Cute and Dangerous (Sevimli Tehlikeli)

Zarok had set his mind on a beautiful white horse.

He stole it and started galloping at full speed.

But the bad guys were coming after him, also on their horses.

While he was running from them, Zarok suddenly fell from the horse.

-But the story doesn't begin like this. -Yes, it doesn't.

The part before the horses is good too. Tell that part as well.

Okay. I started from here because that's where we left off last week.

Okay. Zelis looked at the mirror and thought that...

...her birthmark represented the love of her life, a prince from fairy tales.

-But that's not the beginning either! -Yeah, the kids are right.

I was here when you told it last week.

Zelis's father was waiting at the door, holding a bucket.

And her mother was screaming inside, giving birth.

Okay, okay!

As Mustafa rushed to the labor room with a bucket of hot water...

Zarok! Say "once upon a time".

Once upon a time...

I'm burning!

Hot! Hot!

I'm burning! Hot! Hot!

Hot! -Stay outside.

Push, my dear. Push, Nurten.

Nurten, please, don't push too hard! Remember what the doctor said?

You have a narrow channel or a narrow canal or something.

If you push too hard, the baby will come out like a flatbread.

God forbid, Nurten! -To hell with your channels and canals!

Once you shut up, it'll come out! Silly Mustafa!

Daddy's cutie pie, oh...

Isn't it born yet, mama?

It will be, but that boy out there won't shut up!

Go make him shut up! -Shut him up. Shut him up.

Is it born yet?

Mr. Hakki. She's not well. We have to call a doctor.

Let her die. No doctor. Just save the baby.

It's a girl!

We should have taken her to the hospital, sir.

She didn't survive the bleeding.

We lost the child as well.

She didn't trust me. She knew about her illness.

She knew she was unlikely to live after the birth.

She left all her fortune to her kid. And that's not it.

The money will only be transferred when the child gets married.

If something happens to the child,...

...200 million dollars, this house, everything will be donated for charity.

Dilruba... Dilruba...

I didn't put up with you all these years for nothing.

I won't let you pull this trick on me. -The child is dead.

No.

Hilmi.

Talk, God damn it!

I left you for dead in that dumpster. I never thought I'd see you again.

You did kill me. I'm not the same person anymore.

Don't worry. I don't want payback for what you've done to me.

I have a job for you.

Zarok!

Is that my daughter?

For God's sake!

Her eyes look just like mine.

She's just a baby. They could change.

We won't run away anymore.

We won't. We'll live for our daughter now.

The baby's wooden cradle rocks.

On the roof, the heavy rain knocks.

Daddy's coming from the docks.

Hush little baby, hush.

Hush little baby, hush.

Nurten! Stop shaking the child, she'll turn into butter.

Please, take her to the shade!

Yes, Mustafa, yes! The swing you built is such a big deal!

You won't shut up about it until I take her there.

We're just fine! -How can you be fine?

I'm going nuts because of the heat, you're saying you're fine!

Come, my little girl. Your father is driving me crazy.

Remember the one I built for us in the garden in Diyarbakir?

I'll build the same swing here tomorrow. A bigger one.

I'll take you to it myself.

It'll be decent this time. No more broken ropes.

This boy will cause you trouble. He'll make you give birth every year.

Silly Mustafa!

Mommy's little girl... Did daddy buy you a bracelet?

Sleep well and grow up, become mommy's beautiful girl.

Mustafa! The baby!

My daughter!

Let her go! Where are you taking her?

Take this too.

-What was your name? -Zarok.

Is she sick?

No. It's just a birthmark.

Zarok!

A whole new life began for Zarok.

Seasons passed, but Nurten still suffered.

-My daughter isn't dead. -Please, Nurten. For God's sake.

Don't cry! Don't act like she's dead!

She's not! She'll come back!

Zarok watched them from a distance, being a part of their sorrow.

Please, Nurten, don't.

-My daughter isn't dead. -Come on.

-I'd know it if she was dead. -Come on.

With regret and pain.

While Zelis lived a fake life in the tower where she's imprisoned,...

...Zarok grew up on the streets, by the rules of his own world.

Happy birthday Zelis!

