විට, මෙහි රැඳී සිටීම සාධාරණද?

අනේ මගේ රත්තරනේ...

ඇගේ ආදරය අතිමහත්ය

ඒක මගේ හදවත උණු කරනවා.

අනේ රත්තරනේ... ඇයි ඔයා බදාගන්නේ නැත්තේ?

හරිත ක්ෂේත්‍රය කුණාටුවට ඔරොත්තු දෙයි

ඔයා මාත් එක්ක එනවද? මට උත්තරයක් දෙන්න.

Kathukutty subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left