The Counterfeiters (Die Fälscher) (Die Fälscher)

위조범들

전쟁 종식!

보 리바지

은 제품 있습니다

구경하세요

소로비치 씨?

보증금이 필요한데요

200달러면 됩니다

몬테카를로에는 처음이세요?

아주 잘 맞는군요

조금만 손보면 되겠어요

뭐죠?

설마 수용소에 있었어요?

난 그런 여자...

고마워요

살리!

베를린 1936년

슈미츠!

나머지 150은 왜 안 줘?

지금 이렇게 위폐 내돌릴 때야?

살리!

한 20 정도만 꿔줄래요?

자식!

정치도 하나 봐?

당에 따라갔다가

'하일 히틀러'에 푹 빠져버렸죠, 뭐

이거 봐요

이런 걸 줬어요 제가 꽤 잘한다고

잠자리에서?

못말려!

슈미츠

자네를 봐주면 다들 기어오를 거야

이 바닥에서 빈틈 보여선 안 돼

나도 살아야 하니 계속 뻗대면...

험한 꼴 볼 수밖에

살리 이 사기꾼!

내 친구 녀석이야

살리 소로비치 베를린 최고 야바위꾼이지

소로비치라면 러시아 분이세요?

설마 공산주의자?

그건 아니어도 샴페인쯤 나눌 수 있지

살리, 재밌는 이름인데 어째 좀 그렇다!

살로몬의 애칭이야

유대인?

안 마시면 고맙지 고급이라 아까웠거든

말귀를 알아듣는군

옛말에 유대인하곤 거래를 말라더군

눈에 안 띄려 들수록 눈에 띄는 법

레지스탕스에선 뭘 배웠나?

죄송합니다

2시간 후 집으로 와

그러죠

뜨려고요?

오늘 밤에

꼬리가 길면 밟히니까

달러 위조만 된다면야

아직 완벽하진 않지만

머잖아...

작업비는 갖고 왔나?

그 얘기를 좀 할까 싶은데

같은 편끼리 돕죠

같은 편?

난 나고 걔들은 걔들이야

상황 돌아가는 거 몰라요?

나치가 우릴 어쩌는지?

왜 유대인을 박해하게?

우리 유대인은 외골수거든

살리 한 번만 생각을...

됐어

독일 신분증 필요해?

지크프리트 후손으로 만들어주지

쉴레 아세요?

빈에서 한 번 뵌 적도 있소

훌륭한 화가시지

그림을 보니...

나쁜 분 같진 않군요

잔머리를 썼군 미인계까지 동원하고

그게...

이 보석으로는 반값도 안 돼

아르헨티나 여권이 필요해요

난 곧 뜰 거요

먼저 가 봐요

여긴 내게 맡기고

운이 좋으시군

아르헨티나 여권을 구하고

탱고의 고향이지

화가의 끼가 다분해요

뭘 안다고!

꽤 알죠

아니면 남지도 않았어요

뭐 하러 예술 해 돈 버나?

돈이야 직접 만들면 훨씬 편한걸

가야 돼

실례

베를린 수사대 위폐 전담반 헤어초크요

세계 최고 위폐범을 체포하게 돼 영광이란 말로

심심한 위로를 갈음하지

달러라...

크게 벌이려 했군

마우트하우젠 수용소 1939년

제발...

뭘 꾸물거려!

일어나지 못해? 이 굼벵이 유대인 새끼!

시체 당장 치워!

우릴 죽일 거야

살리...

여긴 감옥이 아냐

우릴 죽일 거라고

죽이러 온 거야

저 반장 놈 멜저!

놈을 조심해

살인자야

녹색 명찰 단 상습범들

나치 친위대보다 더 악질이야

그쪽은 인상이...

이봐!

나 건들면 멱을 따겠어!

걸리기만 해라 더러운 새끼들!

가만 안 두겠어

미쳤어? 쟤한테 잘 보여야...

어딜 감히! 내가 누군지 알고

감옥이라고 다를 거 없어

일어서!

누가 그렸지?

수인 번호 75517

제법인걸

썩 잘 그렸어

색을 칠하면...

뭐?

색칠하면 더 나을 겁니다 하사님

군화 광채도 그렇고...

그냥 끄적댄 거라...

뭔가?

대위님 이건...

이건 그러니까...

그게...

5년 후

소로비치!

이거...

오스트리아 재킷으로 그려줘

원하시는 대로 그려드리겠습니다, 소령님

넌 내일 작센하우젠으로 이송된다

하지만 그리던 건 마무리 지어야죠

살아남으려고 발버둥 치는군

유대인 놈들은 질기게 버티지

저놈 때문에 숨을 못 쉬겠군

이봐

먹어

러시아 전위 예술가들 존경해요 칸딘스키, 로드첸코

오데사 미술 학교의 레베드 교수님이...

내가 거기 다닐 때는 강사였는데

거기 나오셨으면 아저씨도 러시아인?

러시아 말 안 좋아해 고생할 때 떠올라서

독일어가 낫겠군요

그때는...

나도 가족이 있었지

이런 말이 있었죠

레베드와는 황홀한 예술을 처녀와는 황홀한...

섹스를

아시네요

수인 번호 755...

살로몬 소로비치!

위조의 제왕!

헤어초크 소령인데 나 기억 못하나?

베를린 수사대 위폐 전담반!

널 체포한 덕에 이렇게 진급했지

옷 사이즈가?

L입니다

신발은?

260이요

L, 260!

작센하우젠에 잘 왔다

이름, 직업, 옷 사이즈?

부르거, 콜로타이프 인쇄공 XL입니다

지금은 L 사이즈 같군

사이즈 L!

발은?

255요 됐습니다

금연하면 건강에 좋지

이름, 직업, 옷 사이즈?

카를로프 그래픽 디자인, M이요

M이라...

작센하우젠에 잘 왔다

아론 조넨펠트 베를린-아우슈비츠

여긴 전에 있던 수용소와 분위기가 다를 것이다

여러분을 동료로 대우할 테니

힘을 모아...

맞아

누가 입던 옷이다

그냥 지금 옷 입든가

줄무늬가 늘씬해 보이지

저자 이름이?

2열 종대로!

이 옷은 뭐야?

우리도 총살하겠다는 협박인가?

열어!

모두 일어서!

유대인 여러분

세계적인 명성의 전문가를 데려왔다

살로몬 소로비치!