Thank you, thank you!

Finally, Zarok decided to be a part of the sorrowful family's life.

Zelis, living in solitude without love, grew up to be a dreamer princess.

Police! Police! Get him!

-I didn't do anything. -Turn around!

We were just smoking with friends!

Zelis thought the letters ZC on her birthmark...

...were the initials of her prince charming, her savior.

How am I going to find you?

If your father let you out of the house, we'd find him. But you never go out.

He thinks something bad will happen. It's as if I'm in jail.

I'm going to get a necklace with the letters ZC.

You want to wear your stupidity then.

You're stupid!

He'll find me. Otherwise, why would his name be written on me?

My father is here!

Hakki waited with great patience for Zelis to grow up.

Welcome, Mr. Hakki.

He was cold and distant.

What a beautiful woman. Who is she?

I don't know. She's probably my father's new girlfriend.

But Nurten never gave up waiting for her daughter.

Sometime later, the day arrived for the villains to carry out their plans.

You look so beautiful! I'm jealous!

What's up, girl?

I don't want this, Meltem. It's not even close to what I dreamed of.

No one likes my brother at first. He's a bit annoying.

Give him some time. You'll like him once you get to know him.

We'll be sisters-in-law!

This is only the engagement. It's not like we're getting married now.

Enough with the fairy tales. Come back down to earth.

You look so beautiful.

We both know that there is no prince charming.

It's not even close to what I dreamed of.

-What did you dream of? -Aunt Necla, was it you?

Come downstairs. We'll have the ring ceremony soon.

I’ll follow you to hell.

-You like my watch? -It's nice.

It can't even be a tire for my car.

Chief.

Who is going to present the rings?

I don't know about that stuff. You do it.

What's up, dad?

Go be with the girl, idiot!

Alright, dad, relax. You do your thing.

You wanted an engagement, we're doing it. What else do you want?

Okay, okay. I'll take care of it. You like my watch?

I'm sorry, I'm terribly sorry!

For God's sake! What the hell is this?

-I'm sorry! -Aylin, my love!

Dude, are you going to marry this moron?

It's over, okay. It's okay.

I'm going crazy! That was so embarrassing!

What's happening down there?

Oh, mom!

Where are you? Come already.

I know you're close to me. You're somewhere around here.

I can feel you. Come and save me.

If I find you someday, I'll kick your butt!

What the hell? Who the hell is this?

Dude! My watch! The watch is gone!

Who was that, Zelis? Who was that?

What happened? Is he gone? Zelis, say something!

Zelis, what happened? Why are you screaming? What is it?

Stop screaming! What happened? Tell me! Tell me, what is it?

Girls? Are you okay?

-We're fine, dad. -A thief broke in.

-Thief! -Thief!

Man, the watch is gone.

How could a thief break in when you were all in front of the door?

Sir, we don't know either. We were outside, but we didn't see anything.

I checked, there's nothing important that was stolen.

It doesn't matter if you find them, but the thieves shouldn't come back.

Dad, my watch is gone! What do you mean, "it doesn't matter"?

To hell with your watch!

Why don't you show them the shoe?

If I do, they'll lock him up. I'll never see him again.

Zelis! You'll see him, and then what?

He's a thief! How could you possibly see him?

Just keep your eyes open. Hello! Do you hear me, son?

-I'm sorry, sir. -Listen to me. Where is your mind?

Sir, we know their location. We'll go pick them up now.

No way.

Girls, we checked the neighborhood. You still didn't tell me what you want.

I didn't understand the shoe business either.

My dear Kenan, this is an assignment for school.

But people keep running away because of your car's flashing lights.

And we can't find what we're looking for.

Look, you can go now. We can check here on our own.

No way, Miss Meltem. Your father would kill me.

We have a 151 situation in 7671. All units respond.

-But I have to go. -Come on.

Keep your phone on. I'll call you when we're done. Okay?

Call me! What the hell am I saying?

Meltem, maybe he should have stayed. I'm so scared.

It would be hard for us to find this guy with him around. This is so exciting!

The tea is ready!

-Girls, are you looking for someone? -Yes, the owner of this shoe.